Que Veut Dire DERECHO A CIRCULAR LIBREMENTE EN EL TERRITORIO en Français - Traduction En Français

• droit de circuler librement sur le territoire
• le droit de circuler librement sur le territoire

Exemples d'utilisation de Derecho a circular libremente en el territorio en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a circular libremente en el territorio de un Estado.
Droit de circuler librement à l'intérieur d'un État.

En las horas comprendidas entre la"diana" y la"retreta" tienen derecho a circular libremente en el territorio de toda la colonia;
Ont droit de se déplacer librement sur tout le territoire de l'établissement pendant les heures comprises entre le"réveil" et l'"extinction des feux";

Los ciudadanos extranjeros y los apátridas tienen derecho a circular libremente en el territorio de la República de Moldova y a establecer su domicilio, de conformidad con la legislación vigente.
Les ressortissants étrangers et les apatrides ont le droit de circuler librement sur le territoire de la République de Moldova et d'y établir leur domicile conformément à la législation en vigueur.

Conforme al artículo 27 de la Constitución, todo ciudadano de la República de Macedonia tiene derecho a circular libremente en el territorio de la República y a elegir su residencia.
Conformément à l'article 27 de la Constitution, tout citoyen de la République de Macédoine a le droit de circuler librement sur le territoire de la République et de choisir librement son lieu de résidence.

Los ciudadanos de la Comunidad tienen derecho a circular libremente en el territorio comunitario y a escoger en él su residencia.
Les citoyens de la Communauté ont le droit de circuler librement sur le territoire communautaire et d'y choisir leur résidence.

El Sr. KLEIN propone que se vuelva a redactar el texto del párrafo 2 habida cuenta de las observaciones que se han formulado, diciendo en la primera oración que"el derecho a circular libremente en el territorio de un Estado se ejerce sobre el conjunto del territorio", y suprimiendo la segunda parte de la oración.
KLEIN propose de remanier le texte du paragraphe 6 compte tenu des observations qui ont été faites, en disant dans la première phrase que"le droit de circuler librement sur le territoire d'un Etat s'exerce sur l'ensemble du territoire", la deuxième partie de la phrase étant supprimée.

Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.2.
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

El derecho a circular libremente y a elegir residencia en el territorio del Estado.
Le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État.

Como señala Su Señoría,«todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros».
Comme le souligne l'honorable parlementaire,«tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres».

El derecho a circular libremente y a elegir residencia en el territorio de un Estado.
Droit à la liberté de circulation et de séjour sur le territoire national.

Porque el derecho de todo ciudadano a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros está concebido como el derecho central de la ciudadanía europea.
Car le droit de tout citoyen de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres est conçu comme le droit central de la citoyenneté européenne.

La misma expansividad se predica del artículo 18 CE, que proclama el derecho a circular y a residir libremente en el territorio de todos los Estados miembros.
L'article 18 CE peut être interprété de manière tout aussi extensive, puisqu'il proclame le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de tous les États membres.

El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio del país.
Le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur du pays.

El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État.

El derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Droit à la liberté de circulation et de résidence sur le territoire de l'État.

Sobre la libertad de establecimiento el artículo 8a dispone: todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros- naturalmente con sujeción a ciertas limitaciones y condiciones.
L'article 8a sur la liberté de circulation est libellé comme suit:«Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de sé journer librement sur le territoire des États membres» -sous réserve, bien entendu, de certaines limitations et conditions.

Este derecho comprende el derecho a salir libremente de un país y a regresar al propio país y el derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Ce droit comprend celui de quitter un pays et de retourner dans le sien, ainsi que le droit de circuler librement sur le territoire d'un Etat et d'y choisir sa résidence.

El derecho a circular libremente y a elegir residencia en el territorio del Estado; el derecho a salir del país y a regresar.
Droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur de l'Etat; droit de quitter le pays et d'y revenir.

Todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en los Tratados y en las disposiciones adoptadas para su aplicación.
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par les traités et par les dispositions prises pour leur application.

Todo ciudadano de la Unión tendrÆ derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en el presente Tratado y en las disposiciones adoptadas para su aplicación.
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de sØjourner librement sur le territoire des États membres, sous rØserve des limitations et conditions prØvues par le prØsent traitØ et par les dispositions prises pour son application.

Con arreglo al artículo 18 CE, apartado 1, pueden imponerse limitaciones y condiciones al derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, de conformidad con el Tratado CE y con las disposiciones adoptadas para su aplicación.
Aux termes de l'article 18, paragraphe 1, CE, des limitations et des conditions peuvent être imposées au droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, conformément au traité et aux dispositions prises pour son application.

La ley no establece limitaciones del derecho de los ciudadanos a circular libremente en todo el territorio nacional, el derecho de elegir libremente su residencia y de salir del país y volver a él libremente..
La loi ne prévoit pas de limitations au droit des citoyens de circuler librement sur toute l'étendue du territoire national, au droit de choisir librement leur résidence, de quitter leur pays et d'y revenir librement..

La realidad sigue aún muy lejos de lo estipulado en el Tratado de que todo ciudadano tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Les articles du Traité stipulant que tout citoyen devrait avoir le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres sont encore loin d'être appliqués dans la réalité.

Sin embargo, la transgresión más obvia y básica es la denegación del derecho a circular libremente y a residir en el territorio de un Estado, consagrado en el artículo 13 de la Declaración Universal.
La violation la plus flagrante et la plus fondamentale, toutefois, est le déni du droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat, droit consacré à l'article 13 de la Déclaration universelle.

Considerando que el apartado 1 del artículo 18 del Tratado establece que todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a ciertas condiciones.
Considérant que l'article 18, paragraphe 1, du traité prévoit que tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve de certaines conditions.

De conformidad con el Pacto, el derecho a la libre circulación significa, literalmente, que una persona tiene derecho a circular libremente por el territorio del Estado y a establecer su residencia en el lugar de su elección.
Au titre du Pacte, la liberté de circulation implique que toute personne a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence sur le territoire de l'État.

Comment utiliser "derecho a circular libremente en el territorio" dans une phrase

Toda persona tiene derecho a circular libremente en el territorio de un Estado #29.

Toda persona tiene derecho a circular libremente en el territorio nacional, así como a salir, entrar y permanecer en él.