Que Veut Dire EL DERECHO A CIRCULAR en Français - Traduction En Français

• le droit de circuler
• droit de circuler
• le droit de se déplacer
• du droit de circuler
• la liberté de circuler
• au droit de circuler
• droit à la circulation

Exemples d'utilisation de El derecho a circular en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a circular libremente;
Le droit de se déplacer librement;

Conceder a los condenados el derecho a circular sin vigilancia fuera de una colonia;
Accorder aux détenus le droit de se déplacer sans contrôle en dehors des limites de la colonie pénitentiaire;

El derecho a circular libremente en el territorio de un Estado.
Droit de circuler librement à l'intérieur d'un État.

Inciso i del apartado d del artículo 5: El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Article 5, lettre d, chiffre i: Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.

El derecho a circular libremente y a escoger libremente residencia 261- 271 47.
Le droit à la libre circulation et au libre choix de résidence 261- 271 49.

Quieren testimoniar su larga lucha a favor de sus derechos y la evolución registrada en sus respectivos países: el derecho a circular y a trabajar, así como a educar a sus hijos.
Elles veulent témoigner de leur longue lutte en faveur de leurs droits et des évolutions intervenues dans leurs pays respectifs: droit de circuler et de travailler, d'éduquer leurs enfants.

Apartados i y ii- El derecho a circular libremente y a elegir.
Article 5 d i et ii: Droit de circuler librement et de choisir.

Con arreglo al artículo 16 del proyecto de ley de los derechos del niño, se garantiza a éstos la seguridad vial y el derecho a circular y a vivir en un entorno con un tráfico seguro.
Aux termes de l'article 16 du projet de loi sur les droits de l'enfant, la sécurité routière est garantie aux enfants, qui ont aussi le droit de se déplacer et de vivre dans un environnement où la circulation est sûre.

El derecho a circular libremente y la libertad para elegir residencia y domicilio.
La liberté de mouvement, le libre choix du lieu de séjour et de domicile.

En consecuencia, con arreglo a las leyes existentes, la protección contra las transferencias individuales o colectivas en el interior de un país se deduce, entre otras cosas, en el derecho a circular libremente y a elegir libremente la residencia.
En vertu du droit existant, la protection contre les transferts individuels ou collectifs à l'intérieur d'un pays découle donc, entre autres, du droit de circuler librement et de choisir sa résidence.

Artículo 5 d i- El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Article 5 d i. Droit de circuler librement et de choisir sa résidence.

La Ley de pasaportes e inmigración de 1993 garantiza a todas las personas que residen legalmente en el Sudán el derecho a circular libremente, a elegir su residencia y a abandonar el país arts. 10, 12 y 14.
La loi de 1993 relative à l'immigration et aux passeports garantit à toute personne qui réside légalement au Soudan le droit de circuler librement, choisir sa résidence et de quitter le pays art. 10, 12 et 14.

El derecho a circular libremente y a elegir la residencia en el territorio de un Estado.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.

A los efectos del artículo 44 de la Constitución, esta libertad significa el derecho a circular libremente por todo el territorio de Malta, el derecho a residir en cualquier parte del país, el derecho a salir del país y a entrar en él.
Au sens de l'article 44 de la Constitution, cette liberté s'entend du droit de circuler librement sur tout le territoire maltais, de résider dans toute partie de ce territoire, d'en sortir et d'y entrer.

El derecho a circular libremente y a elegir su residencia; el derecho a salir del país y a regresar a él.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence, droit de quitter tout pays et d'y revenir.

En la Constitución se establecen derechos y libertades inalienables: el derecho a circular libremente por el territorio de Kazajstán y a elegir libremente su lugar de residencia, salvo en los casos estipulados en la ley art. 21.
La Constitution proclame les droits et libertés inaliénables de l'individu, dont le droit de circuler librement sur le territoire du Kazakhstan et de choisir librement son lieu de résidence, sauf dans les cas spécifiés par la loi art. 21.

El derecho a circular libremente y a elegir su residencia; el derecho a salir de cualquier país y a regresar a su país.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence; droit de quitter tout pays et d'y revenir.

Artículo 5, párrafo d i: El derecho a circular libremente y a elegir su lugar de residencia en el territorio de un Estado.
Article 5, lettre d, paragraphe i: droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence à l'intérieur d'un Etat.

El derecho a circular libremente y a elegir residencia en el territorio del Estado; el derecho a salir del país y a regresar.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'Etat; droit de quitter le pays et d'y revenir.

La Constitución define la libertad de circulación como el derecho a circular libremente por toda Malta, el derecho a residir en cualquier parte de Malta, el derecho a abandonar Malta y el derecho a entrar en Malta.
La Constitution définit la liberté de mouvement comme le droit de se déplacer librement dans Malte, le droit de résider dans n'importe quelle partie de Malte et le droit de quitter Malte ou d'y entrer.

D i: El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio.
D i: Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'États; et.

Artículo 5 d i- El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Article 5 d i- Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.

El derecho a circular libremente dentro del país y la libertad de ejercer cualquier profesión o de participar en cualquier ocupación, industria o comercio están garantizados.
La liberté de circuler librement dans le pays ainsi que la liberté de pratiquer toute profession ou d'exercer toute activité, industrie ou commerce sont garanties.

Artículo 12- El derecho a circular libremente y a escoger libremente su residencia en el territorio de un Estado.
Article 12 Droit de circuler librement et de choisir sa résidence.

El derecho a circular y a escoger libremente su residencia es aplicable a reserva de las disposiciones de la legislación federal sobre los extranjeros, según las cuales las autorizaciones de estancia y de establecimiento sólo son válidas para el cantón que las ha expedido.
Le droit de circuler et de choisir librement sa résidence est applicable sous réserve des dispositions de la législation fédérale sur les étrangers, selon lesquelles les autorisations de séjour et d'établissement ne sont valables que pour le canton qui les a délivrées.

Otros derechos civiles, en particular el derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, y los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a la vivienda y el derecho a participar, en condiciones de igualdad.
Autres droits civils, notamment droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État, et droits économiques, sociaux et culturels, notamment droit au logement et droit de prendre part, dans des conditions d'égalité.

El Tratado CE reconoce a todo ciudadano el derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en el Tratado y en las disposiciones adoptadas para su aplicación artículo 8 A..
Le traité CE reconnaît à tout citoyen de l'Union le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par le traité et par les dispositions prises pour son application article 8 A CE.

Comment utiliser "el derecho a circular" dans une phrase en Espagnol

¡Tienen todo el derecho a circular por ella!

Viola, además, el derecho a circular (CN, art.

Abierta la carretera, existe el derecho a circular por ella.

c) Respetar el derecho a circular libremente dentro de cada país.

Manifiesto Ciudadano: Por el derecho a circular y pedalear en condiciones dignas.

Al derecho a la huelga se contrapone el derecho a circular libremente.

Dime como conseguimos el derecho a circular si los jovenes no se quieren quitar?

500 ciclistas por las calles de Valencia defendiendo el derecho a circular en bici.

¿Es que no sabes, Manuel, como saben Ellos, que el derecho a circular es irrestricto?

En Vitoria, por ejemplo, el Consistorio trabaja en reconocer el derecho a circular con remolque.

Comment utiliser "droit de circuler, le droit de circuler, le droit de se déplacer" dans une phrase en Français

certains cyclistes abusent du droit de circuler plusieurs de front.

quid de celui des peuples et son droit de circuler ?

Aucun citoyen n’a le droit de circuler après 22h.

Le Président Wade a le droit de se déplacer comme il le souhaite.

Ils n'auront bientôt plus le droit de se déplacer à leur guise.

Donc de restreindre leur droit de circuler librement.

Pourquoi discriminer le droit de circuler par l'argent ?

« La clé de l’intégration c’est le droit de se déplacer librement.

Les hommes de Magnus ont le droit de circuler librement.

Qu'il aurait le droit de circuler dans les rues piétonnes.