Exemples d'utilisation de Leur introduction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les auteurs déclarent dans leur introduction.
Mais pour leur introduction, il y a certaines périodes.
Les engrais et la fréquence de leur introduction.
Gødning og hyppigheden af deres introduktion.Vous pouvez parcourir leur introduction et prendre une décision.
Du kan gennemse deres introduktion og træffe en beslutning.Leur introduction est possible pour les enfants à partir d'un an et les adultes.
Deres introduktion er mulig for børn fra et år og voksne.En conclusion de leur introduction, Thomas E.
Dans leur introduction au compte rendu publié en 2005[9], Thomas E.
I deres introduktion til rapporten offentliggjort i 2005, Thomas E.Nous avons déjà reçu des commentaires phénoménaux des étudiants depuis leur introduction.
Vi har allerede modtaget fænomenal feedback fra studerende siden deres introduktion.Leur introduction peut entraîner divers changements de la part du corps.
Deres introduktion kan medføre forskellige forandringer på kroppen.Les aiguilles sont mises huit, leur introduction devrait être à une profondeur maximale de 20 mm.
Nåle er sat otte, deres introduktion bør være på en dybde på ikke mere end 20 mm.Leur introduction dans le corps contribue à la formation de l'immunité locale et générale.
Deres indføring i kroppen bidrager til dannelsen af lokal og generel immunitet.Le premier sépare ces médicaments en fonction du moment de leur introduction dans la pratique médicale.
Den første adskiller disse lægemidler efter tidspunktet for deres introduktion til medicinsk praksis.Net offrent leur introduction à Green smoothies eBook complètement gratuitement pour un temps limité seulement.
Net tilbyder deres introduktion til grønne smoothies eBook helt gratis i en begrænset periode.Rappelez- vous quand nous voulions tous collectionner ces cartes de grenouilles en chocolat après leur introduction dans le premier livre?
Husk da vi alle ønskede at samle dem, der flyttede chokoladefrog kort efter deres introduktion i den første bog?Leur introduction dans les États-Unis s'est avérée un grand succès et le mot est de se déplacer sur leur capacité de capture.
Deres indførelse i USA har vist en stor succes og ord komme rundt om Mais ils sont capables de sécher un peu la membrane muqueuse,par conséquent, avant leur introduction, les voies nasales doivent être lavées.
Men de er i stand tilat tørre slimhinden lidt, så de næsepassager, før deres introduktion, vaskes nødvendigvis.Ceux qui s'opposent à leur introduction seront supprimés, et aucun d'entre eux ne pourra bloquer de tels progrès.
De, der står i vejen for deres indførelse, vil blive fjernet, og ingen vil være i stand til at blokere sådanne fremskridt.Ce calendrier prévoit l'abandon de ces droits, selon un taux dégressif annuel, au plus tard deux ans après leur introduction.
Tidsplanen skal omfatte en gradvis afvikling i lige store årlige rater af denne told begyndende senest to år efter dens indførelse.La première classification sépare ces fonds en fonction du moment de leur introduction en médecine, est composée de 3 générations.
Den første klassificering adskiller disse midler efter tidspunktet for deres introduktion til medicin, består af 3 generationer.Végétaux destinés à la plantation:- les végétaux déjà plantés etdestinés à le rester ou à être replantés après leur introduction.
Udplantningsplanter":- planter, som allerede er plantet, ogsom skal forblive plantet eller genplantes efter deres indførsel, eller.Lors de leur introduction en Europe, les piments furent d'abord cultivés comme curiosités botaniques dans les jardins des monastères espagnols et portugais.
Ved deres indførelse i Europa, blev chili dyrket som botaniske sjældenheder i spanske og portugisiske klostre.Les récupérateurs à poil plat, qui n'étaient pas toujours appelés ainsi,étaient des chiens d'exposition populaires peu de temps après leur introduction.
Flat-Coated Retrievers, som ikke altid blev kaldt det,var populære show hunde kort efter deres introduktion.Leur introduction dans la pratique de large a permis d'améliorer sensiblement la qualité des soins de l'oeil pour les gens et pour élever leur niveau.
Deres indførelse i bred praksis har gjort det muligt at væsentligt forbedre kvaliteten af øjet omsorg for mennesker, og at hæve Ce calendrier prévoit l'élimination progressive des droits en tranches annuelles égales débutant au plus tard deux ans après leur introduction.
Tidsplanen skal omfatte en gradvis afvikling i lige store årlige rater af denne told begyndende senest to år efter dens indførelse.Nous analysons les besoins en matière de marketing etde communication réelles de nos clients pour leur introduction et l'ouverture du marché au Moyen- Orient et les pays arabes.
Vi analyserer den faktiske markedsføring ogkommunikation behov hos vores kunder for deres introduktion og markedsåbning i Mellemøsten og de arabiske lande.Les chercheurs disent que:« Aucun essai contrôlé randomisé n'avait testé les recommandations alimentaires du gouvernement sur les graisses avant leur introduction.
Hovedkonklusionen her er:”Ingen randomiserede kontrollerede forsøg(RCT) havde testet regeringens fedtanbefalinger før deres introduktion.Des milliers de différents styles et de modèles ont été réalisés au cours des huit décennies depuis leur introduction, y compris les versions militaires des régiments spécifiques.
Tusindvis af forskellige stilarter og designs er blevet gjort i de otte årtier siden deres indførelse herunder militære versioner til specifikke regimenter.Ce calendrier prévoit l'élimination progressive de ces droits par tranches annuelles égales à partir, au plus tard, de la fin de la deuxième année après leur introduction.
Den pågældende told skal efter tidsplanen afvikles i lige store årlige rater begyndende senest ved udgangen af det andet år efter dens indførelse.Mais avant leur introduction, il est nécessaire de comprendre les causes de la douleur, et si du pus ou du mucus apparaît des oreilles, il est important d'établir la cause première du problème dans le cabinet du médecin ORL.
Men før deres introduktion er det nødvendigt at forstå årsagerne til smerte, og hvis pus eller slim fremkommer fra ørerne, er det vigtigt at etablere årsagen til ENT-lægenes kontor.Au nom du groupe UEN.-(EN) M. le Président, j'aimerais remercier le président en exercice Dimitrij Rupel etle Commissaire Verheugen pour leur introduction à ce débat.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke Rådets formand, Dimitrij Rupel, ogkommissær Verheugen for deres indledning til denne debat.
