Que Veut Dire MOIS APRÈS LA CLÔTURE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• maand na de afsluiting
• maanden na het afsluiten
• maanden na het einde

Exemples d'utilisation de Mois après la clôture en Français et leurs traductions en Néerlandais

Un rapport final d'étude sera fourni 6 mois après la clôture de l'étude.
Zes maanden na afronding van het onderzoek wordt het eindverslag hiervan overgelegd.

Plus de trois mois après la clôture du programme en question, la Commission a annoncé que la candidature était rejetée.
Meer dan drie maanden nadat het relevante programma werd afgesloten, kondigde de Commissie aan dat de sollicitatie verworpen werd..

Le rapport financier est adressé à l'administration au plus tard sept mois après la clôture de l'exercice comptable.
Het financieel verslag wordt bezorgd aan de administratie uiterlijk zeven maanden na afsluiting van het boekjaar.

Ce rapport doit être fourni 12 mois après la clôture de l'exercice couvert par le rapport(en général le 31 décembre 2017).
De deadline om dit aan te leveren is 12 maanden na het afsluiten van het rapporteringsjaar(meestal 31 december 2017).

Vous recevrez une confirmation de votre participation ou non au projet, environ 1 mois après la clôture des inscriptions.
Je ontvangt een bevestiging of een afwijzing ongeveer een maand na de afsluiting van de inschrijvingsperiode.

Au plus tard quatre mois après la clôture des jeux paralympiques, la Grèce transmet à la Commission un rapport sur les différents aspects de la mise en oeuvre du présent règlement.
Griekenland dient uiterlijk vier maanden na de sluiting van de Paralympische Spelen bij de Commissie een verslag in over de verschillende aspecten van de tenuitvoerlegging van de onderhavige verordening.

La faillite d'une personne morale dissoute peut être déclarée jusqu'à six mois après la clôture de la liquidation.
De ontbonden rechtspersoon kan failliet worden verklaard tot zes maanden na het sluiten van de vereffening.

Le tribunal arbitral rend sa sentence endéans le mois après la clôture des débats, sauf si le tribunal arbitral a fixé un autre délai, avec l'accord de toutes les parties, avant la clôture des débats.
Het scheidsgerecht doet uitspraak binnen een termijn van één maand na de sluiting van het debat, tenzij indien het scheidsgerecht voorafgaand aan de sluiting van het debat, met instemming van alle partijen, een andere termijn bepaald heeft.

Concernant l'accès abusif aux informations, il arrive souvent que des plaintes soient déposées plus de 3 mois après la clôture du dossier.
Klachten betreffende onrechtmatige toegang tot de gegevens komen vaak voor, later dan 3 maanden na sluiting van het dossier.

Elle soumet, au plus tard le premier jour du sixième mois après la clôture de l'exercice, les comptes annuels et le rapport annuel de la« V.Z.W. Werkgroep Immigratie» pour notification au Gouvernement flamand.
Zij legt uiterlijk op de eerste dag van de zesde maand na de afsluiting van het boekjaar de jaarrekening en het jaarverslag van de V.Z.W. Werkgroep Immigratie der kennisgeving voor aan de Vlaamse Regering.

En ce qui concerne Malte et Chypre, nous savons qu'il a été décidé d'entamer ces négociations six mois après la clôture de la CIG.
Wat betreft Cyprus en Malta werd zoals bekend besloten de onderhandelingen zes maanden na afsluiting van de IGC aan te vangen.

Au plus tard dans les six(6) mois après la clôture de l'exercice, le Conseil d'administration établira l'inventaire, les comptes du dernier exercice financier et le budget pour l'exercice suivant, c'est-à-dire l'exercice en cours.
Ten laatste binnen de zes(6) maanden na de afsluiting van het boekjaar maakt de Raad van Bestuur de inventaris, de jaarrekening van het voorbije boekjaar en de begroting van het volgend, dit is het lopend boekjaar, op.

Les informations financières mentionnées à l'article 2, alinéa 1er, doivent être transmises un mois après la clôture de l'année comptable.
De in artikel 2, eerste lid, vermelde financiële gegevens dienen te worden overgezonden binnen de maand na het afsluiten van het boekjaar.

Les membres de la délégation syndicale seront désignés ou élus endéans le délai de 3 mois après la clôture des élections sociales pour le conseil d'entreprise et le Comité pour la prévention et la protection au travail.
De leden van de vakbondsdelegatie worden aangesteld binnen de 3 maanden na het beëindigen van de sociale verkiezingen voor de ondernemingsraad en het comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen.

Les comptes annuels de l'asbl doivent être présentés à l'assemblée générale tous les ans, au plus tard six mois après la clôture de l'exercice.
De jaarrekening van de vzw moet jaarlijks, uiterlijk 6 maanden na afsluiting van het boekjaar, worden voorgelegd aan de algemene vergadering.

Les données à caractère personnel traitées dans l'IMI sont verrouillées au plus tard dix-huit mois après la clôture formelle d'une procédure de coopération administrative, à moins qu'une autorité compétente ne demande expressément leur verrouillage avant la fin de ladite période, au cas par cas.
Persoonsgegevens die in IMI zijn verwerkt, worden uiterlijk 18 maanden na de formele beëindiging van een administratieve samenwerkingsprocedure afgeschermd, tenzij een bevoegde autoriteit in een specifiek geval vóór het verstrijken van die termijn om afscherming verzoekt.

Les décisions visées à l'article 824, alinéa 1er, 1° à 3° sont prises chaque année, au plus tard six mois après la clôture de l'exercice social. Art.
De besluiten bedoeld in artikel 824, eerste lid, 1° tot 3°, worden jaarlijks genomen, uiterlijk zes maanden na het einde van het boekjaar. Art.

Dans cet article il est également défini que, endéans les 18 mois après la clôture de l'étude comparative, le gouvernement prendra une décision qui pourra éventuellement porter sur un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies, ou une limitation à l'utilisation du système alternatif.
In dit artikel wordt eveneens vastgelegd dat, binnen de 18 maanden na het beëindigen van een vergelijkende studie, de regering een beslissing zal nemen die eventueel een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien, of een beperking tot het gebruik van alternatieve systemen, kan inhouden.

À l'instar du rapport par pays, l'échéance pour le fichier principal est fixée à 12 mois après la clôture de l'exercice sur lequel porte le rapport.
Voor het groepsdossier is de deadline net zoals bij het landenrapport 12 maanden na het afsluiten van het rapporteringsjaar.

Chaque année au plus tard six mois après la clôture de l'exercice social le conseil d'administration transmet au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale un rapport sur le fonctionnement du fonds, en même temps que le bilan, les comptes et un rapport du réviseur.
Jaarlijks, uiterlijk zes maanden na afsluiten van het maatschappelijk jaar wordt door de raad van bestuur aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen een verslag overgemaakt over de werking van het fonds, samen met de balans, de rekeningen, en een verslag van de revisor.

Délai de publication du rapport financier annuel(article 4): l'article 4 prévoit que l'émetteur doit publier son rapport financier annuel au plus tard trois mois après la clôture de l'exercice.
De termijn voor het jaarlijkse financiële verslag( artikel 4): de uitgevende instelling moet haar jaarlijkse financiële verslag uiterlijk drie maanden na het einde van elk boekjaar publiceren.

Nous sommes d'avis, et nous désirons être plus précis que ce n'est le cas dans le texte français de l'accord de principe, que le choix d'une date, à savoir six mois après la clôture de ia Conférence intergouvernementale, peut être un élément très important dans la recherche d'une solution politique pour Chypre.
Wij zijn van oordeel, en wij wensen meer precies te zijn dan wat in de Franse tekst van het beginselakkoord staat, dat het vaststellen van een datum, namelijk zes maanden na het afsluiten van de Intergouvernementele Conferentie, een heel belangrijk element kan zijn in het zoeken naar een politieke oplossing voor Cyprus.

Pour les structures concernées, un bilan et un compte de résultats seront établis conformément à l'arrêté susvisé du Gouvernement flamand et transmis à l'organisme"Kind en Gezin" au plus tard quatre mois après la clôture de l'exercice comptable.».
Voor de betrokken voorzieningen wordt overeenkomstig het voormeld besluit van de Vlaamse regering een balans en resultatenrekening opgemaakt en uiterlijk vier maanden na afsluiting van het boekjaar overgemaakt aan Kind en Gezin.».

Si le prospectus est publié plus de neuf mois après la clôture de l'exercice du Candidat auquel les derniers états financiers publiés se rapportent, le prospectus doit contenir un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires couvrant au moins le premier semestre de l'exercice comptable le plus récent du Candidat.
Indien het prospectus wordt gepubliceerd meer dan negen maanden na het eind van het boekjaar van de Aanvrager waarop de laatste gepubliceerde financiële staten betrekking hebben, bevat het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow-overzicht die ten minste de eerste zes maanden van het meest recente boekjaar van de Aanvrager bestrijken, te bevatten.

Celles visées au paragraphe 46 points a et h devront être transmises lors de la publicarion des comptes annuels, et au plus tard dix mois après la clôture de l'exercice de l'enrreprise en cause.
De in punt 46, onder a en h, gevraagde gegevens dienen te worden toegezonden bij publikatie van de jaarrekeningen, doch in geen geval meer dan tien maanden na het einde van het boekjaar van het betrokken bedrijf.

Si le prospectus est publié plus de 134 jours mais moins de neuf mois après la clôture de l'exercice comptable du Candidat auquel les derniers états financiers publiés ont trait, le prospectus doit contenir un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires établis à une date qui se situe dans les 135 jours précédant la date de l'émission.
Indien het prospectus wordt gepubliceerd meer dan 134 dagen, maar minder dan negen maanden, na het eind van het boekjaar van de Aanvrager waarop de laatste gepubliceerde financiële staten betrekking hebben, dient het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow-overzicht vastgesteld op een datum die valt binnen 135 dagen voorafgaand aan de datum van de uitgifte, te bevatten.

Toutes les données personnelles échangées entre les autorités compétentes et traitées dans le système seront automatiquement supprimées par la Commission six mois après la clôture officielle d'un échange d'informations.
Alle persoonsgegevens die via IMI tussen de bevoegde autoriteiten worden uitgewisseld, worden zes maanden na het formele einde van de informatie-uitwisseling automatisch door de Commissie gewist.

Les États membres notifient le montant et toutes les informations relatives au calcul des aides effectivement versées au cours d'un exercice charbonnier, au plus tard six mois après la clôture de cet exercice.
Uiterlijk zes maanden na de afsluiting van het kolenjaar stellen de lidstaten de Commissie in kennis van het steunbedrag en verstrekken zij haar alle andere informatie met betrekking tot de berekening van de daadwerkelijk in dat kolenjaar betaalde steun.

Les Etats membres notifient le montant et toutes les informations relatives au calcul des aides effectivement versées au cours d'un exercice charbonnier, au plus tard six mois après la clôture de cet exercice.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van het totaal uitgekeerde steunbedrag en verstrekken haar alle andere informatie met betrekking tot de berekening van de daadwerkelijk in het kolenjaar betaalde steun, uiterlijk zes maanden vóór de afsluiting van dat jaar.