Exemples d'utilisation de Leur propre système en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les propriétés de pays ont normalement leur propre système.
Landeigenschappen hebben normaal gesproken hun eigen systeem.Les Badgers ont toujours leur propre système, qu'ils construisent soigneusement.
De dassen hebben altijd een eigen systeem, dat ze zorgvuldig bouwen.Les achats effectués dans les jeux Xbox,PlayStation et mobiles ont leur propre système de facturation.
Aankopen op Xbox,PlayStation en van mobiele games lopen via hun eigen betalingssystemen.Monsieur… Les militaires ont leur propre système pour poursuivre les crimes, les viols inclus.
Het leger heeft zijn eigen rechtssysteem voor de vervolging van strafbare feiten, waaronder verkrachting.Se servant de cette liberté, tous les Etats membres ont élaboré leur propre système de détention des réserves.
Alle lidstaten hebben van die vrijheid gebruikgemaakt om hun eigen systeem voor de opslag van reserves te ontwikkelen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau systèmesystème européen
système informatique
systèmes nationaux
différents systèmessystèmes de sécurité sociale
le système financier
autres systèmesstatuts du système européen
nouveau système financier
Plus
Beaucoup d'entreprises créent leur propre système fondé sur du logiciel GNU: des produits sur lesquels elles n'ont pas les droits exclusifs.
Heel wat bedrijven ontwikkelen hun eigen besturingssysteem, gebaseerd op de kernsoftware van GNU, producten waar ze geen exclusieve rechten op hebben.Toutes les instances visées par la présente loi établissent leur propre système de gestion des conflits d'intérêts.
Alle in deze wet bedoelde instanties stellen hun eigen systeem op voor het beheer van belangenconflicten.Les États membres possèdent leur propre système de protection des droits fondamentaux au travers de leur constitution et de leurs juridictions nationales; la charte ne les remplace pas.
De lidstaten hebben hun eigen systemen om de grondrechten te beschermen door middel van nationale grondwetten en gerechten en het Handvest vervangt die niet.Les entreprises disposant de leur propre classification des fonctions, tel que visé à l'article 10,fourniront à chaque employé les informations selon leur propre système, visées dans cet article.
Ondernemingen met een Elles ont eu une influence sur les planètes de leur propre Système et ces événements ont évidemment freiné le développement de Nébadon.
Ze hadden een invloed op de planeten van hun eigen Stelsel. Deze gebeurtenissen hebben wel de ontwikkeling van dit plaatselijk universum vertraagd.Sans cette directive, l'Europe finira par être désavantagée par rapport à toutes ces régions du monde qui n'ontpas peur d'adapter leur propre système aux exigences des temps modernes.
Zonder deze richtlijn zal Europa op een concurrentieachterstand komen te staan ten opzichte van al die regio's dieniet bang zijn om hun eigen stelsels aan te passen aan de vereisten van de moderne tijd.Comme nous le savons tous, Américains utilisent leur propre système de mesure, tandis que presque tout le monde utilise le système métrique.
Zoals we weten allemaal, Amerikanen gebruiken hun eigen systeem van meting terwijl bijna iedereen maakt gebruik van het metrieke stelsel.Ces destinataires sont alors tenus, selon les règles qui leur sont applicables, de procéder également à la rectification,au verrouillage ou à l'effacement de ces données dans leur propre système.
De ontvangers zijn verplicht om, volgens de voor hen geldende regels,de gegevens dienovereenkomstig in hun eigen systeem te verbeteren of af te schermen dan wel ze eruit te verwijderen.En outre, certains secteurs ont établi leur propre système, mais en limite l'accès à leurs seuls membres ou partenaires.
Daarnaast hebben sommige sectoren hun eigen systeem ontwikkeld, maar alleen leden of partners van deze organisaties hebben toegang tot deze Il revient aux États membres individuels de déterminer de quelle manière les principes consacrés par la Cour peuvent être respectésdans les limites du cadre global de leur propre système juridique.
Het komt aan de individuele lidstaten toe te bepalen op welke wijze de door het Hof geijkte principes kunnen wordengeëerbiedigd binnen het gehele kader van het eigen juridische systeem.Si tous les États membresavaient dû développer leur propre système, les coûts se seraient élevés à environ 80 millions d'euros, soit un rapport de 1 à 20!
Als alle lidstaten hun eigen systeem hadden moeten ontwikkelen, zouden de totale kosten zijn opgelopen tot 80 miljoen EUR, ofwel 20 keer meer!Les étudiants d'un projet tourné vers la formation des nouveaux enseignants ont pu comparer les approches pédagogiques en vigueur dans deux pays de la CE eten tirer des conséquences pour leur propre système.
De studenten van een project gericht op de lerarenopleiding hebben de pedagogische benadering in twee landen van de EG kunnen vergelijken enhieruit consequenties kunnen trekken voor hun eigen systeem.Certains États membres étaientencore en train de développer leur propre système au moment de l'audit et des améliorations étaient envisagées dans l'ensemble des États membres visités.
Enkele lidstaten waren ten tijde L'Eurorack est un format de boîtier modulaire apprécié et doté d'un dimensionnement normalisé permettant à l'utilisateur d'être créatif tout en sélectionnant une gamme demodules individuels pour créer leur propre système.
Eurorack is een populaire modulaire hoofdletters, met gestandaardiseerde rangschikken, waarmee de gebruiker wees creatief en selecteert u een bereik vanindividuele modules maken hun eigen systeem.Les députés britanniques doivent se poser la ques tion de savoirs'ils veulent se débarrasser de leur propre système et adopter à la place ce système pénal communautaire basé sur le modèle inquisitorial continental.
De Britse leden zouden zich eens moeten afvragen ofze wel afstand willen doen van hun eigen systeem ten gunste van dit EU-strafrechtstelsel, gebaseerd op het continentale inquisitoire model.Si quelques voix se sont encore élevées pour aborder la thèse de l'insuffisance de la protection des droits fondamentaux dans la Communauté, il s'agit généralementd'avis qui partent du primat de leur propre système national de droits fonda mentaux.
Hoewel nog wel de stelling van de onvoldoende bescherming van de grondrechten in de Gemeen schap wordt geponeerd, betreft het hier over het algemeenstandpunten die uitgaan van de voorrang van het eigen nationale stelsel van grondrechten.Le livre vert ne tire pas un constat bien net du fait quetous les États membres possèdent leur propre système de gouvernance d'entreprise, et qu'aucune distinction n'est faite dans le cas de la gouvernance d'entreprise des établissements financiers.
Het Groenboek vermeldt niet officieel datelke lidstaat een eigen systeem van corporate governance heeft, noch dat er onderscheid wordt gemaakt voor corporate governance van financiële instellingen.Ou bien l'OMI se révèle capable de traiter cette question, ou bien les États européens doivent envisager de reprendre leur liberté pour mettre en place leur propre système, comme l'ont fait avec succès les Américains.
De IMO moet dan ook aantonen dat zij in staat is deze kwestie af te handelen. Zo niet, dan moeten de Europese lidstaten overwegen ofzij opnieuw de vrijheid nemen om hun eigen systeem in te voeren, zoals de Amerikanen met succes hebben gedaan.De nombreuses organisations non gouvernementales qui, à l'heure actuelle,n'ont pas les moyens d'élaborer leur propre système et d'influencer en amont la politique relative aux questions de consommation, trouveront également avantage à disposer d'une méthode standard et de données comparables.
Veel niet-gouvernementele consumentenorganisaties die nute weinig middelen hebben om hun eigen systemen te ontwikkelen en Détails produit Caractéristiques Exos de dormakab gère les organisations indépendantes des sites individuels, des étages ou des bureaux ainsiles locataires peuvent gérer leur propre système avec flexibilité et indépendamment dans un système centralisé.
Productdetails Eigenschappen Exos van dormakaba ondersteunt de onafhankelijke organisatie van afzonderlijke locaties, verdiepingen of kantoren,zodat huurders hun eigen systeem flexibel en onafhankelijk binnen het overkoepelende Les opérateurs qui doivent appliquer un système de diligence raisonnable peuvent soitélaborer leur propre système soit se fonder sur un système de diligence raisonnable reconnu étant donné que la proposition prévoit la reconnaissance des systèmes de diligence raisonnable élaborés par des organisations de contrôle.
Marktdeelnemers die een Exos de dormakab gère les organisations indépendantes des sites individuels, des étages ou des bureaux ainsiles locataires peuvent gérer leur propre système avec flexibilité et indépendamment dans un système centralisé.
Dormakaba exos ondersteunt de onafhankelijke organisatie van afzonderlijke locaties, verdiepingen of kantoren,zodat huurders hun eigen systeem flexibel en onafhankelijk binnen het overkoepelende Les entreprises qui disposent de leur propre système de classification des fonctions, au moins équivalent à cette classification des fonctions sectorielles,peuvent appliquer leur propre système, pour autant que la rémunération des employés sois au mois égales aux rémunérations minimales fixées à l'article 4 de la présente convention collective de travail.
Ondernemingen die beschikken over een Les systèmes d'accès conditionnel doivent avoir la capacité technique nécessaire à un transcontrôle peu coûteux, qui permette aux distributeurs de contrôler l'accès de leurs abonnés aux services deradiodiffusion télévisuelle numérique selon leur propre système d'accès conditionnel.
De Les systèmes d'accès conditionnel doivent justifier des possibilités techniques nécessaires pour une cession à prix avantageux de la fonction de contrôle, afin de permettre aux opérateurs de réseaux de contrôler l'accès de leurs clients aux services de télévision etde radio numérique par le biais de leur propre système d'accès conditionnel.
De 
