Que Veut Dire PARFOIS DEUX en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• soms twee

Exemples d'utilisation de Parfois deux en Français et leurs traductions en Néerlandais

Parfois, deux trous.
Soms twee gaten.

Seulement une nuit, parfois deux.
Eén avondje maar. Maar soms twee.

Parfois deux fois par jour.
Soms twee keer per dag.

Ils sont parfois deux.
Soms komen ze met z'n tweeën.

Parfois deux, trois mois.
Soms twee of drie maanden.

On baisait tous les jours. Parfois deux ou trois fois.
We gingen elke dag met elkaar naar bed, soms wel twee of drie keer.

Parfois deux fois par mois.
Soms wel twee keer per maand.

Ils te laissent là une heure, parfois deux, cinq ou six heures.
Ze lieten je een uur zitten. Soms twee uur, vijf uur, zes uur.

Parfois deux ou trois fois par nuit.
Soms tweemaal, of zelfs driemaal per nacht.

Nous avons fait cela des dizaines de fois, parfois deux ou trois fois par jour.
We deden dit tientallen keren, soms twee of drie keer per dag.

Parfois, deux femmes pourraient faire un"nid communautaire.".
Soms twee vrouwtjes kunnen een"gemeenschappelijke nest.".

Un système peut donc souvent se résumer à un mécanisme principal, parfois deux.
Een modulerende regeling kan meestal één van beide, soms ook allebei.

Rarement, parfois deux ou trois mâles argentés se trouvent dans un groupe.
Slechts zelden soms twee of drie silverback mannetjes zijn te vinden in een groep.

Et la consommation d'électricité peut être considérablement réduit, et parfois deux fois.
En elektriciteit kan aanzienlijk worden verminderd, en soms twee keer.

Parfois deux chevaux l'un à côté de l'autre, ensuite quatre vaches attachées à une poutre.
Soms twee paarden naast elkaar, dan weer vier koeien aan een balk gebonden.

Car le terme même est ambigu au point qu'il veuille dire parfois un et parfois deux.
Want het woord zelf is zo dubbelzinnig dat het soms één en soms twee beduidt.

Il allait là-bas une fois, parfois deux par mois et il restait toujours au Coconut Grotto.
Hij moest daar een keer, soms twee keer per maand heen en hij verbleef altijd in de Coconut Grotto.

Longues de 25 jusqu'à 57 cm, elles sont presque droites, avec une seule courbure parfois deux.
Deze hebben een lengte van 25 tot 57 cm en zijn bijna recht, met een enkele draai soms twee.

Vous savez, je visite ma grand-mère, parfois deux ou trois fois par semaine, et c'est toujours un plaisir.
Weet je, ik bezoek mijn oma soms twee of drie keer per week, en het is altijd plezierig.

La plupart des diplômés obtiennent également des diplômes comme interprètes et traducteurs, parfois deux ou trois langues.
De meeste afgestudeerden krijgt ook diploma's zoals tolken en vertalers, soms in twee of drie talen.

Les alignements d'arbres comptent souvent un, parfois deux ou trois arbres de largeur, généralement plantés à distance régulière l'un de l'autre.
Bomenrijen zijn meestal één, soms twee of drie bomen breed en staan gewoonlijk op regelmatige afstand van elkaar.

Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Excusez-moi pour mon retard mais, dans cette institution, nous avons parfois deux réunions en même temps.
Gonzalez Alvarez( GUE/NGL).-( ES) Excuseert u mij voor de vertraging, maar wij hebben hier in dit Huis soms twee vergaderingen tegelijk.

En Égypte ancienne, ils avaient parfois deux yeux sur quelques uns de leurs symboles de pyramide, parfois l'œil au sommet était ouvert, et celui du bas fermé.
In het oude Egypte hadden ze hadden ze soms twee ogen op sommige van hun symbolen van piramiden en als het bovenste oog geopend was.

Faits décrits Cela signifie un kilomètre carré de champs de culture peut être affecté au long de l'année, en moyenne, parfois deux bras de la foudre et rien de plus, mais également jusqu'à plusieurs centaines.
Beschreven feiten Dat een vierkante kilometer van de akkers betekenen kan worden beïnvloed Gedurende het hele jaar, gemiddeld, soms twee takken van bliksemontladingen en niets meer, maar oek tot enkele honderden.

Les"amburgers" que nous donnons parfois deux fois par semaine, sont des médaillons de bœuf que nous préparons et sont nos veaux que les clients peuvent voir paître.
De"amburgers" die we soms twee keer per week geven, zijn medaillons rundvlees die we bereiden en zijn onze kalveren die klanten kunnen zien grazen.

Tout est acheté et vendu, la concurrence est féroce et la plupart des familles permettant l'entrée de leur maison de monter une petite entreprise familiale, parfois deux, un fleuriste peut partager les affaires tranquillement avec la location de moto.
Alles is gekocht en verkocht, de concurrentie is hevig en de meeste gezinnen gebruikt de ingang van hun huis voor een klein familiebedrijf koppelen, soms twee, een bloemist kunt rustig met de motorfiets verhuur bedrijf delen.

Pendant ses premières décennies, le magazine publia parfois deux, voire trois nouvelles chaque semaine, puis le rythme a été ramené ces dernières années à une histoire par numéro.
In de beginjaren publiceerde het tijdschrift soms twee of drie korte verhalen per week, maar inmiddels is dit teruggebracht tot meestal één per nummer.

Il n'est pas rare que les entreprises bloquent les salaires pendant parfois deux mois ou qu'elles conservent la carte d'identité de certains ouvriers durant plusieurs mois.
Het is niet ongebruikelijk dat bedrijven soms twee maanden lang geen loon uitbetalen of het identiteitsbewijs van bepaalde arbeiders enkele maanden inhouden.

Depuis l'atelier, nous avons souvent eu lieu dans la soirée, parfois deux classes par jour, parce que les étudiants ont été relâchés à des moments différents, Nous avons conduit quelques-uns d'entre eux sur le dos de la Mopets hôtel.
Sinds de workshop, we vaak gehouden in de avond, soms twee lessen per dag, omdat de studenten werden uitgebracht op verschillende tijdstippen, We reden een paar van hen op hun rug naar het hotel Mopets.

Les infections à chlamydia ou la gonorrhée nécessitent parfois deux comprimés à prendre en une seule dose, alors que d'autres types d'infections nécessitent généralement un comprimé par jour, ou peut-être une dose par semaine.
Chlamydia- of gonorroe-infecties vereisen soms dat twee tabletten als een enkele dosis worden ingenomen, terwijl andere soorten infecties gewoonlijk één tablet per dag vereisen, of mogelijk één dosis per week.