Exemples d'utilisation de Peuvent circuler en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deux rails sur lesquels peuvent circuler des véhicules ferroviaires.
PL Nous vivons une époque où les frontières disparaissent etoù nos concitoyens peuvent circuler et se marier librement.
PL Wij leven in een tijd waarin grenzen vervagen enonze burgers zich vrij kunnen bewegen en om het even waar Il y a des chiens dans la cour qui peuvent circuler librement, alors malheureusement, dans la cour de récréation, il y a beaucoup de chiens dans le terrain de jeu.
Het heeft honden in de tuin die vrij rond mogen rennen, dus helaas heeft het in de speeltuin bij de openbare grill, nogal wat hondenhopen.Les messages peuvent être initiés et les données peuvent circuler dans toutes les directions.
Santa Croce Le quartier Santa Croce, situé au nord-est de la ville, a la particularité d'être la seulezone de Venise où les véhicules peuvent circuler.
Santa Croce Santa Croce ligt in het noordwestelijke deel van Venetië. Vreemd genoeg is het de enigewijk in Venetië waar auto's kunnen reizen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement dans l'Union pendant une courte durée;
De voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een korte periode vrij in de Unie kunnen reizen;Il n'ya pas de clôtures entre les propriétés, il ya donc une superficie d'environ200 ha où les animaux peuvent circuler librement.
Er zijn geen hekken tussen de huizen, dwz dat er een gebied van ongeveer 200 habestaat waar dieren zich vrij kunnen bewegen.Ce règlement signifie que les marchandises peuvent circuler plus librement dans l'UE, ce qui accroît ainsi le choix et la confiance du consommateur et qui simplifie la vente des produits.
Deze verordening betekent dat goederen vrijer kunnen circuleren binnen de EU, waardoor de keuzemogelijkheden en het consumentenvertrouwen worden vergroot en de verkoop van producten wordt vereenvoudigd.Plus: Vous pouvez choisir parmi un grand nombre d'options de mise en page avec ce modèle afin quevos jus créatifs peuvent circuler librement.
Plus: U Et le long de laquelle la boue qui s'accumule dans le moteur,les particules peuvent circuler dans le secteur du pétrole et broyer contre les parties mobiles du moteur et de provoquer l'érosion et l'usure prématurée.
En langs die slib dat ook hoopt zich op in de motor,de deeltjes kunnen circuleren in de olie-en grind tegen de bewegende onderdelen van de motor en de oorzaak voorbarig erosie en slijtage.En novembre 2017, nous avons reçu une demande de production d'unerampe mobile spéciale sur laquelle peuvent circuler des camions à faible tonnage.
In november 2017 hebben we een aanvraag ontvangen voor de productie vaneen speciale mobiele oprit, waarop trucks met een laag tonnage kunnen rijden.Cela signifie que nos moteurs Diesel sontsi propres qu'ils peuvent circuler librement dans des zones à faible taux d'émissions qui appliquent des sanctions financières aux véhicules émettant de grandes quantités de polluants.
Dit betekent dat onze nieuwe dieselmotoren zo schoon zijn datze gratis door de ultralage-emissiezones kunnen rijden waar andere bestuurders een hoog tarief betalen voor hun verontreinigende auto's.Pour les caisses, il n'y a en général qu'un marché national, tandis que les palettes sont dans de nombreuxcas gérées en pools qui peuvent circuler dans le monde entier.
Voor de kratten bestaat er meestal enkel een nationale markt, terwijl paletten in veel gevallen worden beheerd inpools die over de hele wereld kunnen circuleren.Cela signifie que nos moteurs diesel sontsi propres qu'ils peuvent circuler librement dans les zones à très faibles émissions qui prévoient une pénalité financière pour les conducteurs dont les véhicules émettent des polluants en forte concentration.
Dit betekent dat onze dieselmotoren zo schoon zijn datze gratis door deze ultralage-emissiezones kunnen rijden waar andere bestuurders een hoog tarief betalen voor hun verontreinigende auto's.Équilibre: entre la reconnaissance de créations dignes d'intérêt et la garantie queles idées peuvent circuler facilement dans une société de l'information européenne dynamique.
Balans: tussen het belonen van waardevolle creaties en het waarborgen datideeën vlot kunnen circuleren in de dynamische Europese informatiemaatschappij.C'est la seule manière dont nous pouvons garantir la sécurité dans notre zone de libre circulation,en offrant dès lors à nos concitoyens l'assurance qu'ils peuvent circuler librement.
Alleen zo En outre, les biens reçus en cadeau ou qui sont transportés à la suite d'un mariage oud'un héritage peuvent circuler librement à l'intérieur de l'Union et ne doivent pas être déclarés pour la TVA.
Daarbij komt dat goederen die als cadeau worden ontvangen of die worden vervoerd ingevolge een huwelijk of een erfenis,binnen de EU vrij kunnen circuleren en voor de BTW niet hoeven te worden aangegeven.Lindos est un site classé depuis longtemps comme monument historique: les voitures sont interdites dans ses ruelles étroites; uniquementdes ânes et les petites motos de la commune peuvent circuler.
Lindos is een plaats die al lang als historisch monument wordt ingedeeld: de auto's zijn verboden in zijn nauwe steegjes;alleen ezels en de kleine motoren van de gemeente kunnen circuleren.Développer un marché où les services financiers etles capitaux peuvent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible- avec un niveau adéquat et effectif de contrôle prudentiel et de stabilité financière et un niveau élevé de protection des consommateurs;
Bevorderen van de totstandkoming van een markt waarop financiële diensten en kapitaal overal in de EU vrij entegen de laagst mogelijke kosten kunnen circuleren en die wordt gekenmerkt door een afdoende en effectief prudentieel toezicht, financiële stabiliteit en een hoog niveau van consumentenbescherming;Monsieur le Président, je salue la réglementation commune des conditions dans lesquelles lesressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres.
Mijnheer de Voorzitter, de gezamenlijke regeling van de voorwaarden waaronder onderdanen vanderde landen vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten steekt zeer goed in elkaar.Il y a des paroisses où ni les prêtres niles watumishi ne peuvent circuler librement en raison des multiplicités de barrières et de la circulation des jeunes guerriers qui parfois sous l'effet des stupéfiants, effarouchent tout passant en exigeant de l'argent et en proférant des menaces de mort….
Er zijn parochies waar noch de priesters nochde watumishi vrij kunnen circuleren omwille van de vele barrières en het rondtrekken van jonge oorlogsvoerders die soms onder de invloed van verdovende middelen, elke voorbijganger de schrik aanjagen door geld te eisen en met de dood te bedreigen….Proposition de règlement du Conseil concernant la période pendant laquelle les ressortissants de pays tiers,exemptés de l'obligation de visa, peuvent circuler librement sur le territoire des États membres.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de periode gedurende welke onderdanen van derde landendie van de visumplicht zijn vrijgesteld, vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten.Elle estime que la réglementation danoise est disproportionnée et incohérente étant donné que les véhicules ayant fait l'objet d'une réception CE et qui sont équipés de vitres teintées dans le cadre de leur équipement d'origine ne sont pas considérés commeprésentant un risque et peuvent circuler librement dans l'Union européenne.
Volgens de Commissie is de Deense maatregel onevenredig en inconsistent, omdat voertuigen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend met getinte ramen als onderdeel van hun oorspronkelijke uitrusting niet als een veiligheidsrisico worden beschouwd envrijelijk in de gehele EU kunnen circuleren.Ainsi, elle prévoit simplement que les autobus rigides d'une longueur maximale de 12 m et les autobus articulés d'une longueurmaximale de 18 m peuvent circuler librement lorsqu'ils effectuent des trajets internationaux.
Richtlijn 96/53/EG waarborgt derhalve alleen maar dat stijve bussen met een lengte van maximaal 12 m en gelede bussen met een lengte van maximaal18 m vrij aan het verkeer mogen deelnemen als ze internationale reizen ondernemen.Il convient d'examiner s'il est souhaitable d'exclure du champ d'application des dispositions de l'article 5 les véhicules à moteur d'une cylindrée inférieure à 50 cm3 oules véhicules à moteur qui, dans les Etats membres, peuvent circuler sur la voie publique sans plaque d'immatriculation.
Bestudeerd zou moeten worden of het wenselijk is, motorrijwielen met een cilinderinhoud van minder dan 50 cc of motorrijwielen die in de lidstaten zondernummerplaat op de openbare weg mogen rijden, van de bepalingen van artikel 5 vrij te stellen.Il est d'accord pour dire que les instruments juridiques communautaires existants en matière de coopération administrative et d'assistance mutuelle doivent être renforcés afin de traiter la fraude résultant du fait queles marchandises peuvent circuler au sein de la Communauté sans acquitter de TVA.
De bestaande rechtsinstrumenten van de Gemeenschap voor administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand moeten inderdaad worden verbeterd teneinde af te rekenen met fraude die voortvloeit uit het feit datgoederen binnen de EG kunnen circuleren zonder dat BTW wordt betaald.En vertu de ce système, le principe de provenance s'applique de manière générale à toutes les ventes aux consommateurs finaux: en d'autres termes, une fois que la T.V.A. a étéacquittée sur des marchandises dans tel pays, elles peuvent circuler à l'intérieur de la Communauté sans autre contrôle ni assujettissement fiscal.
Volgens dit stelsel geldt het beginsel van oorsprong voor elke verkoop aan eindverbruikers: dat wil zeggen dat als de BTW op goederen eenmaal ineen land is betaald, zij zonder verdere controle of belastingplicht binnen de Gemeenschap kunnen worden vervoerd.Selon le tribunal, le juge national peut appliquer les règles de concurrence prévues dans le traité CEE à des accords de distribution conclus par une entreprise multinationale qui prévoient queles produits objets des accords peuvent circuler également sur le territoire d'autres Etats membres.
Volgens het Tribunale kan de nationale rechter de mededingingsregels van het EEG-Verdrag toepassen op distributieovereenkomsten van een multinationale onderneming, waarin wordt bepaald dat de in de overeenkomstenbedoelde produkten tevens op het grondgebied van andere Lid-Staten mogen circuleren.Il s'agit d'éliminer les frais de justice(2 000 euros en moyenne) qu'entraîne la simple formalité de faire reconnaître une décision de justice dans un autre État membre de l'UE, et d'assurer que des documents publics comme un contrat ouun titre de propriété peuvent circuler sans que des formalités additionnelles ne soient requises.
Er wordt naar gestreefd een einde te maken aan de juridische kosten( gemiddeld 2 000 EUR) waarmee de erkenning van een rechterlijke beslissing in een andere lidstaat momenteel gepaard gaat- hoewel dit meestal een pure formaliteit is- en te waarborgen datopenbare documenten- zoals contracten en akten betreffende onroerend goed- zonder aanvullende procedures kunnen circuleren.
