Exemples d'utilisation de Ne comprendraient pas en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne comprendraient pas.
Ze zouden het niet begrijpen.Les enfants d'aujourd'hui ne comprendraient pas.
Elles ne comprendraient pas.
Ze zouden het niet begrijpen.Maman dit que les gens ne comprendraient pas.
M'n moeder zegt dat mensen het niet zullen begrijpen.Ils ne comprendraient pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Plus
Utilisation avec des adverbes
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce sont des enfants. Ils ne comprendraient pas.
Het zijn kinderen, ze zouden het niet begrijpen.Ils ne comprendraient pas.
Mais il a dit que les adultes ne comprendraient pas.
Maar hij zei dat volwassenen het niet zouden begrijpen.Ils ne comprendraient pas,"les pauvres choux".
Zij zouden het niet begrijpen, ”de arme zielen”.Les Américains ne comprendraient pas.
Ils ne comprendraient pas que tu sois… mieux.
Ze zouden niet begrijpen dat je weer de oude bent.Que même ses ancêtres ne comprendraient pas ce langage.
Dat zelfs z'n voorouders die taal niet zouden begrijpen.Ils ne comprendraient pas, oubliez cela.
Zij zullen het niet begrijpen, vergeet Que meme ses ancetres ne comprendraient pas ce langage.
Dat zelfs z'n voorouders die taal niet zouden begrijpen.Imaginez, que vous ne pouvez plus vouspermettre d'être proche de quelqu'un parce que ils ne comprendraient pas.
Stel je voor dat je nooit een nauweband met iemand kunt krijgen, omdat ze het niet begrijpen.Les gens ne comprendraient pas.
De mensen zouden 't niet begrijpen.Il y a des choses que… Que je ne peux pas dire auxCohen ou à Seth parce qu'ils ne comprendraient pas, mais toi.
Er zijn dingen die ik… die ik Nos familles ne comprendraient pas.
Les paiements transfrontières non liquides resteraient alors beaucoup plus chersque les paiement nationaux, ce que les citoyens ne comprendraient pas.
Dientengevolge Les enfants ne comprendraient pas.
De kinderen zouden dat niet begrijpen.Les consommateurs ne comprendraient pas que de telles mesures soient levées, alors que l'innocuité de ces hormones n'a pas été prouvée, ni éprouvée.
De consumenten zouden niet begrijpen dat het verbod wordt opgeheven terwijl de schadeloosheid van die hormonen nooit is bewezen of vastgesteld.Il pensait que les gens ne comprendraient pas, mais si.
Hij dacht… dat de mensen het niet zouden begrijpen, maar dat deden ze wel.Les citoyens ne comprendraient pas ce genre de distinction à un moment où le secteur public collecte, rassemble et parfois même vend des données à caractère personnel.
Burgers zouden gewoon niet begrijpen dat er een onderscheid wordt gemaakt in tijden waarin de openbare sector persoonsgegevens verzamelt, verwerkt en soms zelfs verkoopt.Les autres ne comprendraient pas.
De andere meisjes zouden het niet snappen.Nos concitoyens ne comprendraient pas qu'aucune sanction ne soit appliquée.
Onze medeburgers zouden niet begrijpen dat geen sancties worden opgelegd.Il s'agit d'un compromis efficace etles citoyens ne comprendraient pas que nous continuions à verser des subventions comme par le passé.
Dat is een goed compromis en de mensen zouden het niet begrijpen als wij nog net zulke subsidies als voorheen Je savais que les gens ne comprendraient pas, que je sois avec mon père de cette façon, mais je m'en fous.
Ik wist dat men niet zou begrijpen, hoe ik met mijn vader omging, maar dat maakte mij Les citoyens européens ne comprendraient pas que nous esquivions ce sujet maintenant.
Onze burgers zouden het niet begrijpen als we dit onderwerp uit de weg Les citoyens européens ne comprendraient pas que, de son côté, le Parlement européen ne fasse rien.
De Europese burgers zouden niet begrijpen dat het Europees Parlement, van zijn kant, niets Ce peuple et ses dirigeants ne comprendraient pas que l'Union européenne ne tende pas une main plus ferme.
Dit volk en zijn leiders zouden niet begrijpen dat de Europese Unie hen 
