Que Veut Dire ON T'A PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• we hebben je niet

Exemples d'utilisation de On t'a pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

On t'a pas.
We hebben je niet.

Pourquoi on t'a pas invité?
Waarom was je niet uitgenodigd?

On t'a pas testé?
Ben je niet getest?

Merci pour le zen, mais on t'a pas sonné.
Bedankt, maar ik had het niet tegen jou.

On t'a pas menti!
Het was geen leugen!

C'est de la jalousie car on t'a pas invitée à venir.
Je bent jaloers omdat we je niet hebben meegevraagd.

On t'a pas écouté.
Dat hebben we niet gedaan.

T'as rien vécu… tant qu'on t'a pas dit ça.
Als niemand dat ooit tegen je gezegd heeft, heb je niet geleefd.

On t'a pas appris ça?
Heb je dat niet geleerd?

Je m'attendais à ce que tu m'appelles pour dire que tu es rentré, qu'on t'a pas agressé dans le bus, que j'ai pas à être inquiet.
Ik dacht alleen dat je zou bellen dat je veilig thuis was… dat niemand je had overvallen in de bus, dat je in orde was.

On t'a pas choisie.
Een werknemer koos u niet.

Euh, on t'a pas dit de faire ça.
Dat hebben wij je niet gevraagd.

On t'a pas touchée.
We hebben je niet aangeraakt.

On t'a pas abandonnée!
We hebben je niet verlaten!

On t'a pas menti.
We hebben niet tegen je gelogen.

On t'a pas reconnu.
We herkenden je niet.

On t'a pas oublié.
We zijn je niet vergeten.

On t'a pas dit, Neshama?
Heb je niet gehoord, neshama?

On t'a pas suivie, hein?
Hoi. Je bent niet gevolgd toch?

On t'a pas entendu arriver.
We hoorden je niet.

On t'a pas laissé tomber.
We hebben je niet laten zitten.

On t'a pas appris les bonnes manières?
Heb jij geen manieren geleerd?

On t'a pas fait attendre,?
We hebben je toch niet laten wachten?

On t'a pas demandé de nous suivre.
We hebben je niet gevraagd ons te volgen.

On t'a pas vu depuis le coup d'état.
Ik heb je niet meer gezien sinds de coup.

On t'a pas vu souvent dernièrement.
Want we hebben je niet erg veel in de buurt gezien.

On t'a pas tué, même si ça aurait été très facile.
We hebben je niet vermoord, Crowley, ook al zou het erg makkelijk zijn geweest.

On t'a pas invité parce que t'aurais du mal à suivre.
We hebben je niet gevraagd omdat we denken dat je niet gaat kunnen volgen.

On t'a pas cogné pour ce que t'as fait, mais pour ce que tu es.
Ze hebben je niet afgerost om wat je gedaan hebt, ze hebben je afgerost om wat je bent.

Si on t'avait pas agressée.
Hadden we je maar nooit beroofd.