Que Veut Dire PEUVENT CIRCULER LIBREMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zich vrij kunnen bewegen
• vrij kunnen reizen
• vrij kunnen circuleren

Exemples d'utilisation de Peuvent circuler librement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les détenus avec privilèges peuvent circuler librement pendant des périodes spécifiques dans la journée.
Gevangenen met privileges kunnen vrij rondlopen tijdens specifieke tijden gedurende de dag.

Il n'ya pas de clôtures entre les propriétés, il ya donc une superficie d'environ 200 ha où les animaux peuvent circuler librement.
Er zijn geen hekken tussen de huizen, dwz dat er een gebied van ongeveer 200 ha bestaat waar dieren zich vrij kunnen bewegen.

À ce jour, seuls les autobus de 12 mètres peuvent circuler librement sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
Nu kunnen alleen bussen van maximaal 12 meter ongehinderd op heel het grondgebied van de Europese Unie rijden.

Plus: Vous pouvez choisir parmi un grand nombre d'options de mise en page avec ce modèle afin que vos jus créatifs peuvent circuler librement.
Plus: U kunt kiezen uit een groot aantal lay-out opties met deze sjabloon, zodat uw creatieve sappen vrij kan stromen.

Passeport obligatoire a été aboli, et les citoyens peuvent circuler librement entre les pays et travailler où ils le veulent.
Paspoort eis is afgeschaft, en de burgers zich vrij kunnen bewegen tussen de landen en werken waar ze willen.

C'est la seule manière dont nous pouvons garantir la sécurité dans notre zone de libre circulation, en offrant dès lors à nos concitoyens l'assurance qu'ils peuvent circuler librement.
Alleen zo kunnen we de veiligheid van onze ruimte van vrij verkeer garanderen; dat wil zeggen, onze burgers de garantie geven dat ze zich vrij kunnen bewegen.

Il y a des chiens dans la cour qui peuvent circuler librement, alors malheureusement, dans la cour de récréation, il y a beaucoup de chiens dans le terrain de jeu.
Het heeft honden in de tuin die vrij rond mogen rennen, dus helaas heeft het in de speeltuin bij de openbare grill, nogal wat hondenhopen.

Monsieur le Président, je salue la réglementation commune des conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres.
Mijnheer de Voorzitter, de gezamenlijke regeling van de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten steekt zeer goed in elkaar.

Le grand marché unifié de 1993, où les citoyens peuvent circuler librement, n'a de sens que si les qualifications profession nelles sont reconnues mutuellement.
De ene gemeenschappelijke markt van 1993 waar de burgers zich vrij kunnen bewegen, heeft alleen zin als de beroepsbekwaamheden wederzijds worden erkend.

Les conditions de la réalisation d'un Espace européen de la recherche(EER), dans lequel les chercheurs et les connaissances scientifiques peuvent circuler librement, sont en place au niveau européen.
Aan de voorwaarden voor de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte( EOR), waar onderzoekers en wetenschappelijke kennis vrij kunnen circuleren, is op Europees niveau voldaan.

Il y a des paroisses où ni les prêtres ni les watumishi ne peuvent circuler librement en raison des multiplicités de barrières et de la circulation des jeunes guerriers qui parfois sous l'effet des stupéfiants, effarouchent tout passant en exigeant de l'argent et en proférant des menaces de mort….
Er zijn parochies waar noch de priesters noch de watumishi vrij kunnen circuleren omwille van de vele barrières en het rondtrekken van jonge oorlogsvoerders die soms onder de invloed van verdovende middelen, elke voorbijganger de schrik aanjagen door geld te eisen en met de dood te bedreigen….

Il s'agit en effet d'un enjeu de santé publique et de sécurité dans une Europe sans frontières où les pires cochonneries contrefaites ou simplement de mauvaise qualité peuvent circuler librement.
Het gaat hier namelijk om een probleem voor de volksgezondheid en openbare veiligheid in een Europa zonder grenzen waar de slechtste troep en medicijnen van een belabberde kwaliteit vrij kunnen circuleren.

En outre, les biens reçus en cadeau ou qui sont transportés à la suite d'un mariage ou d'un héritage peuvent circuler librement à l'intérieur de l'Union et ne doivent pas être déclarés pour la TVA.
Daarbij komt dat goederen die als cadeau worden ontvangen of die worden vervoerd ingevolge een huwelijk of een erfenis, binnen de EU vrij kunnen circuleren en voor de BTW niet hoeven te worden aangegeven.

Proposition de règlement du Conseil concernant la période pendant laquelle les ressortissants de pays tiers, exemptés de l'obligation de visa, peuvent circuler librement sur le territoire des États membres.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de periode gedurende welke onderdanen van derde landen die van de visumplicht zijn vrijgesteld, vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten.

Ainsi, le 5 février 2002, lors de l'examen en procédure de consultation de la proposition de directive du Conseil relative aux conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres pendant une durée maximale de trois mois41, le Parlement européen a adopté une disposition visant à transformer la proposition de directive en proposition de règlement42.
Zo heeft het Europees Parlement op 5 februari 2002, tijdens de behandeling middels de overlegprocedure van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten41, een bepaling goedgekeurd die beoogt het voorstel voor een richtlijn te veranderen in een voorstel voor een verordening42.

Ainsi, elle prévoit simplement que les autobus rigides d'une longueur maximale de 12 m et les autobus articulés d'une longueur maximale de 18 m peuvent circuler librement lorsqu'ils effectuent des trajets internationaux.
Richtlijn 96/53/EG waarborgt derhalve alleen maar dat stijve bussen met een lengte van maximaal 12 m en gelede bussen met een lengte van maximaal 18 m vrij aan het verkeer mogen deelnemen als ze internationale reizen ondernemen.

Il est de la plus haute importance que nous fassions, dès que possible, le nécessaire pour que l'Union européenne soit un espace où chercheurs, technologies et connaissances peuvent circuler librement, où les activités de recherche sont efficacement coordonnées et où le meilleur usage possible des ressources est assuré.
Het is van groot belang dat wij er zo spoedig mogelijk voor zorgen dat de Europese Unie een ruimte is waarin onderzoekers, technologieën en kennis zich vrij kunnen bewegen, waarin de onderzoeksactiviteiten doeltreffend worden gecoördineerd en waar zo goed mogelijk gebruik wordt gemaakt van de beschikbare middelen.

A5-0455/2001 de Mme Kessler, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur la proposition de directive du Conseil[COM(2001) 388- C5-0350/2001- 2001/0155(CNS)] relative aux conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres pendant une durée maximale de trois mois, introduisant une autorisation spécifique de voyage et fixant les conditions d'entrée en vue d'un déplacement d'une durée maximale de six mois.
A5-0455/2001 van mevrouw Keßler, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten, alsmede tot invoering van een specifieke reisvergunning en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang met het oog op een bezoek van ten hoogste zes maanden COM(2001) 388- C5-0350/2001- 2001/0155CNS.

En résumé: l'information doit pouvoir circuler librement dans, autour et entre entreprises.
Kortom: informatie binnen, rond en tussen bedrijven moet vrij kunnen circuleren.

En position normale, le volet est ouvert: l'air peut circuler librement.
In de normale stand staat de klep open- lucht kan ongehinderd circuleren.

Tout comme les marchandises, les services et les capitaux, les personnes aussi doivent pouvoir circuler librement.
Evenals goederen, diensten en kapitalen, zo moeten ook personen vrij kunnen reizen.

Ce grand marché ne se concevait pas sans une dimension financière: les capitaux et les services financiers doivent pouvoir circuler librement.
Deze grote markt is niet denkbaar zonder een financiële dimensie: kapitaal en financiële diensten moeten vrij kunnen circuleren.

Pendant la vidange, contrôlez que la pédale d'embrayage soit complètement rétractée afin que le liquide hydraulique puisse circuler librement.
Controleer tijdens het ontluchten of het koppelingspedaal volledig ingetrokken is, zodat de hydraulische vloeistof vrij kan stromen.

Il existe un vide juridique, du moins dans mon pays, et le matériel peut circuler librement sur l'internet d'une personne à l'autre.
De wet vertoont lacunes, in mijn land althans, en allerhande materiaal kan vrij circuleren op het internet, van persoon tot persoon.

Les couches Pampers Baby-Dry créent de l'espace pour que l'air puisse circuler librement à l'intérieur de la couche.
Pampers Baby-Dry luiers creëren namelijk ruimte waardoor de lucht vrij kan circuleren binnenin de luier.

Les avantages pour les entreprises sont considérables car leurs produits pourront circuler librement dans tout le marché intérieur sans aucun obstacle.
De voordelen voor de ondernemingen zijn aanzienlijk, omdat hun produkten binnen de gehele interne markt ongehinderd zullen kunnen circuleren.

Au contraire, un accès libre à l'UE doit faire partie intégrante d'un monde libre, afin que les citoyens puissent circuler librement.
Bij een vrije wereld hoort nu eenmaal een vrije toegang tot de EU, zodat mensen zich vrij kunnen verplaatsen.

Par conséquent, beaucoup d'entre eux portent des rubans rouges sur le poignet, de la taille et du cou, de sorte que le qi est préservée et peut circuler librement.
Daarom, velen van hen dragen rode linten op de pols, taille en de hals, zodat de qi wordt bewaard en vrij kunnen circuleren.

Si vous utilisez un filtre externe, alors vous pouvez mettre une couche superficielle de perles dans l'un des plateaux avec rien d'autre dans le bac, de sorte que l'eau puisse circuler librement sur eux.
Als u een externe filter, dan kun je een dun laagje parels in een van de laden met niets anders in de lade, zodat het water vrij kan stromen over hen.

Comment utiliser "peuvent circuler librement" dans une phrase en Français

Les produits certifiés CE peuvent circuler librement dans l’ensemble de l’espace économique européen.

Ils ont donc un double passeport et peuvent circuler librement dans toute l’Europe.

Les enfants, même accompagnés de leurs parents, peuvent circuler librement sur le stand.

A noter que tous les judokas peuvent circuler librement sur les deux dojos.

Ils ont accès aux écoles israéliennes et peuvent circuler librement dans l’Etat juif.

Les CMDR de ces groupes peuvent circuler librement dans nos systèmes sans craintes.

Actuellement, les ressortissants d’une soixantaine de pays non-européens peuvent circuler librement dans l’espace Schengen.

Ces Monstres peuvent circuler librement de planète en planète si les portes sont ouvertes.

Ils peuvent circuler librement dans votre habitation, alors même que le système est actif.

Désormais tous les habitants de la Cemac peuvent circuler librement entre les six pays.

Comment utiliser "vrij kunnen reizen, zich vrij kunnen bewegen, vrij kunnen circuleren" dans une phrase en Néerlandais

Treinen, bussen en vluchten rijden nog steeds, met mensen die vrij kunnen reizen zonder echte beperkingen of controles.

Kinderen moeten zich vrij kunnen bewegen om te kunnen ontdekken.

Het probleem met niet-persoonsgebonden gegevens en geanonimiseerde commerciële data is dat die vaak niet vrij kunnen circuleren tussen de Europese lidstaten.

De enige dieren die vrij kunnen circuleren tussen de twee zones van het bos zijn vogels en naaktslakken.

Hoe ziet een wereld eruit waar niet alleen kapitaal en goederen vrij kunnen reizen maar ook mensen?

Deelnemers moeten zich vrij kunnen bewegen in de les.

Zouden Oekraïners als gevolg van dit verdrag vrij kunnen reizen in Europa?

De transportmoleculen moeten voordat ze hun doel bereiken vrij kunnen circuleren in de bloedbaan, zonder dat bijvoorbeeld de lever ze onderschept.

Een ander belangrijk punt is dat infrarood verwarming voorkomt dat stof en huisstofmijt vrij kunnen circuleren in de woning.

Zijn het geen moordenaars die vrij kunnen reizen door Europa en weten ze niet waar Nederland ligt.