Que Veut Dire NÉGOCIATIONS EN VUE DE LA CONCLUSION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• onderhandelingen met het oog op sluiten
• onderhandelingen met het oog op de sluiting
• de onderhandelingen met het oog op de sluiting

Exemples d'utilisation de Négociations en vue de la conclusion en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il a également approuvé l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre‑échange avec le Viêt Nam.
Hij heeft tevens het openen van onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Vietnam goedgekeurd.

Les négociations en vue de la conclusion d'un accord similaire entre l'UE et le Canada ont progressé de manière satisfaisante.
De onderhandelingen tussen de EU en Canada over een gelijklopende overeenkomst maken goede vorderingen.

La Commission est autorisée à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords internationaux.
De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van internationale overeenkomsten.

Négociations en vue de la conclusion d'un accord de partenariat pour le développement avec les États ACP i.
Onderhandelingen met het oog op de sluiting van een partnerschapsovereenkomst voor ontwikkeling met de ACS-landen i.

Le Conseil a adopté des décisions autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion.
De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van.

Les négociations en vue de la conclusion de conventions collectives de travail ou d'accords collectifs au sein de l'entreprise;
De onderhandelingen met het oog op het sluiten van collectieve arbeidsovereenkomsten of akkoorden binnen de onderneming;

Les deux parties ont conclu un accord de coopération en 1988 et entamé des négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange en 1990.
Beide partijen sloten een samenwerkingsovereenkomst in 1988 en begonnen onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst in 1990.

Aux négociations en vue de la conclusion de convention ou accords collectifs au sein de l'établissement ou du service;
De onderhandelingen met het oog op het sluiten van collectieve overeenkomsten of akkoorden in de inrichting of de dienst;

Par conséquent, la Commission pense que le temps est venu d'ouvrir dès que possible les négociations en vue de la conclusion d'un ATI.
De Commissie denkt bijgevolg dat de tijd nu rijp is om de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende informatietechnologie zo spoedig mogelijk aan te knopen.

Ouverture des négociations en vue de la conclusion d'un accord-cadre de coopération économique entre la Communauté et le Groupe andin.
Opening van de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een kaderovereenkomst voor economische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Andesgroep.

D'autre part, la Communauté et ses États membres ont continué à participer activement aux discussions ou négociations en vue de la conclusion d'accords par produits.
Voorts hebben de Gemeenschap en de Lid-Staten verder actief deelgenomen aan de besprekingen en onderhandelingen met het oog op het sluiten van overeenkomsten per produkt.

Décision du Conseil relative à l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un troisième protocole financier CEE-Yougoslavie- Bull.
Punt 1.3.25 Besluit van de Raad met betrekking tot de opening van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een derde financieel protocol EEG-Joegoslavië- Buil. EG 12-1990.

Objet: prévoir l'expiration anticipée au 30 avril 1995 de l'accord de pêche de 1992 ainsi que l'engagement de négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord.
Doel: vroegtijdige opheffing op 30 april 1995 van de visserijovereenkomst van 1992, alsmede het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst.

Pour cette raison, la Commission conduit actuellement des négociations en vue de la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle avec les Etats-Unis.
Daarom voert de Commissie momenteel onderhandelingen over een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning( Mutual Recognition Agreement, MRA) met de VS.

Il salue les efforts substantiels accomplis par la Serbie-et-Monténégro, l'encourage à les intensifier, et réaffirme que l'Union européenne est désireuse d'engager dès que possible des négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.
Hij is ingenomen met de wezenlijke inspanningen die door Servië en Montenegro zijn geleverd, moedigt het land aan ze te intensiveren en bevestigt dat de Europese Unie graag zo spoedig mogelijk een aanvang wil maken met de onderhandelingen over de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Yougoslavie a Négociations en vue de la conclusion de protocoles d'adaptation aux accords CEE/CECA/Yougoslavie à la suite de l'adhésion de la Grèce.
Onderhandelingen met het oog op de sluiting van aanpassingspro tocollen bij de overeenkomsten EEG/EGKS/Joegoslavië in ver band met de toetreding van Griekenland.

Conformément aux dispositions de l'accord Amadeus-Sabre, les parties ont poursuivi leurs négociations en vue de la conclusion de l'opération.
Over eenkomstig het bepaalde in de overeenkomst tussen Amadeus en Sabre hebben de partijen hun onderhandelingen met het oog op de afwikkeling van hun transactie voortgezet.

L'ouverture de négociations en vue de la conclusion de pareils accords est subordonnée au respect des conditions politiques et économiques applicables.
Het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van dergelijke overeenkomsten is afhankelijk van het vervullen van de desbetreffende politieke en economische voorwaarden.

Le Conseil a invité les autorités albanaises à redoubler d'efforts, afin que les négociations en vue de la conclusion de l'ASA puissent progresser rapidement.
De Raad drong er bij de Albanese autoriteiten op aan hun inspanningen te verdubbelen, zodat onverwijld vorderingen kunnen worden gemaakt in de onderhandelingen met het oog op een SA-overeenkomst.

L'année 1999 a été marquée par la poursuite des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord de partenariat pour le développement, appelé à remplacer la quatrième convention de Lomé, qui est venue à échéance le 29 février 2000.
Het jaar 1999 stond in het teken van de voortzetting van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst voor ontwikkeling, ter vervanging van de vierde Overeenkomst van Lomé, die op 29 februari 2000 is verstreken.

La forme de la garantie pour les prêts sur ressources sera examinée en temps opportun et en tout état de cause au début des négociations en vue de la conclusion de la convention devant succéder à la troisième convention de Lomé.
De vraag in welke vorm deze borg voor leningen uit eigen middelen moet worden gesteld, zal tijdig worden bestudeerd en in ieder gaval aan het begin van de onderhandelingen over de sluiting van de Overeenkomst die op de derde Overeenkomst van Lomé zal volgen.

Il convient, par ailleurs, de rappeler que dans le contexte des négociations en vue de la conclusion de l'ITA, l'Union européenne a également obtenu que son industrie des semi-conducteurs puisse participer aux travaux du Conseil mondial des semi-conducteurs établi par l'Accord sur les semi-conducteurs entre les Etats-Unis et le Japon.
Voorts zij opgemerkt dat de Europese Unie, tijdens de onderhandelingen over de sluiting van de ITO, eveneens de deelneming heeft veiliggesteld van haar halfgeleiderindustrie aan de besprekingen van de Wereldraad voor Halfgeleiders die door de Overeenkomst tussen de VS en Japan over halfgeleiders is ingesteld.

La Banque a pris note de la déclaration des Etats membres précitée, selon laquelle la forme de la garantie des prêts sur ses ressources propres sera examinée en temps opportun et en tout état de cause au debut des négociations en vue de la conclusion de la convention devant succéder à la troisième convention de Lomé.
De Bank heeft nota genomen van de bovenstaande verklaring van de Lid-Staten dat zij tijdig en in elk geval aan het begin van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van de Overeenkomst die op de derde Overeenkomst van Lomé zal volgen, zullen bestuderen in welke vorm de borg voor leningen uit eigen middelen moet worden gesteld.

En 1985, les participants ont poursuivi les négociations en vue de la conclusion de certains accords sectoriels dans le cadre de l'arrangement.
De deelnemers hebben in 1985 de onderhandelingen met het oog op het sluiten van bepaalde sectoriële overeenkomsten in het kader van de regeling voortgezet.

Par ailleurs, le Conseil a modifié les mesures autonomes transitoires pour certains produits agricoles de ces pays, de façon à permettre la mise en oeuvre anticipée, à partir du 1 juillet 1997, des résultats des négociations en vue de la conclusion des protocoles additionnels adaptant les accords européens afin de tenir compte, dans le secteur agricole, des résultats de l'Uruguay Round.
De Raad heeft daarnaast de autonome overgangsmaatregelen voor bepaalde landbouwproducten uit die landen gewijzigd, zodat een vervroegde tenuitvoerlegging mogelijk wordt, namelijk vanaf 1 juli 1997, van de resultaten van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen tot aanpassing van de Europa-overeenkomsten om in de landbouwsector rekening te kunnen houden met de resultaten van de Uruguay-Ronde.

En février, le gouvernement suisse a sollicité l'ouverture de négociations en vue de la conclusion, avec la Communauté, d'accords bilatéraux dans un large éventail de domaines, et M. F. Cotti, ministre des Affaires étrangères, et M. J. P. Delamuraz, ministre de l'Économie, ont réitéré cette demande à l'occasion de leur visite à la Commission, le 28 juin7.
In februari verzocht de Zwitserse regering om de opening van onderhandelingen met het oog op de sluiting van bilaterale akkoorden met de Gemeenschap in een ruim scala van gebieden, en de heer F. Cotti, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer J. P. Delamuraz. minister van Economie, herhaalden dit verzoek tijdens hun bezoek aan de Commissie op 28 juni7.

Les entretiens ont porté essentiellement sur la reprise des négociations en vue de la conclusion d'un accord de pêche entre l'Union européenne et le Maroc.
De gesprekken betroffen hoofdzakelijk de hervatting van de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een visserijovereenkomst tussen de Euro pese Unie en Marokko.

Le Conseil a adopté deux décisions autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords dans le domaine de l'aviation avec le Maroc et plusieurs pays des Balkans occidentaux.
De Raad heeft twee besluiten aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt onderhandelingen met het oog op de sluiting van luchtvaartovereenkomsten te openen met Marokko en met een aantal landen van de Westelijke Balkan.

Considérant que la Commission a participé, au nom de la Communauté, aux négociations en vue de la conclusion de la convention sur la protection des Alpes(convention alpine); que la convention a été signée le 7 novembre 1991 au nom de la Communauté;
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen met het oog op de sluiting van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen( Alpenovereenkomst) en dat deze Overeenkomst op 7 november 1991 namens de Gemeenschap is ondertekend;

La Commission a présenté le 28 juin 2002 une recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion de deux accords entre la Communauté européenne et le Danemark étendant au Danemark le règlement(CE) n° 44/2001 et le règlement(CE) n° 1348/2000.
Op 28 juni 2002 presenteerde de Commissie een aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken, waarbij zowel Verordening( EG) nr. 44/2001 als Verordening( EG) nr. 1348/2000 tot Denemarken zou worden uitgebreid.

Comment utiliser "négociations en vue de la conclusion" dans une phrase en Français

La Suisse a entamé des négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange avec la Malaisie et l’Indonésie.

"Lancement du premier cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon

Le Canada et la Corée ont tenu cinq rondes de négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange.

En effet, leur acceptation impliquerait la rupture de négociations en vue de la conclusion d'accords de libre-échange avec des marchés émergents.

Question parlementaire : État d’avancement des négociations en vue de la conclusion d’un accord global sur les investissements avec la Chine

Les deux pays procèdent actuellement à des négociations en vue de la conclusion d’un “Compréhensive Economic Coopération and Partnership Agreement” (CECPA).

Pire, en février 2017, la CEMAC avait mis un terme au processus régional des négociations en vue de la conclusion de l’accord.

En outre il est désormais obligatoire d’engager des négociations en vue de la conclusion d’un accord sur la prévention de la pénibilité.

Durant ce délai, l'UNCAM ouvre des négociations en vue de la conclusion d'une nouvelle convention dans les conditions prévues par la réglementation.

La Commission européenne a proposé que l'UE engage des négociations en vue de la conclusion d'un accord-cadre avec la Libye en 2008.

Comment utiliser "onderhandelingen met het oog op de sluiting" dans une phrase en Néerlandais

Beide partijen dienen in de loop van 2019 aanzienlijke vooruitgang te boeken in de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een ambitieuze overeenkomst in 2020.