Exemples d'utilisation de Ne pose pas de problème en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela ne pose pas de problème.
Mando. J'espère que ça ne pose pas de problème.
Et ça ne pose pas de problème à ton école?
Un disait que le téléchargement ne pose pas de problème.
Eén kant zei dat er geen probleem was met downloaden.Oui, cela ne pose pas de problème.
Ja, dat is geen probleem.Sous OS X, Yosemite exécute ces applications ne pose pas de problème.
Op OS X Yosemite met deze applicaties is geen probleem.Patricia ne pose pas de problème.
Patricia geeft geen moeilijkheden.La grande voiture fonctionne toujours; ça ne pose pas de problème.
De grote,echte auto werkt elke keer; dat is geen probleem.En principe, cela ne pose pas de problème si toutes les mesures de précaution sont prises.
Dit geeft in principe geen problemen, mits alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen.Si un chien fait sa crotte dessus, ça ne pose pas de problème.
Als je een hond hebt die daar op poept, dan heb je geen probleem.La compatibilité ne pose pas de problème et, à côté de ces appareils, HomePod complète le paysage de manière élégante.
Compatibiliteit is geen probleem, en naast deze apparaten vult HomePod het landschap op een elegante manier aan.Donc, en ce qui concerne la liberté de presse au Congo,je pense qu'elle ne pose pas de problème.
Dus wat de persvrijheid in Congo betreftis er denk ik geen probleem.On nous dit toutefois que cette lacune ne pose pas de problème, puisque tous les États membres appuieraient le projet.
Er wordt ons echter gezegd dat deze tekortkoming geen probleem is omdat alle lidstaten het project zullen steunen.Les plantes supportent l'hiver et plantent des iris àl'air libre le sol ne pose pas de problème.
Planten verdragen de winter goed en planten irissen in de openlucht de grond veroorzaakt geen problemen.Ajouter des numéros de série individuels ne pose pas de problème grâce à la fonction d'impression de données variables.
Ook individuele serienummers toevoegen is geen probleem dankzij de functie'variabele data printen'.Pour d'autres, il y a bien«une éternité» après la mort,mais le salut ne pose pas de problème:.
Certains jardins sont en pente. Toutefois, cela ne pose pas de problème à l'Indego, capable d'évoluer sur des pentes de 35%.
Je travaille sur ce document pour les derniersmois sur mon ancien ordinateur; Je ne pose pas de problème à le sauver.
Ik heb gewerkt aan dit document voor delaatste paar maanden op mijn oude computer; Ik heb geen probleem in te slaan.Mais bon, ce problème ne pose pas de problème non plus au sein de l'Union européenne mais rencontre de grands problèmes ailleurs.
Maar goed, ook dat is iets wat binnen de Unie geen probleem oplevert maar elders op grote Par ailleurs, l'utilisation à l'extérieur conformément à la liste f1 selon UL746C pour boîtiers robustes ne pose pas de problème.
Ook de toepassing buiten is overeenkomstig de f1-lijst volgens UL746C voor de resistente behuizingen geen probleem.Même une installation ultérieure ne pose pas de problème étant donné que la centrale hybride peut également intégrer des composants sans fil.
Zelfs installatie naderhand is geen probleem, omdat in het hybride systeem ook draadloze componenten kunnen worden geïntegreerd.La haute résolution requise pourl'impression de cartes géographiques ne pose pas de problème au nouveau carton Ensocard.
De bijzondere eisen voor kleine details zoalsvereist door kaartendrukkers vormen geen probleem voor het nieuwe Ensocard karton.Même une installation ultérieure ne pose pas de problème étant donné que la centrale hybride peut également intégrer des composants sans fil.
Zelfs installatie naderhand is geen probleem, omdat in het hybride systeem ook draadloze componenten kunnen worden geà ̄ntegreerd.On en a débattu et on a fait un test l'année dernière etl'évaluation des directions de crèche montre que cela ne pose pas de problème.
Men heeft erover gesproken en men heeft een test gedaan vorig jaar ende evaluatie van de crèche directies toont aan dat het geen probleem vormt.Voyager ne pose pas de problème, car la plupart des hôpitaux sont dotés des équipements nécessaires pour vérifier ou régler votre appareil.
Reizen is geen probleem, omdat de meeste ziekenhuizen de apparatuur hebben om uw medische apparaat te controleren en indien nodig aan te passen.Dans la majorité des cas,l'arrêt de la commercialisation de médicaments ne pose pas de problème car des alternatives thérapeutiques existent.
In de meeste gevallen veroorzaakt destopzetting van het in de handel brengen geen probleem gezien er therapeutische alternatieven bestaan.La proposition ne pose pas de problème si le fait qui a fait l'objet de la condamnation est répréhensible dans les deux États membres et s'il y est puni par une peine identique.
Het voorstel levert geen problemen op als het feit waarvoor de veroordeling heeft plaatsgevonden in beide lidstaten strafbaar is en dezelfde strafmaat kent.La femme native Sagittaire est de nature optimiste, elle espère trouver rapidement son âme-soeur,à condition que ça ne pose pas de problème à sa liberté individuelle.
De inheemse vrouw sterrenbeeld Boogschutter is een optimist, ze hoopte om snel te vinden zijn zielsverwant,op voorwaarde dat het geen probleem om zijn persoonlijke vrijheid opleveren.Cette définition ne pose pas de problème en termes de conformité puisqu'elle satisfait aux exigences minimales de la définition du terme« victime» dans la décision-cadre.
Deze definitie vormt geen probleem voor de conformiteit, aangezien zij aan de minimumvereisten van de definitie van het begrip" slachtoffer" in het kaderbesluit voldoet.Ce premier type de montage ne pose pas de problème vis-à-vis du règlement RTE car la contribution de l'UE pourrait porter exclusivement sur la partie subvention directe;
Deze eerste constructie geeft geen problemen ten aanzien van de TEN-verordening, aangezien de bijdrage van de EU uitsluitend betrekking zou kunnen hebben op het rechtstreeks gesubsideerde gedeelte;
