Exemples d'utilisation de M'exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais m'exprimer en hongrois.
Quelque chose pour m'exprimer.
Algo para poderme expresar.M'exprimer haut et fort et mentir.
Maintenant, j'ai le droit de m'exprimer.
Je ne sais m'exprimer dans votre langue.
On traduit aussi
Je n'aurais pas pu mieux m'exprimer.
Je vais donc m'exprimer d'une autre manière.
Así que voy a expresarme de otra forma.J'ai dû simplement mal m'exprimer.
Creo que simplemente me expresé mal.Je souhaite m'exprimer sur trois points en particulier.
J'ai juste voulu m'exprimer.
Je voulais m'exprimer dans cette pièce aussi tu sais.
Que quería expresar en esta obra.- Cada pájara con plumas.À vos encouragements à m'exprimer.
En cómo Je ne peux plus m'exprimer ni parler.
No logro expresarme, no logro hablar.Si vous permettez.Je ne sais pas comment m'exprimer.
Si me permiten,en realidad no sé como expresar el sentir.Autolycus, je vais m'exprimer à travers toi.
Autólicus, voy a hablar Je n'ai jamais supporté que l'on m'interdise de m'exprimer.
Que je ne peux pas m'exprimer sur son travail?
¿Que no puedo hacerme una opinión sobre el trabajo de mi padre?Je peux m'exprimer couramment et exprimer avec précision de fines nuances de sens.
Me expreso con fluidez y transmito sutiles matices de sentido con precisión.Je suis parfaitement capable de m'exprimer moi-même, détective.
Soy perfectamente capaz de expresarme, detective.Je souhaite m'exprimer plus particu lièrement sur ce point.
Madame la Présidente, je voudrais m'exprimer sur le rapport Florenz.
Je voudrais m'exprimer sur les quatre amendements que la Commission ne peut accepter.
Quisiera comentar las cuatro enmiendas que la Comisión no puede aceptar.Puis-je avoir la permission de m'exprimer au nom de la détenue?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je sollicite la parole pour m'exprimer sur Cuba.
Señor Presidente, Señorías, pido la palabra para pronunciarme con respecto a Cuba.Mais je ne peux m'exprimer assez simplement pour que tu comprennes.
Pero no encuentro los monosílabos para expresarlo de forma que me entiendas.Samland(PSE).-(DE) Madame le Président, je veux m'exprimer contre l'interruption.
Samland(PSE).-(DE) Señora Presidenta, quiero pronunciarme en contra de la interrupción.Je souhaiterais m'exprimer maintenant sur les dimensions politiques, économiques, sociales de cet accord.
Monsieur le Président, je souhaiterais m'exprimer sur le rapport de M. Voggenhuber.
Señor Presidente, desearía expresar algunos cometarios sobre el informe del Sr. Voggenhuber.Je viens d'apprendre comment m'exprimer parfaitement en 140 caractères.
Me acabo de enterar cómo perfectamente expreso mí mismo en 140 caracteres.HU Monsieur le Président, je vais m'exprimer dans ma langue maternelle, le hongrois.
