Que Veut Dire PLUS FRAGILES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• meest kwetsbare
• zwakkere
• brozer
• meer fragiele
• meer kwetsbare
• meest kwetsbaren
• zwaksten

Exemples d'utilisation de Plus fragiles en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les balles sont plus fragiles qu'on ne croit.
Kogels zijn kwetsbaarder dan je denkt.

Certes, ces pays ont des économies plus fragiles.
Het is waar dat deze landen zwakkere economieën hebben.

Les os deviennent plus fragiles et se fracturent plus facilement.
De botten worden zwakker en breken gemakkelijker.

En outre, tous ces types de bretelles- les plus fragiles.
Bovendien, al deze soorten beugels- de meest kwetsbare.

Bone: os deviennent plus fragiles, le risque de fractures osseuses augmente.
Bone: botten worden brozer, het risico van botbreuken toeneemt.

Nettoie en douceur Respecte l'équilibre cutané de toutes les peaux même les plus fragiles.
Respecteert het evenwicht van elke huid, ook de meest tere.

Certains types de bois plus fragiles, ce qui constitue un inconvénient important.
Sommige houtsoorten kwetsbaarder, wat een belangrijk nadeel.

La nouvelle hydratation dermatologique pour les peaux sensibles, même les plus fragiles.
Nieuwe dermatologische hydratatie voor de gevoelige huid, zelf voor de meest kwestbaar.

Bones viennent d'être beaucoup plus fragiles et sensibles à la rupture comme un vieillissement.
Botten zijn veel brozer en gevoelig voor breuk als een leeftijden.

Les plantes les plus jeunes seront stoppées et les feuilles deviendront plus petites et plus fragiles.
Jonge planten stoppen met groeien en de bladeren worden kleiner en kwetsbaar.

Ces couilles m'appartiennent et là, elles sont plus fragiles que deux œufs de caille.
Deze kloten zijn van mij. En op dit ogenblik zijn ze breekbaarder dan een stel kwarteleieren.

La dignité d'une société se mesure à la manière dont elle prend soin des plus faibles et des plus fragiles.
De waardigheid van een samenleving wordt gemeten aan de manier waarop zij zorg draagt voor de zwaksten en de meest kwetsbaren.

Bones viennent d'être beaucoup plus fragiles et sensibles à la rupture comme un vieillissement.
Bones komen tot een veel meer bros en gevoelig voor breuk als een ouder zijn.

Ceci nous rappelle que nous tous, chrétiens, sommes appelés à avoir soin des plus fragiles de la terre.
Dit herinnert ons eraan dat wij christenen allen geroepen zijn om zorg te dragen voor de meest brozen van de aarde.

Bones finissent par être beaucoup plus fragiles et également sensibles à la rupture comme un vieillissement.
Bones uiteindelijk op een veel meer kwetsbaar en ook gevoelig voor breuk als een ouder.

Avec l'âge, les processus métaboliques se détériorent, le pourcentage de perte de calcium augmente et les os deviennent plus fragiles.
Met de leeftijd verslechteren metabolische processen, neemt het percentage calciumverlies toe en worden de botten brozer.

Après la ménopause, une perte osseuse survient, les os deviennent plus fragiles et se cassent plus facilement.
Na de overgang treedt botverlies op, de botten worden brozer en breken makkelijker.

Ce sont aussi les surfaces les plus fragiles et il est important de les traiter avec toute la délicatesse et le soin qu'elles méritent.
Het zijn eveneens de meest kwetsbare oppervlakken en het is belangrijk ze te behandelen met alle zorg die zij verdienen.

Il semble que même la réticence à acheter des articles plus chers ou plus fragiles en ligne soit en train de disparaitre.
Zelfs de drempel om duurdere of meer fragiele zaken online te kopen lijkt te verdwijnen.

La Guinée, l'un des pays les plus fragiles et les plus pauvres d'Afrique de l'Ouest, a été lourdement touchée par l'épidémie d'Ebola.
Guinee, een van de meest fragiele en armste landen van West-Afrika, werd zwaar getroffen door de ebola-epidemie.

Un énorme projet énergétique, 300 millions de dollars, à construire en plein dans une des plus fragiles, et une des plus jolies régions de l'ouest du Kenya.
Een gigantische krachtcentrale, 300 miljoen dollar, te bouwen vlak in een van de meest kwetsbare, en een van de mooiste gebieden van West-Kenia.

Dans un climat particulièrement bénéfique car« on se sent chez soi», Mal di Mare, depuis 1995, a attiré l'attention des plus petits et ensuite des plus fragiles.
Er heerst een'gevoel van thuis zijn' bij Mal di Mare en sinds 1995 heeft deze school de aandacht gevestigd op de kleine en meer fragiele zeilers onder ons.

Les«planches sandwich» sont les produits haut de gamme qui sont plus fragiles avec une flottabilité moyenne et adaptés aux grosses vagues.
De'sandwich boards' zijn de hoogwaardige producten die wat kwetsbaarder zijn, met prima drijfvermogen, en geschikt voor grotere golven/meer glijden.

Toutefois, selon des prévisions à plus long terme, en 2050 les principales poches de pauvreté devraient à nouveau être concentrées dans les pays les plus pauvres et les plus fragiles.
Voorspellingen op de langere termijn stellen echter dat tegen 2050 de armoede zich opnieuw zou concentreren in de armste en meest kwetsbare landen.

Si le médicament et le dosage sont suggérés comme inoffensifs sur les invertébrés ou les poissons les plus fragiles, il sera en principe également bien toléré par les hippocampes.
Indien wordt gesteld dat het geneesmiddel en de dosering onschuldig zijn voor de meest tere ongewervelde dieren of vissen, dan geldt dit in principe ook voor zeepaardjes.

Le Ministre Reynders et le Ministre De Croo condamnent avant tout les attaques contre les civils- les premières victimes de ce conflit et les plus fragiles- et contre le personnel de l'ONU.
De ministers Reynders en De Croo veroordelen vooral de aanvallen op burgers- die de eerste en meest kwetsbare slachtoffers zijn van dit conflict- en op plaatselijke VN-vertegenwoordigers.

L'institution sert uniquement les intérêts des grands groupements économiques et du capital financier, même lorsque ceux-ci déstabilisent des économies plus fragiles et plus dépendantes, comme le Portugal.
De bank dient slechts de doelen van de grote economische groepen en het kapitaal, terwijl de zwakkere en afhankelijke economieën, zoals die van Portugal, hierdoor in de problemen komen.

Madame la Présidente, mes chers collègues, pour renforcer la protection des droits de l'homme dans l'Union, il importe que nous nous préoccupions d'abord des plus fragiles, c'est-à-dire, essentiellement des plus pauvres.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, om de mensenrechten in de Unie beter te kunnen beschermen, moeten we ons in de eerste plaats bekommeren om de zwaksten, om de armsten dus.

Le péché aujourd'hui se manifeste, avec toute sa force de destruction, dans les guerres, sous diverses formes de violence et de maltraitance, dans l'abandon des plus fragiles, dans les agressions contre la nature.
De zonde toont zich vandaag, met heel haar vernielingskracht, in de oorlogen, onder verschillende vormen van geweld en van mishandeling, in verlaten van de zwaksten, in de aanvallen tegen de natuur.

Mais je regrette de devoir dire qu'il n'a pas, à mon sens, suffisamment répondu au risque qui se pose, à terme, pour les plus faibles et les plus fragiles dans un système dérégulé, et au risque de monopoles privés.
Hij heeft de zaak zeer serieus aangepakt, maar toch vind ik dat hij te weinig aandacht heeft voor het risico van privé-monopolies en voor het gevaar dat de zwakste en meest kwetsbare burgers inzo' n gedereguleerd systeem lopen.