Exemples d'utilisation de Pueden circular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuántos niños no pueden circular o jugar enlibertad?
Por otro lado,se fija en 220.000 el número de camiones que pueden circular en vacío.
D'autre part, le nombre de camions pouvant circuler à vide est fixé à 220 000.Hasta los 12 años, los niños pueden circular en bicicleta sólo si van acompañados por adultos.
Las máquinas conformes a la Directiva,pero no conformes a las normas, pueden circular libremente.
Gracias a sus cadenas y sus 70 caballos, pueden circular por todas partes, sea como sea el terreno.
Grâce à leurs chaînes et leurs 70 chevaux, elles peuvent passer partout, quelque soit le terrain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la circularel derecho a circularcircular nº
la migración circularla circular nº
la circular financiera
a la circularun movimiento circularlibertad de circularpor la circular
Plus
Utilisation avec des adverbes
circular libremente
circular y residir libremente
nueva circularcasi circularcircular más
primera circularcircular alrededor
gráfico circularperfectamente circularprácticamente circulares
Plus
Utilisation avec des verbes
circular quay
siguen circulandocomenzaron a circularcontinúan circulandoempezaron a circularpermite circularcircular enviada
Plus
Tanto en el aeropuerto de Ginebra como en el de Zurich,los solicitantes de asilo retenidos en la zona de tránsito pueden circular libremente dentro de la zona.
Dans les aéroports de Genève et de Zurich,Los extranjeros y apátridas pueden circular libremente por el territorio del país abierto a las visitas.
Los trenes que disponen exclusivamente de un ancho de1.435 mm sólo pueden circular por las líneas de alta velocidad.
Son écartement des rails est fixe et de 1.435 mm,donc en Espagne il ne peut circuler que sur lignes à grande vitesse.Los extranjeros solamente pueden circular en la mayor parte de Somalia si van escoltados por guardias armados somalíes, previamente contratados.
Dans la majeure partie du pays, les étrangers ne peuvent se déplacer qu'escortés de gardes armés somaliens recrutés pour assurer leur protection.Por lo tanto, muchos de ellos llevan cintas rojas en la muñeca, cintura y cuello,de modo que se preserve el qi y pueden circular libremente.
Par conséquent, beaucoup d'entre eux portent des rubans rouges sur le poignet, de la taille et du cou,de sorte que le qi est préservée et peut circuler librement.Tanto las mujeres como los hombres pueden circular libremente y elegir su lugar de residencia y su domicilio.
Les femmes comme les hommes peuvent se déplacer librement et choisir leur lieu de résidence et leur domicile.Gran parte de la UE cuenta en la actualidad con una única frontera exterior y las personas,incluidos los ciudadanos extracomunitarios, pueden circular libremente por el espacio Schengen.
La majeure partie de l'UE a désormais une frontière extérieure unique, et les habitants,y compris les ressortissants de pays tiers, peuvent se déplacer librement dans l'espace Schengen.Los extranjeros pueden circular por el territorio de la República y elegir un lugar de residencia de conformidad con el procedimiento establecido en la legislación nacional.
Les ressortissants étrangers peuvent se déplacer dans le territoire de la République et choisir leur lieu de résidence conformément aux procédures établies par la législation.El espacio de la habitación debe estar organizado de tal manera quela energía del chi pueden circular libremente en el interior, y todos los presentes, se sienta libre y seguro.
L'espace de la salle doit être organisé de sorte quel'énergie du chi peut circuler librement à l'intérieur, et toutes les personnes présentes de se sentir libre et confiante.Las bicicletas pueden circular por las grandes entradas de vehículos, desde el año 2009, en línea con la implantación del sistema de alquiler de bicicletas Vélo'v.
Les vélos sont autorisés à circuler dans les grandes allées, depuis 2009, en cohérence avec l'implantation du système de location de vélos Vélo'v les périodes d'autorisation dans la journée a fluctué dans l'histoire du parc.En mi opinión,una sociedad sana es una en la que las ideas pueden circular libremente, donde la gente puede debatir, charlar y aprender de los otros.
Je crois qu'une sociétéhumaine saine est celle qui permet la libre circulation des idées, Los bienes o personas pueden circular libremente entre un país y sus enclaves territoriales en el extranjero, pero están sujetos al control del gobierno del país en que se hallan localizados si salen fuera del enclave;
Les biens et les personnes peuvent circuler librement entre un pays et ses enclaves extraterritoriales, mais sont assujettis au contrôle du gouvernement du pays dans lequel l'enclave se trouve s'ils en sortent;De hecho, los georgianos de origen son víctimasde la discriminación, ya que no pueden circular libremente ni ejercer sus derechos lingüísticos ni culturales ni el derecho a la educación.
En effet, les Géorgiens de souche ysont victimes de discrimination, car ils ne peuvent circuler librement et exercer leurs droits linguistiques, culturels et à l'éducation.Los solicitantes de asilo pueden circular libremente en el interior de las instalaciones y salir de ellas durante el horario previsto de lunes a viernes, de 9h a 17h; los fines de semana, de viernes a las 9h a domingo a las 19h.
Les requérants d'asile peuvent circuler librement à l'intérieur des installations et en sortir durant les heures prévues du lundi au vendredi de 9 h à 17 h; du vendredi 9 h au dimanche 19 h le week-end.De conformidad con la Ley de migración, de 7 diciembre de 2005,los ciudadanos extranjeros y apátridas pueden circular libremente por el territorio de Turkmenistán abierto para las visitas de los extranjeros.
Aux termes de l'article 19 de la loi du 7 décembre 2005 sur les migrations,les étrangers et les apatrides peuvent se déplacer librement sur toutes les portions du territoire national ouvertes aux étrangers.Y es aquí que el filtro de aceite hace su trabajo de protección del motor mediante el bloqueo de los contaminantes que pueden causar daños al motor y,si no pueden circular libremente en el motor.
Et c'est ici que le filtre El artículo 19 del Código Civil estipula quelos ciudadanos pueden circular libremente por el territorio del país, elegir su domicilio, salir libremente del territorio del país y regresar a él.
L'article 19 du Code civil stipule queles citoyens peuvent se déplacer librement sur le territoire du pays, choisir leur domicile, quitter librement le territoire du pays et y retourner.La Comisión puede suscribir el objetivo de la propuesta portuguesa de un reglamento relativo al período durante el cual los nacionales de países terceros queestán exentos de visado pueden circular por el territorio de los Estados miembros.
La Commission Dado quetienen un capital cultural doble, pueden circular con relativa libertad entre distintas actividades y espacios el hogar, la escuela, las asociaciones juveniles y los lugares de esparcimiento urbanos.
Du fait qu'ils possèdent cecapital culturel double, ils peuvent circuler relativement librement entre les différentes activités et espaces domicile, école, maisons de jeunes et espace pour les loisirs urbains.Lo que es más, Israel ha declarado ahora"zona cerrada" la zona situada entre el muro y la línea verde,donde los israelíes pueden circular libremente mientras que los palestinos que viven y trabajan allí deben obtener permisos.
Qui plus est, Israël a maintenant déclaré la zone située entre le mur et la ligne verte>où les Israéliens peuvent circuler librement alors que les Palestiniens qui y vivent et y travaillent doivent obtenir des permis.A tenor el artículo 19 de dicha ley,los extranjeros pueden circular por el territorio de la República y elegir su lugar de residencia conforme al procedimiento establecido en la legislación de la República de Tayikistán.
Aux termes de l'article 19 de ladite loi,les ressortissants étrangers peuvent se déplacer sur le territoire de la République et choisir leur lieu de résidence conformément à la procédure établie par la législation.No parece ser una restricción excesiva,ya que los inmigrantes pueden circular libremente en todo el territorio tras establecerse en el país para trabajar y desempeñar efectivamente sus actividades.
Cette restriction ne semble pas excessive carles immigrés peuvent se déplacer librement sur tout le territoire portugais une fois qu'ils sont installés dans le pays pour travailler et y développent effectivement leur activité.En una Europa en la que sus ciudadanos pueden circular con libertad, independientemente de su Estado de origen, resulta fácil comprender la facilidad con que se han forjado vínculos de familia entre personas de nacionalidades diferentes o residentes en países diferentes.
Dans une Europe où les citoyens peuvent circuler librement, quel que soit leur État d'origine, on comprend aisément que des liens familiaux se soient facilement créés entre personnes de nationalités différentes ou vivant dans des pays différents.En cuanto a las matrículas de automóvil,algunos vehículos importados pueden circular provisionalmente con placas extranjeras, quedando entendido que se deben obtener placas locales si su presencia en el territorio israelí se ha de prolongar transcurrido cierto plazo.
S'agissant des plaques minéralogiques,certaines voitures importées peuvent rouler provisoirement avec des plaques étrangères, étant entendu qu'elles doivent être équipées de plaques israéliennes si leur présence sur le territoire israélien se prolonge au-delà d'un certain temps.En virtud de una de esas decisiones,los ciudadanos de los países de la subregión andina pueden circular por el territorio de los países miembros provistos simplemente de su documento nacional de identidad, que también pueden usar para trámites administrativos o judiciales.
En vertu de l'une de ces décisions,les ressortissants des pays de la sousrégion andine peuvent circuler sur le territoire des pays membres munis de leur seule carte d'identité nationale, au moyen de laquelle ils 
