Que Veut Dire CIRCULAR Y RESIDIR LIBREMENTE en Français - Traduction En Français

• circuler et de séjourner librement
• circuler et séjourner librement

Exemples d'utilisation de Circular y residir libremente en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Quién puede beneficiarse del derecho a circular y residir libremente?
Qui peut bénéficier du droit de circuler et de séjourner librement dans l'Union?

De circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;
Le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;

Paralelamente, los nacionales de estos tres países pueden circular y residir libremente en el territorio de la Unión Europea.
De même, les ressortissants de ces trois pays peuvent circuler et séjourner librement dans l'Union européenne.

Control de la transposición, observancia y correcta aplicación de la Directiva 2004/38/CE sobre el derecho a circular y residir libremente 2006.
Contrôle de la transposition, du respect et de l'application en bonne et due forme de la directive 2004/38/CE relative au droit de circuler et de séjourner librement 2006.

Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.2.
Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Como indica su tercer considerando, la Directiva 2004/38 no sólo trata de codificar sino también de revisar los instrumentos legislativos existentes para«reforzar» el derecho a circular y residir libremente de todos los ciudadanos de la Unión.
Comme l'indique son troisième considérant, la directive 2004/38 vise non seulement à codifier mais encore à revoir les instruments législatifs existants en vue de«renforcer» le droit à la liberté de circulation et de séjour de tous les citoyens de l'Union.

Desde 1993 y el Tratado de Maastricht, todo ciudadano de un Estado miembro puede circular y residir libremente en la Unión Europea(artículo 14 del Tratado CE), pues ese derecho es inherente a la ciudadanía europea artículo 18.
Depuis 1993 et le Traité de Maastricht, tout ressortissant d'un État membre peut circuler et résider librement dans l'Union européenne(article 14 du traité CE), ce droit étant attaché à la citoyenneté européenne article18.

La Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los.
La directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États.

La propuesta de Directiva sobre el derecho de los ciudadanos de la Unión y sus familiares a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros está cambiando gradualmente todos los aspectos del significado de este derecho.
La proposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et de leurs familles à circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres opère un glissement progressif, sur tous les chapitres, dans la signification de ce droit.

La Ley de 25 de abril 2007, antes citada, incorpora la Directiva 2004/38/CE de 29 de abril 2004 relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
La loi du 25 avril 2007, précitée, transpose la Directive 2004/38/CE du 29 avril 2004 relative aux droits des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des états membres.

El Tratado de la Unión Europea afirma:«Todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en el presente Tratado y en las disposiciones adoptadas para su aplicación».
Le traité sur l'Union européenne affirme:«Tout citoyen a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par le présent traité et par les dispositions prises pour son application».

Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros; DO 2004 L 158, p. 77.
Directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres; JO 2004 L 158, p. 77.

Tienen, entre otras cosas, el derecho: a de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros; b de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado;
Entre autres: a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres; b le droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen ainsi qu'aux élections municipales dans l'État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État;

Disposiciones para facilitar el ejercicio de los derechos de circular y residir libremente, apartado 2 del artículo 8 A.
Dispositions visant à faciliter l'exercice des droits de circuler et de séjourner librement, article 8 A, paragra phe 2.

Una vez hayan finalizado los procedimientos de ratificación de el Tratado de la Unión Europea, será necesario reforzar la protección de los derechos e intereses de los nacionales de los Estados miembros por la progresiva instauración, como suplemento de las ciudadanías nacionales, de una ciudadanía de la Unión, que suponga el derecho de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Dès l'achèvement des procédures de ratification du traité sur l'union européenne, il sera nécessaire de renforcer la protection des droits et des intérêts des ressortissants des États membres par la mise en oeuvre progressive, en supplément des citoyennetés nationales, d'une citoyenneté de l'union qui comprend le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Extraer todas las consecuencias de los derechos de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros artículo 8 A.
Tirer toutes les conséquences des droits des citoyens de l'Union à circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres article 8 A.

BAR_(12 ter) Los miembros de la familia del investigador deberían poder reunirse con este último en el Estado miembro de acogida en las mismas condiciones que las previstas en la Directiva 2004/38/CE del Parlamento y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros[2]._BAR.
BAR_(12 ter) Les membres de la famille du chercheur devraient donc pouvoir rejoindre ce dernier dans l'État membre d'accueil aux mêmes conditions que celles prévues dans la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres[2]. _BAR.

Directiva de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento(CEE) no 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE DO L 158, p. 77.
Directive du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement(CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE JO L 158, p. 77.

En el marco de la ciudadanía de la Unión, uno de los derechos fundamentales otorgados por la misma se recoge en el apartado 1 del artículo 18 del Tratado, que confiere a todo ciudadano de la Unión el derecho a entrar, circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Dans le cadre de la citoyenneté de l'Union, l'un des droits fondamentaux conférés par cette dernière est repris à l'article 18, paragraphe 1, du Traité, qui donne à tout citoyen de l'Union le droit d'entrer ainsi que de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

La Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el Reglamento(CEE) no 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE[1], agrupó en un acto único la legislación relativa a la libre circulación de los ciudadanos en la Unión.
La directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement(CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE[1], a regroupé en un texte unique la législation concernant la libre circulation des citoyens de l'Union.

L Libre circulacio'n de personas: adopcio'n por el Parlamento Europeo y el Consejo de una propuesta de directiva relativa al derecho de los ciudadanos de la Unio'n y de los miembros de su familia a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros→ punto 1.4.7.
¡Libre circulation des personnes: approbation par le Parlement européen et le Conseil d'uneproposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famillede circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres →point 1.4.7.

Los artículos 18 CE y 27 de la Directiva 2004/38, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el Reglamento no 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221, 68/360, 72/194, 73/148, 75/34, 75/35, 90/364, 90/365 y 93/96, no se oponen a una normativa nacional que permita restringir el derecho de un nacional de un Estado miembro a trasladarse al territorio de otro Estado miembro, en particular por.
Les articles 18 CE et 27 de la directive 2004/38, relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement no1612/68 et abrogeant les directives 64/221, 68/360, 72/194, 73/148, 75/34, 75/35, 90/364, 90/365 et 93/96, ne s'opposent pas à une réglementation nationale permettant de restreindre le droit d'un ressortissant d'un État membre de se rendre sur le territoire d'un autre État membre, notamment au motif qu'il en a été.

Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros DO L 158, p. 77, y corrección de errores en el DO L 229, p. 35.
Directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des Étatsmembres JO L 158, p. 77, et re c ti ë c at if, JO L 229, p. 35.

Por esa ley se transponen, entre otras, determinadas disposiciones referentes a la entrada, la estancia y la expulsión de la Directiva 2003/109/CE de 25 de noviembre de 2003, relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración, y de la Directiva 2004/38/CE de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión Europea y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Cette loi transpose entre autres: des dispositions relatives à l'entrée, au séjour et à l'éloignement de la directive 2003/109/CE du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée et de la directive 2004/38/CE du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union européenne et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Tenemos un gran interés en que la Directiva relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros entre en vigor lo más pronto posible.
Nous tenons à ce que la directive relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres entre en vigueur le plus tôt possible.

Los ciudadanos de la Unión según lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, del Tratado, así como los nacionales de terceros países miembros de la familia de un ciudadano de la Unión, que ejerzan su derecho a circular libremente y a los que se aplique la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros[15];
Les citoyens de l'Union, au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité, ainsi que les ressortissants de pays tiers membres de la famille d'un citoyen de l'Union exerçant son droit à la libre circulation, auxquels s'applique la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres[15];

En este ámbito, el Programa de La Haya se centra prioritariamente en la aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, que será objeto de una evaluación posterior, dado que su plazo de transposición acaba de expirar.
Dans ce domaine, le programme de La Haye s'attache prioritairement à la mise en œuvre de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui fera l'objet d'une évaluation ultérieure, sachant que son délai de transposition vient à peine d'expirer.

Los ciudadanos de la Unión en el sentido del artículo 17, apartado 1, del Tratado CE, y los nacionales de terceros países que son miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que ejerce su derecho a la libre circulación, al que se aplica la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;25.
Les citoyens de l'Union au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité CE, et les ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union exerçant son droit de circuler librement, auxquels s'applique la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres[25];

Con carácter preliminar, debe recordar se que, como resulta de sus considerandos primero, cuarto y undécimo, la Directiva 2004/38 tiene por objeto facilitar el ejercicio de el derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, que el Tratado confiere directamente a los ciudadanos de la Unión.
À titre liminaire, il convient de rappeler que, ainsi qu'il résulte de ses premier, quatrième et onzième considérants, la directive 2004/38 vise à faciliter l'exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres qui est conféré directement aux citoyens de l'Union par le traité.

Comment utiliser "circular y residir libremente" dans une phrase en Espagnol

Los beneficiarios del régimen comunitario, tienen derecho a entrar y salir, circular y residir libremente en territorio español.

17), que comprende especialmente el derecho a circular y residir libremente en el territorio de los estados miembros (Art.

que dispone que todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los.

Tienen, entre otras cosas, el derecho: 1) de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros; […].

C184/99))  Entre otros derechos comprende:       Curso 2008-2009 derecho de circular y residir libremente (art.

993 toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro tiene derecho a circular y residir libremente en la Unión Europea (art.

Esta libertad se consagra, en el artculo 18 TCE, como el derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.

Comment utiliser "circuler et de séjourner librement" dans une phrase en Français

La citoyenneté européenne implique, entre autres, le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le

Tout citoyen ou toute citoyenne de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le

Elle se résume au droit de circuler et de séjourner librement dans un autre pays de l’Union (Damay, 2014).

Rendon Marin bénéficient en tant que citoyen de l’UE, du droit de circuler et de séjourner librement dans l’UE.

La liberté de circulation donne aux citoyens le droit de circuler et de séjourner librement au sein de l’Union.

·le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des états membres.

Tout citoyen de l’Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Cela ne l’a pas empêché de circuler et de séjourner librement en Europe.