Exemples d'utilisation de Peuvent circuler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Les véhicules peuvent circuler séparément ou ensemble;
Los vehículos podrán transitar en forma separada o en grupos;Dans les villes où le tramway fonctionne encore,les usagers peuvent circuler sans aucun contrôle.
En las ciudades donde aún funciona el tranvía,los usuarios pueden moverse sin ningún tipo de control.CEE de l'approbation européenne(LTE), peuvent circuler sur les routes publiques. L'autorisation est nécessaire pour conduire le type"B.
Homologación europea EEC,(LTe), puede circular por la vía pública. Se requiere permiso de conducir tipo"B.Les Parties affirment queseuls les navires des États riverains peuvent circuler en mer Caspienne.
Las partes coinciden en la opinión de queen el Mar Caspio sólo podrán navegar buques de los Estados ribereños.Les étrangers peuvent circuler sur le territoire tadjik et choisir leur lieu de résidence conformément à la loi.
Los ciudadanos extranjeros pueden desplazarse por el territorio de Tayikistán y escoger su lugar de residencia como estipula el derecho de Tayikistán.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de circulercirculer le sang
rumeurs circulentvéhicules circulantle sang circulecirculer sur le territoire
personnes circulantrumeurs ont circulémarchandises circulentcirculant sur internet
Plus
Utilisation avec des adverbes
circuler librement
de circuler librement
à circuler librement
circuler plus
circulent encore
personnes à circuler librement
circulent déjà
circuler autour
circulent actuellement
circulent vite
Plus
Utilisation avec des verbes
Si nous pouvons les rendre utiles à autrui, les énergies peuvent circuler, autrement nous sommes bloqués.
Cuando lo utilizamos para otros, las energías pueden fluir, de lo contrario nos bloquean.En application de la dérogation à l'article 28, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1493/1999,les vins visés audit article peuvent circuler.
En aplicación de la excepción prevista en el apartado 1 del artículo 28 del Reglamento(CE) no 1493/1999,los vinos mencionados en dicho artículo podrán circular.En attendant, tous les Européens ne peuvent circuler librement à la recherche d'un emploi.
Ahora bien, no todos los europeos pueden moverse libremente a la búsqueda de empleo.Aujourd'hui, c'est une zone‘sans frontières'dans laquelle les personnes etles produits peuvent circuler librement.
Hoy día la UE es una zona“sin fronteras”donde las personas ylas mercancías pueden moverse con libertad.Les navires de plus de 10.000 tonnes peuvent circuler sur la rivière tout le chemin à l'Ichan-ville.
PL Nous vivons une époque où les frontières disparaissent etoù nos concitoyens peuvent circuler et se marier librement.
PL Estamos viviendo una época en la que están desapareciendo fronteras y, por tanto,nuestros ciudadanos pueden moverse y casarse libremente.Avec un larynx bas, l'air et les aliments peuvent circuler au fond dela gorge, ce qui induit un risque d'étouffementen cas de fausse route.
Con una laringebaja, el aire y los alimentos pueden pasar alfondo de la garganta, lo que acarrea un riesgode ahogamiento en caso de que“se vayan pormal sitio”.Les représentants des donateurs étrangers etdes ONG vietnamiennes ne peuvent circuler librement sur leur territoire.
Los representantes de los donantes extranjeros yONG vietnamitas no pueden viajar libremente por sus tierras.
Les habitants peuvent circuler librement sur le territoire national, changer de domicile ou de résidence, quitter le pays ou y revenir, y faire entrer ou sortir leurs biens.
Los habitantes pueden transitar libremente por el territorio nacional, cambiar de domicilio o de residencia, ausentarse de la República o volver a ella y, de, acuerdo con la ley, incorporar sus bienes al país o sacarlos de él.Ils ont dit que d'autres matériaux comme le sable ou la poussière peuvent circuler comme un liquide et produire des résultats similaires.
Dijeron que otros materiales como arena o polvo puede fluir como un líquido y producir resultados similares.Les biens et les personnes peuvent circuler librement entre un pays et ses enclaves extraterritoriales, mais sont assujettis au contrôle du gouvernement du pays dans lequel l'enclave se trouve s'ils en sortent;
Los bienes o personas pueden circular libremente entre un país y sus enclaves territoriales en el extranjero, pero están sujetos al control del gobierno del país en que se hallan localizados si salen fuera del enclave;Les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement dans l'Union pendant une courte durée;
Las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período;Les requérants d'asile peuvent circuler librement à l'intérieur des installations et en sortir durant les heures prévues du lundi au vendredi de 9 h à 17 h; du vendredi 9 h au dimanche 19 h le week-end.
Los solicitantes de asilo pueden circular libremente en el interior de las instalaciones y salir de ellas durante el horario previsto de lunes a viernes, de 9h a 17h; los fines de semana, de viernes a las 9h a domingo a las 19h.Les citoyens étrangers qui disposentd'un visa de longue durée pour l'un des pays membres peuvent circuler librement à l'intérieur de la zone.
Los ciudadanos extranjeros quedispongan de un visado Schengen podrán circular por todos los países del territorio con normalidad.Dans une Europe où les citoyens peuvent circuler librement, quel que soit leur État d'origine, on comprend aisément que des liens familiaux se soient facilement créés entre personnes de nationalités différentes ou vivant dans des pays différents.
En una Europa en la que sus ciudadanos pueden circular con libertad, independientemente de su Estado de origen, resulta fácil comprender la facilidad con que se han forjado vínculos de familia entre personas de nacionalidades diferentes o residentes en países diferentes.Les matériels conformes aux prescriptions etaux conditions du règlement peuvent circuler librement sur le territoire de la Communauté article 14, paragraphe 2.
El material que reúna los requisitos ylas condiciones previstos en el reglamento podrá circular libremente dentro de la Comunidad apartado 2 del artículo 14.Il est un simple substances moléculaires qui enveloppe tout nerf ni comme pur isolant électrique de telle sorte queles impulsions électriques ces brins peuvent circuler, sans perte de l'environnement.
Se trata de un sustancias moleculares simples que simplemente envuelve nervio ni aislante eléctrico como puro de modo quelos impulsos eléctricos estas hebras pueden fluir, sin pérdida de medio ambiente.Les matériels conformes aux prescriptions etaux conditions du règlement peuvent circuler librement sur le territoire de la Communauté article 14, paragraphe 2.
El material conforme con las prescripcionesy condiciones del reglamento podrá circular libremente en todo el territorio comunitario apartado 2 del artículo 14.Comme association dit le professeur peut parler au cours d'offre, et le cours offre peut parler au professeur. Les messages peuvent être initiés etles données peuvent circuler dans toutes les directions.
Como asociación dice que el profesor Des marchandises placées sous un régimeparticulier autre que le transit peuvent circuler entre différents lieux du territoire douanier de la Communauté.
Las mercancías incluidas en un régimen especialdistinto del de tránsito podrán ser desplazadas entre diferentes lugares dentro del territorio aduanero de la Comunidad.Nous partageons votre volonté d'instaurer un véritableespace euro-méditerranéen dans lequel les marchandises peuvent circuler librement et sont exemptes de droits de douane.
Compartimos su voluntad de instaurar un verdaderoespacio euromediterráneo en el que las mercancías puedan circular libremente y estén exentas de derechos de aduanas.En vertu de l'une de ces décisions,les ressortissants des pays de la sousrégion andine peuvent circuler sur le territoire des pays membres munis de leur seule carte d'identité nationale, au moyen de laquelle ils peuvent aussi effectuer des procédures administratives ou judiciaires.
En virtud de una de esas decisiones,los ciudadanos de los países de la subregión andina pueden circular por el territorio de los países miembros provistos simplemente de su documento nacional de identidad, que también Équilibre: entre la reconnaissance de créations dignes d'intérêt et la garantie queles idées peuvent circuler facilement dans une société de l'information européenne dynamique.
Equilibrio entre la recompensa de las creaciones valiosas y la garantía de quelas ideas puedan circular fácilmente en la dinámica sociedad de la información de Europa.Conformément à la loi sur le statut juridique des étrangers,les étrangers peuvent circuler sur le territoire et y choisir leur lieu de résidence conformément à la procédure établie par la législation.
Con arreglo a la Ley de la condición jurídica de los ciudadanos extranjeros en Tayikistán,los ciudadanos extranjeros pueden desplazarse por el territorio de Tayikistán y escoger el lugar de residencia de la manera estipulada por la legislación del país.La loi du 19 juin 1995 relative au statut juridique des étrangers dispose que les étrangers etles apatrides peuvent circuler librement sur le territoire de la République du Kazakhstan.
La Ley de la condición jurídica de los extranjeros, de 19 de junio de 1995,garantiza que los extranjeros y apátridas puedan circular libremente por el territorio de la República.
