Exemples d'utilisation de Parfois deux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parfois deux fois par heure.
Andre gange to J'écris pendant une heure, parfois deux, chaque soir.
Jeg skriver en time, somme tider to, hver aften.Parfois deux à des endroits différents en une nuit.
Je m'entraîne tous les jours, parfois deux fois par jours.
Jeg træner hver dag, og nogle gange to Pas. parfois deux chats dans un plateau refusent d'aller.
Nej. undertiden to katte i en bakke nægter at gå.Maintenant, je fais la moyenne d'un livre par semaine(parfois deux si elles sont courtes).
Nu gennemsnitlig en bog om ugen(nogle gange to hvis de er korte).Avec un léger rhume, parfois deux ou trois interventions suffisent au tout début de la maladie et la toux disparaît complètement.
Ved mild forkølelse er der undertiden to eller tre procedurer nok i starten af sygdommen, og hosten går helt væk.Et la consommation d'électricité peut être considérablement réduit, et parfois deux fois.
Og elforbruget kan reduceres væsentligt, og nogle gange to Lors de chaque cycle menstruel,un ovule(parfois deux) se développe et est libéré.
Når du starter dine menstruationer, udvikles ogfrigives ét æg(undertiden to) under hver menstruationscyklus.La forme des feuilles de cette plante peut être ovale, en forme de flèche et autres,entières et disséquées, parfois deux fois.
Formen af bladene på denne plante kan være oval, pilformet og andre former,hel og dissekeret, undertiden to gange.Vous savez, je visite ma grand-mère, parfois deux ou trois fois par semaine, et c'est toujours un plaisir.
Du ved, jeg besøger min bedstemor undertiden to eller tre gange om ugen, og det er altid en fornøjelse.Dès que le gazon commence à pousser, ils le coupent, parfois deux fois par semaine.
Lige så snart gærsset vokser en smule klipper de det, nogle gange to Nous avions fini par extraire de chaque œuvre un détail seulement, parfois deux, infiniment plus sonores, plus lourds et plus justes,- plus vrais que la misérable réalité qui nous broyait sans nous convaincre.
I den proces endte vi med at uddrage en enkelt detalje af et værk, undertiden to, som var uendelig mere klangfulde, tungere og retfærdigere- sandere end den elendige virkelighed der knuste os uden at overbevise os.".J'ai été amaigri plusieurs fois, maisgénéralement après une semaine, parfois deux, je me suis perdu.
Jeg har slanket ned mange Lorsque vos règles débutent,un ovule(parfois deux) se développe et est libéré lors de chaque cycle menstruel.
Når du starter dine menstruationer, udvikles ogfrigives ét æg(undertiden to) under hver menstruationscyklus.Tous les téléphones Android ont des modes d'économie d'énergie de quelque sorte- parfois deux ou trois d'entre eux.
Alle Android telefoner har strømbesparende tilstande af en slags- nogle gange to eller tre af dem.Il n'est pas rare queles entreprises bloquent les salaires pendant parfois deux mois ou qu'elles conservent la carte d'identité de certains ouvriers durant plusieurs mois.
Det er ikke usædvanligt, atvirksomhederne standser lønningerne i nogle gange to måneder, eller at de beholder visse arbejderes identitetskort i flere måneder.Environ 90% du matériel roulant ont élaboré le règlement de la durée de vie, parfois deux à trois fois.
Omkring 90% af det rullende materiel, der er udviklet standard levetid, nogle gange to eller tre Masters, communément appelés MA, sont diplômes de troisième cycle d'une durée d'au moins un an et parfois deux ans, ils sont enseignés degrés normalement nécessitant un peu de recherche réelle.
Masteruddannelser, almindeligvis kendt som MA, er ph.d. -grader i mindst et år, og nogle gange to år bliver de undervist grader normalt kræver La forme des feuilles de cette plante peut être ovale, en forme de flèche et autres,entières et disséquées, parfois deux fois.
I form kan bladene på denne plante være ovale, pilformede og andre former,holistisk og dissekeret, undertiden to gange.Faits décrits Cela signifie un kilomètre carré de champs de culture peut être affecté au long de l'année, en moyenne, parfois deux bras de la foudre et rien de plus, mais également jusqu'à plusieurs centaines.
Beskrevet forhold, som betyder en kvadratkilometer af marker kan blive påvirket i løbet af året i gennemsnit, nogle gange to parter lyn udledninger og intet mere, men også op til flere hundrede.Il faut au moins pour justifiersauter le travail pendant une«journée de la gueule de bois»(et parfois deux jours ou plus).
Dette er nødvendigt, hvis det kun er for at retfærdiggøreen arbejdsstop under"tømmermændsdag"(og nogle gange to eller flere dage).Jures-tu de faire l'amour avec moi au moins deux fois par semaine, parfois deux fois par jour selon l'humeur?
Boller vi Comme je dois envoyer 20 à 30 dollars par mois à ma famille,je fais des heures supplémentaires tous les jours, parfois deux heures, parfois quatre.
Fordi jeg er nødt til at sende 20-30 dollars ommåneden til min familie, arbejder jeg over hver dag- nogle gange to timer, andre Les nouveaux mariés apporter deux modèles alimentaires séparés ensemble et parfois deux nationalités différentes ou races.
Nygifte bringe Les employés avaient de grands comptes de dépenses etde nombreux cadres ont été payés parfois deux fois plus que les concurrents.
Medarbejderne havde store regninger for deres udgifter ogmange ledere blev betalt nogle gange to Les demandes sont acceptées en général une fois par an(inscription pour le semestre d'hiver), parfois deux fois par an(inscription pour le semestre d'été).
Ansøgninger accepteres normalt en gang om året(tilmelding til Winter Semester), undertiden to gange om året(tilmelding til sommeren semester).Ce n'est pas comme si je me focalisais sur mon poids ou quoi que ce soit,c'est juste que je restais plusieurs jours- parfois deux ou trois d'affilée- sans rien manger du tout.
Det var ikke som om jeg havde bekymringer om min vægt eller Le premier type de modules SIMM/ SIPP(30 broches, 8 bits) était souvent construit à partir de 8 ou 9(parité!)Puces de 1 bit, parfois deux parties de 4 bits(avec une parité de 1 bit si désiré)….
Den tidligste type SIMM/ SIPP moduler(30 bit, 8 bit)blev ofte bygget fra 8 eller 9(paritet!) 1 bit brede chips, nogle gange to 4-bit brede dele(med en paritet 1-bit hvis ønsket)….Ce n'était pas comme si j'avais des inquiétudes au sujet de mon poids ou de quoi que ce soit du genre,je resterais juste pendant des jours- parfois deux ou trois jours de suite- sans rien manger du tout.
Det var ikke som om jeg havde bekymringer om min vægt eller 
