Que Veut Dire PEUVENT DONNER LIEU en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• aanleiding kunnen geven
• kunnen leiden
• kan aanleiding geven
• kan leiden
• aanleiding kan geven

Exemples d'utilisation de Peuvent donner lieu en Français et leurs traductions en Néerlandais

Caractères sur Twitter peuvent donner lieu à des incompréhensions!
Tekens op Twitter kunnen leiden tot misverstanden!

Je voudrais simplement- puisque c'est la position du Conseil- souligner quelques difficultés pratiques qui peuvent donner lieu à débat.
In mijn uiteenzetting van het standpunt van de Raad wil ik alleen wijzen op enkele praktische moeilijkheden die misschien aanleiding zullen zijn tot een debat.

De telles vérifications peuvent donner lieu à l'application de l'article 85 du Statut.
Dergelijke verificaties kunnen aanleiding geven tot toepassing van artikel 85 van het statuut.

Le taux de croissance spécifique est un terme logarithmique et de faibles variations du taux de croissance peuvent donner lieu à des changements importants dans la biomasse.
De specifieke groeisnelheid is een logaritmische term, zodat kleine veranderingen in de groeisnelheid kunnen leiden tot grote veranderingen in de biomassa.

Les dispositions suivantes peuvent donner lieu à une infraction au sens de l'article 2, 1°, a de la loi.
De volgende bepalingen kunnen aanleiding geven tot een inbreuk in de zin van artikel 2, 1°, a van de wet.

Au moins l'éventuel régime d'annulation et les circonstances décrites au point 9°, qui peuvent donner lieu à la résiliation du contrat et une indemnisation;
Minstens de eventuele annulatieregeling en de omstandigheden omschreven in punt 9°, die aanleiding kunnen geven tot het beëindigen van de overeenkomst en de eventuele opzegvergoeding;

Ces infractions peuvent donner lieu à des sanctions administratives ou bien être, le cas échéant, communiquées au parquet.
Die inbreuken kunnen leiden tot administratieve sancties of, in voorkomend geval, aan het parket worden overgemaakt.

Les bactéries qui peuvent commencer en plein essor peuvent donner lieu à diverses infections et les complications.
De bacteriën die kan beginnen bloeiende kan aanleiding geven tot verschillende infecties en complicaties geven..

Les saisies peuvent donner lieu à constitution de gardien sur place ou en tout autre lieu désigné par les agents verbalisants.
De inbeslagnemingen kunnen aanleiding geven tot het aanstellen van een bewaker ter plaatse of in om het even welke andere plaats aangeduid door de verbaliseerende agenten.

La consultation du Casier judiciaire et la délivrance des extraits peuvent donner lieu à des rétributions fixées par le Roi.».
De raadpleging van het Strafregister en de afgifte van uittreksels kunnen aanleiding geven tot vergoedingen vastgesteld door de Koning.».

Toutes les activités qui peuvent donner lieu à des émissions d'odeurs, de fumées ou de particules doivent être réalisées dans un bâtiment.
Alle werkzaamheden die aanleiding kunnen geven tot emissie van geur, rook of stofdeeltjes moeten worden uitgevoerd binnen in een gebouw.

De l'information erronée ou nouvelle, ou un changement du prix de ce tiers peuvent donner lieu à une modification des conditions et/ou du prix.
Verkeerde of nieuwe informatie, of prijswijziging door derden kan aanleiding geven tot wijziging van de voorwaarden en/of de prijs.

Les recettes éventuelles peuvent donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18 du règlement financier.
Eventuele ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Finan-cieel Reglement.

Seules les infractions décrites par ou en vertu de cet arrêté peuvent donner lieu à des mesures d'ordre à l'égard d'un occupant.
Enkel de inbreuken die door of krachtens dit besluit zijn omschreven, kunnen aanleiding geven tot het nemen van ordemaatregelen ten aanzien van een bewoner.

Mais des pluies continues peuvent donner lieu à des cotes pluviométriques journalières néanmoins importantes: ainsi, on a relevé 78 mm à Paliseul le 9 décembre 1965.
Maar ook continue regen kan aanleiding geven tot hoge dagtotalen: zo viel er in Paliseul op 9 december 1965 78 mm.

Les plaintes répétées ainsi que les infractions â caractère grave peuvent donner lieu à des pour suites judiciaires, le dossier étant confié â la police.
Herhaalde vermaningen, alsmede overtredingen van ernstige aard kunnen aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging met een behandeling van de zaak door de politie.

Dans les circonstances qui peuvent donner lieu à des inspections spéciales aux fins énoncées à l'article 73, la Communauté et l'Agence se consultent immédiatement.
In de omstandigheden die kunnen leiden tot bijzondere inspecties voor de in artikel 73 omschreven doeleinden, plegen de Gemeenschap en de Organisatie onmiddellijk overleg.

La conclusion du contrat d'apprentissage et la conclusion de la convention de stage peuvent donner lieu à des frais de constitution de dossier à charge du chef d'entreprise.
Het sluiten van een leercontract en van een stage-overeenkomst kunnen aanleiding geven tot dossierkosten die ten laste vallen van de bedrijfsleider.

Tous les différends auxquels peuvent donner lieu l'application de l'article 44 de la présente convention collective de travail peuvent être examinés par le bureau de conciliation de la sous-commission paritaire.
Alle geschillen waartoe de toepassing van artikel 44 van deze collectieve arbeidsovereenkomst aanleiding kan geven kunnen onderzocht worden door het verzoeningsbureau van het paritair subcomité.

Les dommages causés par les antibiotiques dans la flore intestinale peuvent donner lieu à des complications et des effets secondaires, tels que la diarrhée.
De schade die door antibiotica in de darmflora wordt aangericht, kan aanleiding geven totklachten en bijwerkingen, zoals diarree.

Des expérimentations animales ainsi que des données humaines confirment aujourd'hui que même de très faibles doses d'alcool absorbées par la mère peuvent donner lieu à des troubles comportementaux de l'enfant.
Dierenexperimenten en ook menselijke gegevens bevestigen thans dat zelfs lage doses van alcoholconsumptie bij de moeder kunnen aanleiding geven tot gedragsveranderingen bij het kind.

Si le dossier concerne des matières qui peuvent donner lieu à des observations de la Cour des comptes, le conseiller le traite alors en section.
Betreft het dossier zaken die wel aanleiding kunnen geven tot opmerkingen vanwege het Rekenhof, dan behandelt de raadsheer het in sectie.

Et à haute température des couleurs vives près du lit intrusives, des formes et des dessins d'avant-garde peuvent donner lieu à des stress et des craintes supplémentaires.
En bij hoge temperatuur felle kleuren in de buurt van de opdringerige bed, avant-garde vormen en tekeningen kunnen aanleiding geven tot extra stress en angsten te geven..

Le Comité considère que les propositions ne peuvent donner lieu à une redistribution fondamentale des tâches définies entre la Communauté et les États membres.
Het Comité is van oordeel dat de voorstellen van de Commissie niet mogen leiden tot een principiële wijziging van de vastgelegde taakverdeling tussen Gemeenschap en lidstaten.

Des réflexions dues à la construction inconséquente de bâtiments et d'autres édifices peuvent donner lieu à un positionnement erroné des avions détectés sur l'écran radar.
Reflecties veroorzaakt door het ondoordacht oprichten van gebouwen en andere constructies kunnen aanleiding geven tot een verkeerde positionering van gedetecteerde vliegtuigen op het radarscherm.

Des contrôles insuffisants sur la co-incinération peuvent donner lieu aux problèmes associés aux installations d'incinération spécialisées ne faisant pas l'objet de contrôles approfondis.
Een ondoeltreffende regulering van het meeverbranden kan aanleiding geven tot dezelfde problemen als die welke in verband werden gebracht met een inadequate regulering van de gespecialiseerde verbrandingsinstallaties.

L'omission de déposer dans les états où vous êtes enregistrés peuvent donner lieu à des amendes ou même avoir votre taxe de vente de permis révoqué.
Niet bestand in de lidstaten waar je geregistreerd bent kan leiden tot boetes of zelfs het hebben van uw omzetbelasting vergunning ingetrokken.

En cas de défauts ou de pannes de l'installation ou de l'équipement qui peuvent donner lieu à des émissions anormales, les activités doivent immédiatement être suspendues.
Bij defecten of pannes van installatie of apparatuur die kunnen leiden tot abnormale emissies moeten de werkzaamheden onmiddellijk gestaakt worden.

Les adresses de livraison erronées sont de la responsabilité du client et peuvent donner lieu à des frais supplémentaires(par exemple le coût du renvoi des marchandises).
Foutief doorgegeven doorgeven leveringsadressen zijn de verantwoordelijkheid van de klant en kunnen aanleiding geven tot extra kosten(zoals de kost voor het opnieuw aanbieden van de goederen).

Comment utiliser "peuvent donner lieu" dans une phrase en Français

Les abus constatés peuvent donner lieu à des

Mais certaines critiques peuvent donner lieu à débat.

Elles peuvent donner lieu à des travaux interdisciplinaires.

Certains projets peuvent donner lieu à des contreparties.

Elles peuvent donner lieu à des recherches documentaires.

Ces travaux peuvent donner lieu à des expositions.

Les cours peuvent donner lieu à des spectacles.

Elles peuvent donner lieu à des contreparties financières.

Des concours spécifiques peuvent donner lieu à cooptation.

autant d'incidents qui peuvent donner lieu à facturation.

Comment utiliser "aanleiding kunnen geven, kunnen leiden, kan aanleiding geven" dans une phrase en Néerlandais

Angiodysplasiën Vaat-anomaliën die aanleiding kunnen geven tot bloedverlies.

Dat zou aanleiding kunnen geven tot mogelijke scheurtjes.

Situaties genoeg die aanleiding kunnen geven tot slechte nachten.

Kaarten met afbeeldingen die aanleiding kunnen geven tot gespreksstof.

Dit zou kunnen leiden tot borstkanker.

Dat zou wel eens aanleiding kunnen geven tot discussie.

Dat kan aanleiding geven tot betwistingen.

Stereotiepe beelden kunnen leiden tot vooroordelen, vooroordelen kunnen leiden tot racisme.

Dit zou aanleiding kunnen geven tot onderzoek naar beleidsinterventies.

Langdurige ritmestoornissen kunnen leiden tot hartfalen.