Que Veut Dire M'EXPRIMER en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• uitdrukken
• spreken
• te spreken
• uit te drukken

Exemples d'utilisation de M'exprimer en Français et leurs traductions en Néerlandais

J'aurais pu… j'aurais pu mieux m'exprimer.
Ik had het beter kunnen verwoorden.

Euh… m'exprimer en public, faire le piquet de grève.
Spreken in het openbaar. Bij een stakerspost staan.

Je n'aurais pas pu mieux m'exprimer.
Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.

Je veux seulement m'exprimer au travers du médium que j'ai choisi.
Ik wil mij alleen uit te drukken op de door mij gekozen manier.

Ils me permettent de m'exprimer!
Zo kan ik mijn stemming van de dag uitdrukken.

J'ai pu m'exprimer en musique, quand les mots ne suffisaient pas.
Waar ik dingen kon zeggen met muziek wanneer woorden niet genoeg waren.

Je ne sais pas comment m'exprimer.
Ik weet niet hoe ik 't moet zeggen.

Je sais, je n'arrive pas à bien m'exprimer Je n'ai guère l'habitude de parler souvent avec les gens.
Ik weet het, ik kan mezelf niet goed uitdrukken… Ik ben niet gewoon met mensen te praten.

Je te remercie de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
Dank je om me deze gelegenheid tot spreken geven.

Monsieur William, je peux m'exprimer par moi-même.
Master William, ik kan voor mezelf spreken.

Une faute que j'aurais pu corriger si tu m'avais laissé m'exprimer.
Een fout die ik had kunnen corrigeren als je me de kans had gegeven.

Je suis parfaitement capable de m'exprimer moi-même, détective.
Ik ben heel goed in staat mijzelf uitdrukken, detective.

Cher collègue, je vais devoir surveiller ma façon de m'exprimer.
Geachte collega, ik zal nagaan hoe ik mij heb uitgedrukt.

Je peux créer des effets superbes et m'exprimer de nouvelles façons plus inattendues.».
Ik kan verbluffende effecten creëren en mijzelf uitdrukken op nieuwe en onverwachte manieren.".

Nous devons mieux réglementer le trafic, si je puis m'exprimer ainsi.
We moeten het verkeer beter regelen als ik het zo mag zeggen.

Pour moi, la liberté signifie que je peux m'exprimer librement, en particulier dans un cadre privé.
Voor mij betekent vrijheid dat ik mijzelf vrij kan uitdrukken, in het bijzonder in een privé omgeving.

Le fait est que les mots disent rien, si je peux m'exprimer ainsi[…].
Het is een feit dat woorden niets zeggen, als ik dit zo mag uitdrukken[…].

J'ai l'honneur de m'exprimer aujourd'hui devant le Parlement européen au nom de la voïvodie de Petite Pologne et de Sainte-Croix.
Ik heb de eer vandaag in het Europees Parlement te spreken namens de regio's Małopolska en Świętokrzyskie.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir m'exprimer dans ce débat.
Voorzitter, ik ben blij dat ik in dit debat het woord mag voeren.

Récemment j'ai pensé que je devrais essayer de m'exprimer et j'ai écrit un article détaillant pourquoi j'aime tellement electrosex.
Onlangs al dacht ik dat ik mezelf moest proberen uit te drukken en ik schreef een artikeldetailing waarom ik zo veel van electrosex geniet.

La situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m'exprimer ainsi.
De situatie is toch een beetje bizar, als ik mij zo mag uitdrukken.

C'est la première fois que j'ai la possibilité de m'exprimer ici, puisque votre Assemblée à vérifié mes pouvoirs lundi dernier.
Dit is de eerste keer dat ik de kans krijg hier te spreken, aangezien uw Parlement afgelopen maandag mijn geloofsbrieven heeft onderzocht.

Ceux qui me connaissent savent que j'ai horreur de m'exprimer en public.
Diegene die mij kennen weten dat ik het niet prettig vind om in het openbaar te spreken.

Cette directive constitue en fait le dernier amendement, si je puis m'exprimer ainsi, à une directive de base, qui date de l'année 1990.
Deze richtlijn is in feite, als ik mij zo mag uitdrukken, het laatste amendement op een basisrichtlijn uit 1990.

Monsieur le Président, je peux, si vous le permettez, représenter M. Pomés Ruiz et m'exprimer en son nom.
Mijnheer de Voorzitter, als u wilt, kan ik de heer Pomés Ruiz vertegenwoordigen en ook namens hem spreken.

Je voudrais avant tout inviter tous nos collègues du groupe agricole- si je puis m'exprimer ainsi- à voter également cette motion de censure.
Met name de collega's uit de landbouwfractie- als ik het zo zeggen mag- vraag ik eveneens in te willen stemmen met deze motie van wantrouwen.

L'anglais ne rend pas la profondeur et la complexité de mes pensées, alors j'incorpore des emoji pour mieux m'exprimer.
De engelse taal kan het niet helemaal omvatten, de diepte en complexiteit van mijn gedachten… dus ik gebruik emoticons in mijn taal om mezelf beter uit te drukken.

Enfin, parce que Romo est une extension de moi, je peux m'exprimer à travers ses émotions.
En uiteindelijk, want Romo is een aanvulling van mezelf, kan ik mezelf uitdrukken door zijn emoties te gebruiken.

Mais personne n'aurait pu traduire, donc je vais m'exprimer en français.
Niemand had dat echter kunnen vertalen en daarom zal ik mij in het Frans uitdrukken.

C'est un honneur inattendu, mais néanmoins bienvenu que celui de pouvoir m'exprimer devant vous ce soir.
Het is een onverwachte, maar welkome eer om vanavond voor u te mogen spreken.

Comment utiliser "m'exprimer" dans une phrase en Français

Je suis très heureux de m exprimer à ce premier congrès français consacré à la «Big Data» qui,

J ajoute aussi le «service plus» si je peux m exprimer ainsi, vous avez un problème avec le chiot?

Maxou64 a écrit: Je n ai pas pour habitude de m exprimer longuement mais trop c est trop !

Je commencerai en rappelant brièvement à quel titre je me permets de m exprimer sur une organisation bientôt tricentenaire.

Depuis que j ai adhéré, je peux m exprimer librement et j ai une confiance en moi plus forte.

Première experience ....en cours d utilisation par consequent je saurais mieux m exprimer par rapport aux resultats plus tard

Merci à toi jeson je sais je n arrive pas trop à m exprimer pour mètre des sujet lol.

Je compte le laisser venir à moi et m exprimer clairement ses sentiments je me donne jusque mi octobre.

Et si je peux m exprimer autrement, si tout le monde s y met, tout le monde y gagne!

« …Je tenais à vous m exprimer par ce mail mon immense joie d avoir avoir été son élève.

Comment utiliser "uitdrukken, spreken, te spreken" dans une phrase en Néerlandais

Wat jij wil uitdrukken staat centraal.

Hun spontane getuigenissen spreken voor ons.

Waar zijn jullie wel te spreken over?

Men kan uitdrukken met dit ontwerp.

Wat willen mensen uitdrukken met gebarentaal?

Gevoelens uitdrukken door middel van lichaamstaal.

Uitdrukken van twijfel over een situatie.

Zij spreken als vijanden van Israël.

Eerst vormpjes uitdrukken en dan meteen opeten.

Wittgenstein zou hier spreken van familiegelijkenissen.