Exemples d'utilisation de Peuvent être exploités en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jusqu'à six répétiteurs peuvent être exploités.
Toutes les voiles peuvent être exploités à partir d'un fauteuil roulant.
Dans ce cas, le commutateur duplique lefonctionnement des moyens de détection qui peuvent être exploités avec une force légère.
In dit geval is de schakelaardupliceert de werking van de sensormiddelen die bediend kan worden met lichte kracht.Ils ne se décolorent pas au soleil, peuvent être exploités pendant une longue période de temps et le mur textile chistye.
Les ascenseurs déjà en service ne sont pasaffectés par les nouvelles réglementations et peuvent être exploités conformément aux normes EN 81-1 et EN 81-2.
Liften in werking gesteld voor 1 september 2017 zijn nietonderhevig aan de nieuwe normen en kunnen gebruikt worden in overeenstemming met de normen EN 81-1 en EN 81-2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tous les éléments de test peuvent être exploités par le système de test complet automatique du transformateur approprié.
Alle testitems kunnen worden bediend door het relevante uitgebreide testsysteem van de transformator.Les programmes publicitairesnécessitent une suppression immédiate, car ils peuvent être exploités par des escrocs que seul le profit intéresse.
Adware programma's moetenonmiddellijk Certain de ces sites Web peuvent être exploités par des sociétés affiliées de Medtronic et d'autres peuvent être exploités par des tiers.
Sommige van deze websites kunnen worden beheerd door aan Medtronic gelieerde ondernemingen en sommige door derden.Le marché intérieur n'est pas un endroit où lestravailleurs d'Europe de l'Est peuvent être exploités ou soumis à des normes sociales moins strictes.
De interne markt is geen plaatswaar Oost-Europese werknemers kunnen worden uitgebuit of aan lagere sociale normen Qu'en principe, les parkings ne peuvent être exploités que moyennant autorisation préalable(permis d'urbanisme et, le cas échéant, permis d'environnement);
Dat de parkeerplaatsen in principe slechts mogen worden uitgebaat mits voorafgaande toelating( stedenbouwkundige vergunning en, in voorkomend geval, milieuvergunning);La disposition centrale de la directive prévoit donc que le réseau téléphonique etles réseaux câblés ne peuvent être exploités par une seule et même entité juridique.
De belangrijkste bepaling van de richtlijn is daarom dat het telefonienetwerk ende kabelnetwerken niet binnen een zelfde juridische entiteit mogen worden geëxploiteerd.Les produits, systèmes et services numérisés peuvent être exploités afin de construire des bâtiments efficaces haute performance pour tout type d'utilisation bancaire.
Gedigitaliseerde producten, systemen en diensten kunnen worden benut om krachtige, efficiënte gebouwen te bouwen voor verschillende soorten bankgebruik.À titre de commodité et pour vous tenir informé(e), nos sites Internetet applis peuvent contenir des liens vers des lieux non UPS qui peuvent être exploités par des sociétés non affiliées à UPS.
Voor uw gemak en informatie Si les vulnérabilités sont trouvées, ils peuvent être exploités pour permettre à des pirates de télécharger leurs propres fichiers tel qu"un script Shell PHP qui recueillent des informations sensibles.
Als kwetsbaarheden Il convient par conséquent de refuser l'accès de ces navires aux ports de la Communauté, à moins qu'il nesoit démontré qu'ils peuvent être exploités sans danger dans les eaux de la Communauté.
Deze schepen zou daarom toegang tot de havens in de Gemeenschap moeten Ces facteurs peuvent être exploités par les recruteurs qui utilisent les vulnérabilités et les revendications à des fins de manipulation ou, au contraire, être renforcés par l'isolement.
Deze factoren kunnen worden uitgebuit door ronselaars die met manipulaties gebruikmaken van kwetsbaarheid en ontevredenheid, of Dans cette relation,sachant exactement quels fichiers peuvent être exploités par les cyber-criminels est extrêmement important.
In dat verband,precies te weten welke bestanden kunnen worden uitgebuit door cybercriminelen is uiterst belangrijk.Ces actions visent à créer un environnement favorable à des initiatives économiques dans les domaines où la créativité, la diversité culturelle etles atouts technologiques de l'Europe peuvent être exploités commercialement.
Deze acties hebben ten doel een omgeving tot stand te brengen die gunstig is voor zakelijke initiatieven, waar de Europese creativiteit, culturele diversiteit entechnologische sterke punten commercieel kunnen worden geëxploiteerd.Haut de la page Lieux et services non UPS À titre de commodité et pour vous tenir informé(e), nos sites Internetet applis peuvent contenir des liens vers des lieux non UPS qui peuvent être exploités par des sociétés non affiliées à UPS.
Terug naar boven Niet-UPS locaties en diensten Voor uw gemak en informatie Quelles sont les démarches supplémentaires(éventuellement) nécessaires pour encourager d'autres pays, particulièrement en Europe centrale et orientale,à créer les conditions dans lesquelles les développements actuels peuvent être exploités?
Welke aanvullende stappen zijn mogelijk nodig om andere landen, in het bijzonder in Midden- en Oost-Europa, teondersteunen bij het scheppen van omstandigheden waarbinnen men de huidige kansen kan benutten?Toutefois, les aéronefs ultra-léger motorisés qui remplissent les conditions des articles 19 à 42 de l'arrêté royal du 15 mars 1954réglementant la navigation aérienne peuvent être exploités commercialement conformément au chapitre VII de l'arrêté royal précité.
Echter zullen de ultralichte motorluchtvaartuigen die voldoen aan de vereisten van de artikelen 19 tot 42 van het koninklijk besluit van 15 maart 1954 totregeling der luchtvaart in het handelsluchtvervoer uitgebaat kunnen worden overeenkomstig hoofdstuk VII van voornoemd koninklijk besluit.En tant que parents d'enfants ou un ami d'une jeune fille, nous devons accepter le fait que nos enfants et le conjoint ou amoureux sont confrontées à des menaces et l'incitation des activités en ligne et de visiter les réseaux sociaux tels que Facebook,les messages WhatsApp parce que nos enfants peuvent être exploités par de très des gens sans scrupules.
Als ouders van kinderen of een vriendje van een meisje, we hebben aan het feit dat onze kinderen en echtgenoot of liefje Ces failles de sécurité peuvent être exploitées et conduire à la suivante.
D'autres données peuvent être exploitées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
Andere gegevens kunnen worden gebruikt om uw gebruikersgedrag te analyseren.Com pourrait être exploitée par des tiers malveillants pour promouvoir leur contenu corrompu.
Com zou kunnen worden misbruikt door boosaardige derden ter bevordering van hun beschadigde inhoud.La propriété peut être exploitée en chambres d'hôtes.
De pand kan worden benut als B& B of gites.Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc.
Deze infrastructuur kan worden geëxploiteerd of beheerd door Facebook, Inc.Une gamme d'idées peut être exploitée.
Een waaier van ideeën kan worden geëxploiteerd.Conformément aux dispositions du présent Accord, chaque Partie contractante fixera la dated'ouverture de ses services convenus, qui pourront être exploités en tout ou en partie.
Overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst bepaalt elke Overeenkomstsluitende Partij de datumvan openstelling van de overeengekomen diensten die geheel of gedeeltelijk kunnen worden geëxploiteerd.Toutefois, les Freewares peuvent être exploitées par des tiers malveillants pour promouvoir leur contenu.
Echter, freeware apps kunnen worden uitgebuit door kwaadwillende derden ter bevordering van hun inhoud.
