Que Veut Dire POST-SCRIPTUM en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• postscriptum
• naschrift
• de voetnoot

Exemples d'utilisation de Post-scriptum en Français et leurs traductions en Néerlandais

Post-scriptum pour expliquer sa théorie.
De voetnoot die z'n theorie verklaart.

Aramis alors relut la lettre, et s'aperçut que cette lettre avait un post-scriptum.
Toen herlas Aramis den brief en bemerkte, dat dezelve een postscriptum had.

Post-scriptum: Je t'ai promis de plus jamais rien te demander, mais.
PS… ik weet dat ik zei dat ik nooit meer iets vraag, maar.

Je considère cet incident comme un post-scriptum à la visite du commissaire du comté Jarry.
Ik zie dit incident als nasleep… van het bezoek van county commissaris Jarry.

Un post-scriptum était joint… à la lettre laissée à Ponderosa… je vais vous le lire.
Er stond nog een PS onderaan de brief die bij de Ponderosa lag. Ik zal het voorlezen.

Et les prix semblent bas- à partir de 150 roubles par heure, mais, en règle générale, je ne prends pas trop petit avec le post-scriptum.
En de prijzen lijken laag- van 150 roebel per uur, maar in de regel neem ik niet te klein op met het naschrift.

Post-scriptum Il est disponible pour pay-as-much-as-you-want pour les prochaines 12 heures.
Postscriptum Het is beschikbaar voor pay-as-much-as-you-want voor de komende 12 uur.

Dans le titre 8 points dans le soustitre 5 points dans le surtitre 5 points dans le descriptif 4 points dans le chapo 3 points dans le texte 1 point dans le post-scriptum 1 point Si le mot apparaît plusieurs fois, on additionne les occurences.
In de titel 8 punten in de subtitel 5 punten in de boventitel 5 punten in de beschrijving 4 punten in de koptekst 3 punten in de tekst 1 punt in de post-scriptum 1 punt Komt het woord meermaals voor, dan telt iedere keer mee.

Post-scriptum Beaucoup de gens sont d'avis que le titre de cet article devrait être: Une solution.
Naschrift Velen vinden dat de titel van dit artikel"een oplossing" moet zijn.

Les lettres"PS" signifient"post-scriptum", c'est-à-dire que nous parlons des plus récentes….
De letters"PS" betekenen"postscript", dat wil zeggen, we hebben het over de meest recente….

Post-scriptum: Le thé noir est Pfefferminzttee pour la diarrhée et des douleurs gastriques préférez.
Postscriptum: Zwarte thee is Pfefferminzttee voor diarree en maagpijn liever.

Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
Het compromis in de voetnoot is niet van toepassing wanneer kruiden en specerijen samen met aroma's voorkomen in samengestelde levensmiddelen.

Post-scriptum: avant de laisser notre villa de vacances à Pise pour un tour sur la Place des Miracles….
Post scriptum: voordat we onze vakantievilla in Pisa verlaten voor een tour op het Piazza dei Miracoli….

Post-scriptum(2009): Je pourrais être mort vers le haut de près du dessus de montagne ou sur le chemin vers le bas.
Postscript(2009): Ik zou kunnen hebben op gestorven in de buurt van de bergtop of op de weg naar beneden.

Post-scriptum: Les événements décrits ci-dessus s'est produite au printemps de 2008. Je n'ai jamais vu Sammy nouveau.
Naschrift: De gebeurtenissen hierboven beschreven gebeurde in het voorjaar van 2008 heb ik nooit meer gezien Sammy.

Post-scriptum: Je suis maintenant en contact direct et régulier avec le producteur exécutif du film et suis de près ses progrès.
Post-script: Ik ben nu in direct en regelmatig contact met de uitvoerend producent van de film en ik nauwlettend de voortgang ervan.

Post-scriptum Nous espérons que vous apprécierez cette vidéo du président Kik Josh Jacobs faisant valoir que tous les robots doivent être multi-plateforme.
Postscriptum We hopen dat deze video van Kik president Josh Jacobs met het argument dat alle bots cross-platform moet genieten.

Post-scriptum Par ailleurs, si je dois encore mon travail en dépit de la ligne d'objet de cet e-mail, je vais parler le premier jour du Sommet.
Postscriptum By the way, als ik heb nog steeds mijn baan, ondanks de onderwerpregel van deze e-mail, zal ik spreken over de eerste dag van de top.

Post-scriptum: Le récit ci-dessus a été écrit au printemps 2012. Comme nous le savons maintenant, Mitt Romney a remporté l'investiture républicaine pour le président.
Naschrift: Het bovenstaande verhaal werd in het voorjaar van 2012 geschreven Zoals we nu weten, Mitt Romney ging naar de Republikeinse nominatie voor het presidentschap te winnen.

Post-scriptum: Les étudiants du Malawi face à beaucoup de difficultés à obtenir des visas qui est la raison pour laquelle nous avons décidé d'organiser des services de visa seulement pour nos étudiants.
Postscriptum: Studenten van Malawi worden geconfronteerd met een veel moeilijkheden bij het verkrijgen van een visum dat de reden waarom we besloten wordt een visum regelen alleen voor onze studenten.

Post-scriptum: si l'on passe un séjour dans une villa de vacances à Pise, au moment d'organiser nos journées de touristes jetons un coup d'œil aussi sur le calendrier des évènements organisés par l'université.
Post criptum: als we in een vakantievilla in Pisa verblijven, moeten we, als we onze dagen als toeristen aan het plannen zijn, ook een kijkje nemen op de agenda van de georganiseerde evenementen van het atheneum.

Un post-scriptum enfin- mais qui a son importance-: nous devons également accorder de l'attention à la formation de nos magistrats, dans nos tribunaux nationaux, afin de nous assurer qu'eux aussi savent comment appliquer le droit communautaire.
Maar een zeer belangrijk PS, moeten we onze aandacht tevens richten op de scholing van de rechterlijke macht in onze nationale rechtbanken om er voor te zorgen dat ook zij weten hoe Gemeenschapsrecht toe te passen.

Post-scriptum La théorie exprimée ici en ce qui concerne la motivation de base de Mitt Romney et de l'identité reçu la confirmation partielle de sa femme, Ann Romney, dans une interview à CNN qui a été diffusé avant le premier débat présidentiel le 3 Octobre 2012.
Postscriptum De theorie hier geuit over Mitt Romney kern van motivatie en identiteit gekregen gedeeltelijke bevestiging van zijn vrouw, Ann Romney, in een interview met CNN uitgezonden dat voor de eerste presidentiële debat op 3 oktober 2012.

Le post-scriptum de l'évaluation de l'action CEC 2009 donnait à penser que les programmes culturels des CEC acquièrent une dimension«européenne» grâce à l'inclusion d'activités dont le contenu, le mécanisme de mise en œuvre, les publics ou les participants sont essentiellement européens.
In het naschrift van de evaluatie van de culturele hoofdsteden van 2009 werd voorgesteld dat de culturele programma's van de culturele hoofdsteden" Europees" worden gemaakt door middel van activiteiten waarvan de inhoud, de presentatie, het publiek of de deelnemers wezenlijk Europees zijn.

Post-scriptum: Quand j'ai lu ces quarante-trois ans après narratifs(2009), je suis embarrassé par ma présomption jeune en soumettant un tels prolongé et personnellement texte persistant à la campagne de LeVander avec l'idée que le dénommé de gouvernement lui-même la lirait à une cérémonie à tenir au fort Snelling.
Naschrift: Toen ik dit verhaal drieënveertig jaar later(2009) lees, wordt ik beschamd door mijn jeugdige vermoeden om zo'n langdurige en persoonlijk geadviseerde tekst in te dienen bij de LeVander-campagne met het idee dat de guvernatorische genomineerde hem zelf tijdens een ceremonie zou lezen Gehouden bij Fort Snelling.