Que Veut Dire ON NE DEVRAIT JAMAIS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• we moeten nooit
• we mogen nooit

Exemples d'utilisation de On ne devrait jamais en Français et leurs traductions en Néerlandais

On ne devrait jamais vivre seul.
Mensen moeten niet alleen wonen.

Je veux dire… On ne devrait jamais.
Ik wilde zeggen… dat moeten we nooit doen.

On ne devrait jamais avoir à voir ça.
Je zou dat nooit moeten hoeven zien.

J'ai du wasabi à plein d'endroits où on ne devrait jamais en mettre.
Ik had wasabi op plekken waar 't niet hoorde.

Je dis qu'on ne devrait jamais parler.
We mogen nooit met elkaar praten.

Aussi puissant les Suzerains peuvent-ils être, on ne devrait jamais abandonner.
Hoe machtig de Overlords ook lijken te zijn. We moeten nooit opgeven.

On ne devrait jamais toucher aux enfants.
Iedereen moet van kinderen afblijven.

Les années, les amants et les verres de vin… sont des choses qu'on ne devrait jamais compter.
Jaren, minnaars en glazen wijn. Die dingen moeten nooit worden geteld.

On ne devrait jamais faire de babillages à un bébé.
Je moet nooit zo tegen een baby praten.

Symptômes, signes avant-coureurs, signaux d'alarme, les choses auxquelles on devrait faire attention, les choses qu'on ne devrait jamais ignorer.
Symptomen, rode vlaggen, waarschuwingsssignalen, dingen waar we aandacht aan moeten besteden, dingen die we nooit moeten negeren.

On ne devrait jamais rompre avec notre enfance.
We moeten nooit de band met onze jeugd verbreken.

Néanmoins, lors de l'utilisation anavar on ne devrait jamais manquer de se rappeler qu'il est encore un stéroïde, et aussi des mesures de sécurité doivent être prises.
Niettemin, bij het gebruik van anavar men moet nooit falen om te onthouden dat het is nog steeds een steroïde, en ook de veiligheid preventieve maatregelen moeten worden genomen.

On ne devrait jamais perdre sa mère de vue.
Je moet nooit je moeder uit het oog verliezen.

On ne devrait jamais mess avec le génie génétique.
Men moet nooit knoeien met genetische manipulatie.

On ne devrait jamais laissé un type qu'on n'aime même pas venir se mettre entre nous.
We zouden nooit een jongen, die we zelfs niet leuk vinden, tussen ons mogen laten komen.

On ne devrait jamais éviter d'être en première ligne du progrès et de la découverte, ici, à Selfridges.
We mogen nooit weglopen voor het in de voorhoede staan van vooruitgang en ontdekkingen hier in Selfridge's.

On ne devrait jamais dépendre du gouvernement pour ce genre de choses. On l'a fait pendant une longue période.
Je moet nooit op overheden vertrouwen om dit soort dingen te doen-- en dat hebben we lange tijd wel gedaan.

On ne doit jamais cesser d'espérer, Syracuse.
We mogen nooit de hoop verliezen, Syracuse.

On ne doit jamais boire seul.
Je moet nooit alleen drinken.

Mais on ne doit jamais demander où est quiconque ni parler des collets.
Maar niemand moet ooit vragen waar iedereen was of over de draden spreken.

On ne doit jamais permettre à cela d'arriver.
Dit zou nooit mogen gebeuren.

On ne doit jamais jouer seul.
Je mag nooit alleen spelen.

On ne doit jamais jouer dans un cimetière.
Je mag nooit op een kerkhof spelen.

On ne peut pas… on ne doit jamais le dire à personne.
We kunnen niet… we mogen het nooit niemand vertellen.

Quand le voile se refermait, on ne devait jamais se retourner.
Als de poort zich begon te sluiten, mochten ze nooit achterom naar de geest kijken.

Même si on doit mourir de faim, on ne doit jamais cesser de se respecter soi-même.
Alhoewel we van de honger kunnen overlijden, mogen we nooit falen om ons zelf te respecteren.

Il pourrait être nécessaire de mettre quelque chose de côté pour un moment, mais on ne doit jamais abandonner une tâche entièrement, parce que vous vous sentez frustré.
Het is wellicht nodig om iets opzij voor een tijdje, maar je mag nooit opgeven een taak volledig, omdat je gefrustreerd voelen.

En France, l'instruction publique et laïque est considérée comme le pilier de la démocratie que l'on ne doit jamais remettre en question, car seule l'éducation nous permet la tolérance et nous permet de nous comprendre les uns les autres entre peuples, tandis que l'obscurantisme conduit, au contraire, aux excès que nous savons.
In Frankrijk wordt het openbare en neutrale onderwijs beschouwd als de pijler van de democratie; waaraan nooit mag worden ge raakt, want alleen het onderwijs maakt verdraagzaamheid en onderling begrip tussen de volkeren mogelijk, terwijl het obscurantisme tot de ons welbekende uit wassen leidt.

Non, on ne doit jamais avoir honte de l'Évangile ni ne jamais avoir peur de se proclamer chrétiens, en taisant sa propre foi»(Jean-Paul II, Message du 19 mai 2002, pour la journée mondiale des Missions).
Nee, wij mogen ons nooit schamen voor het Evangelie noch ooit bang zijn te verkondigen dat wij Christen zijn door het eigen geloof niet aan het woord te laten»(Johannes Paulus II, Boodschap van 19 mei 2002, t. g. v. werelddag van de missie).

On ne doit jamais craindre les conclusions auxquelles la recherche scientifique peut aboutir[…] toute science doit être cultivée pour elle-même et que…[disait Marx] ceux qui ont la chance de pouvoir se consacrer à des études scientifiques doivent être les premiers à mettre leurs connaissances au service de l'humanité»[11].
We mogen nooit de resultaten vrezen waarop wetenschappelijk onderzoek kan uitlopen[…] alle wetenschap moet omwille van zichzelf worden gekoesterd en dat[… zei Marx] zij die het geluk hebben zich aan wetenschappelijke studie te kunnen wijden de eersten dienen te zijn die hun kennis in dienst stellen van de mensheid"[11].

Comment utiliser "on ne devrait jamais" dans une phrase en Français

Derrière notre écran d'ordinateur, on ne devrait jamais l'oublier...

Cela dit, on ne devrait jamais manipuler une chauve-souris.

On ne devrait jamais lui balancer des arguments fallacieux.

On ne devrait jamais étudier la Bible sans prier.

Déploiement-formation, on ne devrait jamais séparer ces deux mots.

On ne devrait jamais sous-estimer le danger d'une avalanche!

On ne devrait jamais laisser personne entraver votre chemin.

On ne devrait jamais s’oublier soi-même, y compris financièrement.

On ne devrait jamais mettre au monde des enfants.

On ne devrait jamais anticiper sur sa propre vie.

Comment utiliser "we moeten nooit, we mogen nooit" dans une phrase en Néerlandais

Maar we moeten nooit vergeten dat beleggen ook geld kost.

We moeten nooit het religieuze karakter van onze oorsprong vergeten.

We mogen nooit zonder hoop zijn in dit land.

We mogen nooit vergeten wat er toen is gebeurd.

We moeten nooit toegeven aan een Nexit.

We mogen nooit de kracht van muziek onderschatten.

Dat is goed, Wieneke, want we mogen nooit vergeten.

We mogen daarmee niet stoppen, we mogen nooit opgeven.

We mogen nooit zeggen: Dat gaat mij niets aan.

Maar we moeten nooit stoppen met rennen.