Que Veut Dire NÉGOCIATIONS EN VUE DE LA CONCLUSION en Anglais - Traduction En Anglais

• negotiations for the conclusion
• negotiations with a view to concluding

Exemples d'utilisation de Négociations en vue de la conclusion en Français et leurs traductions en Anglais

Des négociations en vue de la conclusion d'un accord dans ce sens avec le Rwanda sont en cours.
Negotiations to conclude an agreement with Rwanda are in progress.

Lancement du premier cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord.
Launch of the first round of negotiations in view of the conclusion of a Free.

Les négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord commercial non préférentiel se sont ouvertes le 12 avril(χ.
Negotiations for the conclusion of a new nonpreferential trade agreement opened on 12 April..

Projets ont été sélectionnés pour des négociations en vue de la conclusion de contrats.
A total of 557 projects were selected for negotiations with a view to concluding contracts.

Les négociations en vue de la conclusion d'un accord entre le Monténégro et Eurojust vont s'ouvrir en temps opportun.
Negotiations for the conclusion of an agreement between Montenegro and Eurojust will start in due time.

Photos associées Troisième cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord de..
Third round of negotiations in view of the conclusion of a Free Trade Agreement.

Le Conseil européen réaffirme son soutien au système commercial multilatéral et attend avec intérêt une nouvelle accélération des négociations en vue de la conclusion du cycle de Doha.
The European Council reiterates its support for the multilateral trading system and looks forward to a further acceleration of negotiations with a view to concluding the Doha round.

La Commission est autorisée à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords internationaux. 9.
The Commission has authority to initiate negotiations with a view to concluding international agreements. 9.

Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de cessez-le-feu entre le gouvernement et l'Union nationale des Karens, et espère que cela contribuera à faire cesser les atteintes aux droits de l'homme dans l'État karen;
The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government and the Karen National Union, and hopes that this will contribute to the elimination of human rights abuses in Karen State;

Le Conseil a adopté des décisions autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion.
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of.

Décision du Conseil relative aux négociations en vue de la conclusion d'une convention sur¡a protection et l'utilisation du Danube.
Council Decision on negotiations for the conclusion of a Convention on the Protection and Use of the Danube.

Les contacts pris avec l'Arabie saoudite, le Qatar et le Sultanat d'Oman ontils abouti à des négociations en vue de la conclusion d'accords?
Had the contacts with Saudi Arabia, Qatar and Oman resulted in negotiations with a view to concluding agreements?

Chef de la délégation égyptienne lors des négociations en vue de la conclusion de conventions d'entraide judiciaire entre l'Égypte et d'autres États.
Chief of the delegation of Egypt at negotiations for the conclusion of conventions for judicial cooperation between Egypt and other States.

A l'issue de ce conseil, les participants sont convenus de reprendre les négociations en vue de la conclusion d'un.
The Council agreed to resume negotiations with a view to the conclusion of a new agreement to replace the one dating from 1983.

De telles contraintes nous empêchent de progresser dans les négociations en vue de la conclusion de nouveaux traités, par exemple sur les armes nucléaires, les armes dans l'espace extra-atmosphérique et les matières fissiles.
These constraints prevent us from making progress in negotiations for the conclusion of other treaties, such as those on nuclear weapons, weapons in space and fissile materials.

Les gouvernements du Canada et de l'Ukraine ont annoncé cette semaine qu'ils avaient mené à bien les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre- échange.
The governments of Canada and Ukraine announced this week that they have successfully concluded negotiations on a mutual free trade agreement.

Invite les Etats à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un traité d'interdiction des missiles sol-sol de portée intermédiaire et de plus courte portée qui servent de vecteurs à des ogives nucléaires;
Invites States to initiate negotiations with a view to concluding a treaty on the prohibition of short-range and intermediate-range land missiles that carry nuclear warheads;

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui que le Canada et l'Ukraine ont mené à bien des négociations en vue de la conclusion de l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine.
Prime Minister Stephen Harper today announced that Canada and Ukraine have successfully concluded negotiations toward the Canada-Ukraine Free Trade Agreement CUFTA.

À engager, dans le prolongement des négociations en vue de la conclusion d'un accord de cessez-le-feu avec l'Union nationale des Karens, un dialogue politique concret visant à assurer le plein respect des droits des groupes ethniques;
To follow up the negotiations to conclude a ceasefire agreement with the Karen National Union with substantial political dialogue in order to ensure that the rights of ethnic nationalities are fully respected;

C'est précisément la raison pour laquelle l'Union européenne a décidé que la République de Macédoine devrait être le premier partenaire dans le lancement des négociations en vue de la conclusion de l'Accord de stabilité et d'association.
That is precisely why the European Union has decided that the Republic of Macedonia should be the first partner in the commencement of negotiations for the conclusion of the Stability and Association Agreement.

O il autorise la présidence à engager des négociations en vue de la conclusion d'accords et conclut ledit accord.
O it authorises the Presidency to undertake negotiations with a view to concluding agreements and concludes the agreements in question.

À reprendre les négociations en vue de la conclusion d'un accord de cessezlefeu avec l'Union nationale des Karens et à les faire suivre d'un dialogue politique concret visant à assurer le plein respect des droits des groupes ethniques;
To resume the negotiations to conclude a ceasefire agreement with the Karen National Union and to follow up the negotiations with substantial political dialogue in order to ensure that the rights of ethnic nationalities are fully respected;

Le fait que ces présidents aient confirmé leur volonté d'entamer des négociations en vue de la conclusion d'un nouveau traité est également un signe très encourageant.
The Presidents' confirmation of their wish to commence negotiations with a view to concluding a new treaty is also a very welcome sign.

Les négociations en vue de la conclusion d'accords internationalement contraignants qui contiendraient des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires et d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles doivent commencer le plus tôt possible.
Negotiations for the conclusion of internationally binding agreements that would provide security guarantees to non-nuclear-weapon States and for a fissile material cut-off treaty should commence as soon as possible.

Une fois ratifiée, les parties conviennent de poursuivre les négociations en vue de la conclusion d'un Traité sur la base de la présente entente.
Once ratified, the Parties agree to continue negotiations with a view to the conclusion of a Treaty on the basis of this agreement.

Le FMI et le Gouvernement ont également mené à bien des négociations en vue de la conclusion d'un accord dans le cadre de la Facilité d'ajustement structurel renforcée, prévoyant le versement sur trois ans d'un montant complémentaire de 80 millions de dollars, assorti de taux d'intérêt favorables.
The Fund and the Government have concluded negotiations for an Enhanced Structural Adjustment Facility agreement which would provide an additional $80 million over a three-year period, at concessional interest rates.

Le Tribunal rejette la thèse défendue par la Commission selon laquelle la décision visant à lui retirer l'autorisation d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion du TTIP ne pourrait faire l'objet d'une initiative citoyenne européenne.
The General Court rejects the Commission's position according to which the decision seeking to withdraw from it authorisation to open negotiations with a view to concluding the TTIP could not be the subject of a European citizens' initiative.

Les candidats retenus«preferred bidder» seront invités à des négociations en vue de la conclusion d'un contrat d'achat(PPA) d'une durée de 20 ans avec Eskom, la société publique de production et de distribution d'électricité en Afrique du Sud.
The candidates selected as preferred bidders will be invited to engage in negotiations with a view to concluding a 20-year power purchase agreement(PPA) with Eskom, the public power production and distribution company in South Africa.

Le protocole est en cours de négociation à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à l'Office des Nations Unies à Vienne, dans le cadre des négociations en vue de la conclusion de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
The protocol is currently under negotiation in the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at the United Nations Office at Vienna as part of the negotiations to conclude the Convention against Organized Transnational Crime.

Par ailleurs, la Zambie invite la Conférence du désarmement à accélérer les négociations en vue de la conclusion du Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
In addition, Zambia calls on the Conference on Disarmament to speed up negotiations to conclude the firearms Protocol to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime.