Que Veut Dire MODÈLES DE CONSOMMATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• consumptiepatronen
• consumptie
• gebruikspatronen

Exemples d'utilisation de Modèles de consommation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Prévalence et modèles de consommation.
Indicatoren van prevalentie, gevolgen en gebruikspatronen.

Les modèles de consommation, de production et d'investissement sont en train de changer.
Consumptie-, productie- en investeringspatronen zijn aan het veranderen.

Nous avons également trouvé de fortes similitudes dans les modèles de consommation dans les différents contextes politiques.».
We vonden ook consequente overeenkomsten in de gebruikspatronen tussen de verschillende beleidsvormen.

La durabilité requiert un changement global de nos styles de vie et notamment de nos modèles de consommation.
Duurzaamheid vereist dat we onze manier van leven en m.n. ons consumptiemodel over de hele lijn aanpassen.

Des informations transparentes sur le produit, comme les guides, aident à modifier les modèles de consommation, et à choisir des styles de consommation durables qui apportent un avantage commercial.
Transparante productinformatie, met inbegrip van reishandboeken, helpt consumptiepatronen te veranderen, en opteren voor duurzame lifestyle-keuzes van consumenten levert zakelijk voordeel op.

Nous devons communiquer les conclusions scientifiques à un vaste public et augmenter la sensibilisation des consommateurs aux incidences des gaz à effet de serre sur les modes de vie et les modèles de consommation.
We moeten de wetenschappelijke bevindingen bekendmaken aan een breder publiek en het bewustzijn onder consumenten van de gevolgen van broeikasgassen voor levensstijlen en consumptiepatronen vergroten.

En effet, des millions de producteurs dépendent de nos modèles de consommation et tant que nous n'opterons pas en masse pour des produits équitables et durables, ce cercle vicieux ne pourra être brisé.
Want miljoenen boeren zijn afhankelijk van onze consumptiepatronen, en zolang wij niet massaal kiezen voor eerlijke en duurzame producten, kan deze vicieuze cirkel niet doorbroken worden.

L'information des consommateurs pour faire en sorte que les forces du marché soient utilisées pour promouvoir des modèles de consommation et de production durables;
Consumenteninformatie, om ervoor te zorgen dat het vrijemarktmechanisme wordt aangewend om duurzame consumptie- en productiepatronen te stimuleren;

Le secteur du tourisme peut influencer les modèles de consommation des touristes en matière de répartition saisonnière, de transport touristique et de produits durables, par exemple par le biais d'informations et de remises de prix.
De toeristische sector kan toeristische consumptiepatronen beïnvloeden met betrekking tot seizoensspreiding, vervoer en duurzame producten, bijvoorbeeld via informatie en prijsbeleid.

De l'avis du CESE, l'économie fondée sur la collaboration permet des avancées importantes sur la voie d'une économie plus morale, conforme aux valeurs européennes, et aide les consommateurs à adopter des modèles de consommation éthiques.
Het EESC is van mening dat de deeleconomie aanzienlijke vooruitgang mogelijk maakt op weg naar een meer ethische economie, die gebaseerd is op Europese waarden en de consument helpt om ethische consumptiepatronen te hanteren.

Étant donné la conjoncture actuelle formée par les marchés agricoles, les modèles de consommation, les exigences environnementales et les tendances futures, il est nécessaire de reconsidérer et de réformer les hypothèses, concepts et règles de la politique agricole commune.
Gezien de huidige situatie wat betreft landbouwmarkten, consumptiepatronen, milieueisen en toekomstige trends, moeten de veronderstellingen, concepten en regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden heroverwogen en hervormd.

Nous acquérons en premier lieu des pièces de designers et producteurs belges, actifs en Belgique et à l'étranger, mais aussi de designers et producteurs étrangers ayant un impact majeur sur la culture matérielle et les modèles de consommation belges.
We verzamelen in eerste instantie stukken van Belgische ontwerpers en producenten, actief in zowel binnen- als buitenland, en daarnaast werk van buitenlandse designers en producenten met een grote impact op de Belgische materiële cultuur en consumptiepatronen.

Ils ont la possibilité d'exercer une influence sur les modèles de consommation des touristes en matière de répartition saisonnière, de transport et de produits durables, en particulier par le biais de mesures organisationnelles, de promotions et d'incitations.
Zij zijn in staat invloed uit te oefenen op de consumptiepatronen van toeristen met betrekking tot seizoensspreiding, vervoer en duurzame producten, in het bijzonder door middel van organisatorische maatregelen, promotie en stimuleringsmaatregelen.

L'avenir de la planète n'est certes pas menacé par les enfants affamés du tiers-monde, ni par la population vieillissante, mais par les modèles de consommation et le mode de vie du tiers développé de la population de la Terre.
De toekomst van de planeet wordt absoluut niet bedreigd door de hongerige kinderen van de derde wereld, en evenmin door de vergrijzende bevolking, maar door de modellen van de consumptiemaatschappij en de levenswijze van het ontwikkelde derde deel van de wereldbevolking.

Il s'agit d'un facteur à considérer dans l'inévitable impact sur les modèles de consommation de la canne à sucre qu'auront les augmentations prévues de gasohol à la suite de l'accroissement des prix pétroliers et du fait que les technologies alternatives de biofuel deviendront courantes.
Als daar ook nog eens het onvermijdelijke effect bij opgeteld wordt dat de verwachte toename van alcoholbenzine op de consumptiepatronen van suikerriet zal hebben als gevolg van de stijgende olieprijzen, dan is het duidelijk dat alternatieve biobrandstoftechnologieën de overhand zullen gaan krijgen.

L'origine agricole des boissons fermentées, leur usage alimentaire et les effets bénéfiques sur la santé de leur consommation modérée sont autant de facteurs qui justifient de défendre l'ensemble du secteur des boissons fermentées, dont les modèles de consommation sont très similaires, qu'il s'agisse du vin, de la bière ou du cidre.
Gegeven de agrarische oorsprong, het gebruik voor voedingsdoeleinden en het positieve gezondheidseffect van matige consumptie moeten gegiste dranken als wijn, bier of cider( die veelal voor dezelfde consumptiepatronen staan) op dezelfde wijze worden behandeld.

Il traduit une réalité nouvelle, à laquelle nos sociétés sont confrontées et qui interroge nos modèles de production, nos modèles de consommation, en pose les limites, en réaction à l'épuisement des énergies fossiles, aux bouleversements environnementaux mondiaux, à l'accroissement des inégalités Nord/Sud.
Dit concept staat voor een nieuwe realiteit waarmee onze bedrijven worden geconfronteerd, die onze productiemodellen en onze consumptiemodellen in vraag stelt, er de grenzen van afbakent, als reactie op de uitputting van de fossiele energie, de mondiale milieuproblematiek, de toename van de kloof tussen Noord en Zuid.

Depuis quelques années, l'organisation a dû s'adapter aux changements observés sur le marché, notamment la mondialisation la plus poussée des marchés, une plus grande dépendance à l'égard des importations, une pénurie permanente de ressources, des changements dans les modèles de consommation, ainsi qu'une concentration et une intégration verticale dans la chaîne de distribution.
In de recente jaren moest de regeling worden aangepast aan de veranderende omstandigheden voor de markt, als gevolg van toegenomen invloed van de wereldmarkt, grotere afhankelijkheid van invoer, aanhoudende schaarste van vis, veranderingen in het consumptiepatroon, en concentratie en verticale integratie in de afzetketen.

Drogues synthétiques Propagation de la consommation Comportements et modèles de consommation Disponibilité des substances Données de traitement Risques pour la santé Décès liés à la prise de drogues synthétiques Réponses Réduction de l'offre Nouvelles initiatives et défis pour l'élaboration de politiques.
Synthetische drugs Verspreiding van het gebruik Gedrag en gebruikspatronen Beschikbaarheid van middelen Behandelingsgegevens Gezondheidsrisico's Sterfte ten gevolge van drugsgebruik Respons Terugdringen van het aanbod Nieuwe initiatieven en uitdagingen voor de beleidsvorming.

Il apparaît toujours plus clairement que le thème de la dégradation environnementale met en cause les comportements de chacun de nous, les styles de vie et les modèles de consommation et de production actuellement dominants, souvent indéfendables du point de vue social, environnemental et même économique.
Het wordt steeds duidelijker dat de kwestie van milieuvervuiling ons uitdaagt onze levensstijl onder de loep te nemen, evenals de heden gangbare modellen van consumptie en productie, die dikwijls niet duurzaam zijn vanuit sociaal oogpunt, wat betreft het milieu, en zelfs economisch gezien.

Le Plan de mise en œuvre adopté lors du Sommet mondial sur le développement durable(SMDD) de Johannesburg demande de mettre l'accent sur le développement du tourisme durable et décrit des actions visant à modifier des modèles de consommation et de production non durables qui sont très pertinentes aussi pour le tourisme durable.
In het tijdens de te Johannesburg gehouden Wereldtop over duurzame ontwikkeling goedgekeurde implementatieplan wordt opgeroepen de nadruk te leggen op de ontwikkeling van duurzaam toerisme en worden acties aangegeven om niet-duurzame consumptie- en productiepatronen te veranderen, die tevens zeer relevant zijn voor duurzaam toerisme.

De plus, les réformes de grande envergure, telles que celles qui sont nécessaires pour lutter contre les changements climatiques ou pour promouvoir de nouveaux modèles de consommation, ne pourront être menées à bien que si les efforts consentis et les bénéfices retirés sont considérés comme étant équitablement répartis entre les pays, régions, groupes économiques et catégories sociales.
Daarnaast zijn verstrekkende hervormingen- zoals voor de bestrijding van klimaatverandering of de stimulering van nieuwe consumptiepatronen nodig zijn- alleen haalbaar als de verdeling van inspanningen en baten over landen, regio's en economische en sociale groepen als rechtvaardig wordt gezien.

Le modèle de consommation de haschich des Français ressemble à cet égard à celui des Scandinaves avec l'alcool:.
Het consumptiepatroon van Fransen die hasjiesj roken lijkt in dat opzicht op dat van Scandinaviërs die alcohol drinken:.

Le marché mondial réagit au besoin de satisfaire les exigences du modèle de consommation déjà implanté dans les sociétés très développées et en développement.
( PL) De wereldmarkt reageert op de noodzaak te voldoen aan de eisen van het consumptiemodel dat al gevormd is in sterk ontwikkelde en ontwikkelingslanden.

Demande d'une 3e réunion du groupe d'étude"Construire une économie durable par une transformation de notre modèle de consommation"(avis d'initiative) INT.
Aanvraag voor een 3e vergadering van de studiegroep" Werken aan een duurzame economie door een verandering van ons consumptiepatroon"( initiatiefadvies) INT.

Il serait donc utile de voir dans quelle mesure et comment ce système de production et ce modèle de consommation peuvent être remis en cause.
Het zou dus nuttig zijn na te gaan in welke mate en hoe dit produktiestelsel en dit consumptiemodel kunnen worden aangepakt.

Supposons par exemple que les six milliards d'individus composant la population mondiale voudraient avoir le même niveau de vie et le même modèle de consommation que les Pays-Bas.
Stel bijvoorbeeld, dat heel de wereldbevolking van ruim zes miljard mensen hetzelfde welvaartspeil en consumptiepatroon zou willen hebben als Nederland heeft.

Veillez à être au courant de votre propre modèle de consommation et tenez compte des protocoles.
Zorg dat u op de hoogte bent van uw eigen consumptiepatroon en houd ook rekening met protocollen.

Construire une économie durable par une transformation de notre modèle de consommation(A-9) INT-2e semestre 2009.
Werken aan een duurzame economie door een verandering van ons consumptiepatroon( A-9) INT-2e halfjaar 2009.

Construire une économie durable par une transformation de notre modèle de consommation(INT);
Werken aan een duurzame economie door een verandering van ons consumptiepatroon( INT);

Comment utiliser "modèles de consommation" dans une phrase en Français

Malheureusement, ces savoir-faire sont pulvérisés par l'impact des modèles de consommation occidentaux.

«France, Grande-Bretagne, Etats-Unis et Chine : quels nouveaux modèles de consommation culturelle?

Pourquoi les modèles de consommation doivent évoluer vers des pratiques libristes ?

Alimentation et société : la dynamique des modèles de consommation alimentaire (M.C.A.).

Les modèles de consommation actuels sont insoutenables dans certaines parties du monde.

Avec le temps, les données proposent un aperçu des modèles de consommation d’énergie.

Relations entre espace, catégories socio-professionnelles et modèles de consommation Le cas du logement

Le tourisme contribue ainsi à diffuser des modèles de consommation esthétisante du paysage.

L’augmentation de la population mondiale implique de changer les modèles de consommation actuels.

Comment adapter cet espace aux nouveaux modèles de consommation de façon innovante ?

Comment utiliser "consumptiepatronen, gebruikspatronen" dans une phrase en Néerlandais

De verscheidenheid aan consumptiepatronen zal verder toenemen.

consumptiepatronen in verband met verschillende soorten drank.

Daarnaast zorgen veranderende consumptiepatronen voor een toenemende vraag.

Ik kan bijvoorbeeld gebruikspatronen van de website vergelijken.

Consumptiepatronen zullen veranderen en lager zijn als daarvoor.

Zo kunnen allerlei consumptiepatronen zichtbaar worden gemaakt.

Maar ook wordt gekeken naar gebruikspatronen en energiebesparing.

Nederlanders consumeren veel zuivel, maar de consumptiepatronen veranderen.

Daarnaast moeten we ons realiseren dat consumptiepatronen zullen verschuiven.

Consumptiepatronen hangen nauw samen met de diverse stadia.