Que Veut Dire N'ACCEPTERONS PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• niet accepteren
• zullen niet aanvaarden
• zullen niet accepteren

Exemples d'utilisation de N'accepterons pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

Nous n'accepterons pas des images d'Internet.
Wij accepteren geen afbeeldingen van het Internet.

Toutes les réservations entre 21e Décembre au 5 Janvier est non remboursable, nous n'accepterons pas les annulations de cette période.
Alle reserveringen tussen december 21ste op 05 januari worden niet gerestitueerd, zullen wij accepteren geen annuleringen in deze periode.

Nous n'accepterons pas le retour des articles utilisés.
Wij nemen geen gebruikte artikelen terug.

Enfin, Monsieur le Premier ministre, nous, les Espagnols, n'accepterons pas d'être privés de notre capacité à soumettre des propositions.
Tenslotte moet gezegd, mijnheer de minister-president, dat wij het als Spanjaarden niet accepteren dat iemand ons de mogelijkheid ontzegt om voorstellen te doen.

Nous n'accepterons pas cette aggression, alors en route!
Deze agressie kan niet aanvaard worden, dus we rijden uit!

Nous accueillons l'année prochaine la Coupe du Monde: envoyons depuis cette Assemblée un message d'unité disant que nous n'accepterons pas que ce beau jeu devienne laid.
Volgend jaar worden op ons grondgebied de wereldkampioenschappen gehouden: laten we als Parlement eensgezind het signaal afgeven dat we niet zullen toestaan dat dit prachtige spel verwordt tot een oerlelijke activiteit.

Nous n'accepterons pas de chèques ou de cartes de crédit ni.
Wij accepteren geen controles of geen creditcards.

Veuillez noter: Vous devez utiliser votre adresse de carte enregistrée pour la section des détails de facturation, nous offrons une autre adresse de livraison mais nous n'accepterons pas toujours les commandes envoyées à une adresse autre que l'adresse du titulaire de la carte.
Let op: u moet uw geregistreerde kaartadres gebruiken voor het gedeelte met factureringsgegevens, we bieden wel een alternatief adres voor afleveradres, maar we accepteren niet altijd bestellingen naar een ander adres dan het adres van de kaarthouder.

Nous n'accepterons pas d'être traités comme nous l'avions été à Amsterdam et à Nice.
Wij willen anders behandeld worden dan in Amsterdam en Nice.

Quoi qu'il en soit, détrompez-vous, nous n'accepterons pas que la qualité des produits de l'UE soit amoindrie.
Ik wil daarbij wel duidelijk stellen dat wij niet zullen accepteren dat de kwaliteit van EU-producten wordt ondermijnd.

Nous n'accepterons pas que les femmes aient moins de droits que les hommes, en Europe ou n'importe où ailleurs dans le monde.
Wij gaan er niet mee akkoord dat vrouwen in Europa en de rest van de wereld minder rechten hebben dan mannen.

Pour être plus clair- et je finirai par là- nous n'accepterons pas de réduire le budget des politiques de cohésion ou de la politique agricole.
Ten slotte zeg ik u, ter extra verduidelijking, dat wij niet akkoord zullen gaan met bezuinigingen op het cohesie- en het landbouwbeleid.

Nous n'accepterons pas que nos peuples soient sacrifiés sur l'autel des utopies antinationales des eurocrates de Bruxelles.
Wij aanvaarden niet dat onze volkeren worden geofferd op het altaar van de anti-nationale utopieën van de Brusselse eurocraten.

Remarque: Vous devez utiliser l'adresse de votre carte enregistrée pour la section des détails de la facturation, nous proposons une autre boîte d'adresse de livraison, mais nous n'accepterons pas toujours les commandes allant à une adresse autre que l'adresse des titulaires de carte.
Let op: U moet uw geregistreerde kaart adres te gebruiken voor de factuurgegevens sectie, wij bieden een alternatief afleveradres doos maar we zullen niet altijd accepteren bestellingen gaat om een andere dan de kaarthouders adres adres.

Je suis désolé, mais j'espère que nous n'accepterons pas les amendements, sinon je me verrai dans l'obligation de voter contre ces derniers.
Ik hoop dus dat we de amendementen niet aanvaarden en anders ben ik genoodzaakt tegen te stemmen.

Nous n'accepterons pas que l'Europe qui se construit se fasse au profit principal des non-européens, voire des criminels.
Evenmin aanvaarden we dat het Europa in wording vooral in de kaart zal spelen van de niet-Europeanen, om niet te zeggen van criminelen.

Voilà aussi pourquoi mon groupe voudrait dire clairement que nous n'accepterons pas une telle éventualité et que nous agirons pour garantir que les espoirs suscités aujourd'hui ne soient pas anéantis lors de l'approbation des ressources disponibles pour les prochaines années.
Daarom wil ik vanuit mijn fractie ook duidelijk maken dat wij een dergelijk vooruitzicht niet zullen aanvaarden en ervoor zullen zorgen dat de hoop die hier vandaag is gewekt, niet ijdel blijkt te zijn bij de goedkeuring van de beschikbare middelen voor de komende jaren.

Nous n'accepterons pas que des gens s'ajoutent à ce groupe avec d'autres idées en tête ou des ambitions personnelles.
Wij zullen niet accepteren dat er mensen zich aan deze groep toevoegen met andere ideeën in het achterhoofd of hoge persoonlijke ambities hebben.

Je veux donc répéter une fois encore que nous n'accepterons pas que des femmes soient privées de leur dignité au nom d'un quelconque système juridique, d'une quelconque religion ou d'une quelconque culture.
Ik herhaal daarom opnieuw dat wij er niet mee akkoord gaan dat vrouwen worden beroofd van hun waardigheid in naam van een willekeurig wettelijk systeem, godsdienst of cultuur.

Nous n'accepterons pas que l'on mette en équation, d'un côté, la pauvreté et le chômage en Ecosse et, de l'autre, l'exploitation des travailleurs en Chine.
Wij kunnen niet instemmen dat er een verband wordt gelegd tussen enerzijds de armoede en werkloosheid in Schotland en anderzijds de uitbuiting van de arbeiders in China.

Cela implique également que nous n'accepterons pas que les clients achètent un bijou en diamant et un bijou sans diamant à la fois pour ensuite faire appel à la politique de retour du bijou en diamant et garder le bijou sans diamant.
Dit houdt ook in dat we niet toestaan dat, wanneer een klant zowel een diamantjuweel als een niet-diamantjuweel aankoopt, en daarna beslist om gebruik te maken van het retourrecht, enkel het diamantjuweel terugstuurt voor terugbetaling, en het niet-diamantjuweel bijhoudt.

Nous n'accepterons pas qu'une autre idéologie, quelles que soient les plumes dont elle se pare, vienne en prendre le relais pour ériger un nouveau mur de Berlin et créer à nouveau deux Europes.
Wij zullen niet aanvaarden dat een andere ideologie, van welke pluimage dan ook, het heft komt overnemen, een nieuwe Berlijnse muur gaat optrekken en opnieuw twee Europa's gaat vormen.

Si l'émetteur de la carte n'autorise pas le paiement, nous n'accepterons pas votre commande ou votre achat, nous ne serons pas tenus de vous informer de la raison du refus, et nous ne serons pas responsables de la non-livraison ou de la non-fourniture du produit.
Indien de uitgever van de kaart weigert om de betaling te autoriseren dan zullen wij uw bestelling of koop niet accepteren, zullen wij niet verplicht zijn om de reden voor de weigering op te geven, en zullen wij niet aansprakelijk zijn voor het feit dat het artikel niet is geleverd of aan u is verstrekt.

Nous n'accepterons pas votre commande(et donc nous ne vous fournirons pas les produits) tant que l'émetteur de votre carte de crédit ou de débit n'aura pas autorisé l'utilisation de votre carte pour le paiement des Produits commandés.
We zullen je bestelling niet accepteren(en we zullen de producten dus niet aan je leveren) zolang de uitgever van je creditcard of betaalpas geen autorisatie verstrekt heeft tot het gebruik van de kaart voor de betaling van de bestelde producten.

Toutefois, nous n'accepterons pas que des attaques à l'encontre du consommateur, du travailleur et de l'environnement soient menées sous le couvert de la simplification.
Wij zullen echter niet aanvaarden dat de vereenvoudiging als voorwendsel wordt gebruikt om de bescherming van de werknemers, de consumenten en het milieu terug te schroeven.

C'est un signal que nous n'accepterons pas les violations du droit international, que nous n'accepterons pas la guerre et l'invasion de pays étrangers, et que nous n'accepterons pas la déstabilisation de gouvernement démocratiquement élus ou l'invasion et l'occupation d'un autre pays.
Het is een signaal dat wij geen schendingen van het volkenrecht accepteren, dat wij oorlog en het binnenvallen van andere landen niet accepteren, en dat wij de destabilisering van democratisch gekozen regeringen of de invasie en bezetting van een ander land niet accepteren..

Nous n'accepterons pas que les deux pays candidats imposent de nouvelles demandes et nous ne poserons à aucun d'entre eux des conditions autres que celles que nos pays ont dû remplir à l'époque pour adhérer à l'Union. Toutefois, il sera également inacceptable d'assouplir les conditions convenues.
Wij zullen niet dulden dat aan de kandidaat-lidstaten nieuwe eisen worden opgelegd of dat er op het moment van toetreding meer van hen wordt verwacht dan van onze eigen lidstaten werd verwacht, maar wij zullen ook niet aanvaarden dat de gestelde voorwaarden worden afgezwakt.

On n'accepte pas les pourboires.
We accepteren geen fooi.

On n'accepte pas de traitement, donc pas pour notre fils.
We accepteren geen gezondheidszorg, ook niet voor onze kinderen.

Elle n'accepte pas sa mort.
Ze wil niet accepteren dat ze dood is.