Que Veut Dire POST-SCRIPTUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posdata
• postdata
• epílogo
• PD
• post-scriptum

Exemples d'utilisation de Post-scriptum en Français et leurs traductions en Espagnol

Et il y a un Post-Scriptum.
Y hay una postdata.

En post-scriptum, il ajoute.
Y en posdata añade.

J'ai cité le post-scriptum.
He citado la postdata.

Post-scriptum Vous n'avez pas vu ce déjà.
PD Usted no ha visto esto ya.

Et voici le post-scriptum.
Y aquí está el epílogo.

Post-scriptum: Je sais pourquoi je suis ici.
Posdata: sé por qué estoy aquí.

Merci aussi pour le post-scriptum.
También por la posdata.

Post-scriptum pour expliquer sa théorie.
La nota a pie de página para explicar su teoría.

Qui répond dans un post-scriptum.
Que responde en una postdata.

J'ai écrit ce post-scriptum assez près de l'eau.
Escribí ese postscript muy cerca del agua.

Post-scriptum. Les premières 24 heures sont les plus dures.
Recuerda, las primeras 24 horas son las peores.

Aramis alors relut la lettre, et s'aperçut que cette lettre avait un post-scriptum.
Aramis releyó entonces la carta, y se dio cuenta de que aquella carta tenía un post scriptum.

Et voici le post-scriptum de drugoi(en russe) sous ce billet.
Y esta es la anotación al final de este post de drugoi rus.

Le sous-commandant Marcos a affirmé qu'il ne répondra pas à la Lettre Ouverte tant que le gouvernement continuera à«faire des ajouts, des corrections et des post-scriptum».
El subcomandante Marcos manifestó que no va a responder con rapidez a la Carta Abierta, mientras el gobierno Ale agrega declaraciones, rectificaciones y posdatas.

Post-scriptum: Les événements décrits ci-dessus s'est produite au printemps de 2008.
Posdata: Los hechos descritos anteriormente ocurrió en la primavera de 2008.

Je considère cet incident comme un post-scriptum à la visite du commissaire du comté Jarry.
Estimo este incidente como una postdata a la visita del comisionado del condado, Jarry.

Mama Jane Post-scriptum: Le thé noir est Pfefferminzttee pour la diarrhée et des douleurs gastriques préférez.
Mama Jane PD: El té negro es Pfefferminzttee para la diarrea y dolor de estómago prefieren.

Chers amateurs de Plants vs jeux de style de zombies, nous présentent le jeu le plus pertinent et incroyablement excitant dernières années, Zomby VS Sacs. Post-scriptum Vous n'avez pas vu ce déjà.
Queridos conocedores de Plants vs zombies juegos del estilo, presentamos el juego más relevante y muy emocionante últimos años, Zomby VS Bolsas. PD Usted no ha visto esto ya.

Post-scriptum: Évidemment, le concept des predates«morceau-de-travaillent théorie» la brochure 1892 de Schloss.
Posdata: Evidentemente, el concepto“terrón-de-trabaja de los predates de la teoría” el folleto 1892 de Schloss.

Voix et conservations croisées en guise de post-scriptum au débat public de l'UNESCO:“Mémoire et universalité: de nouveaux enjeux pour les musées” Première partie.
Voces y conversaciones a modo de posdata sobre el debate de la UNESCO- Memoria y Universalidad: nuevos desafíos para los museos” Primera Parte.

Post-scriptum: Le cas a été décidé en été de 1998, avec le juge Thomas H. Carey du comté de Hennepin présidant.
Posdata: El caso era decidido en el verano de 1998, con el juez Thomas H. Carey del condado de Hennepin que presidía.

Zhang Zun, l'auteur du post-scriptum du premier volume, celui désigné par le caractère qian, écrivit qu'il existait une autre copie de l'ouvrage, de qualité inférieure.
Zhang Zun, el autor de un epílogo del primer volumen, el que tiene la designación qian, escribió que había otra copia de la obra, una inferior.

Post-scriptum: en transmettant ou en envoyant ce message par e-mail à votre famille ou à vos amis, vous les aiderez et Dieu vous bénira.
Epílogo: Al transmitir o enviar por correo electrónico este mensaje a sus parientes o amigos, los estará ayudando y Dios lo bendecirá.

Les réclamations relatives d'un post-scriptum, cependant, que"le gouvernement fédéral fournit à un réfugié simple une allocation mensuelle de $1.890 et de chacun peuvent également obtenir des $580 additionnels dans l'aide sociale pour un total de $2.470.
Las demandas relacionadas de una posdata, sin embargo, que"el gobierno federal provee de un solo refugiado un permiso mensual de $1.890 por cada uno y de cada uno pueden también conseguir $580 adicionales en la ayuda social para un total de $2.470.

Post-scriptum: Le thé noir est Pfefferminzttee pour la diarrhée et des douleurs gastriques préférez. En Egypte, nous avons aidé Coke bâtonnets de bretzel.
PD: El té negro es Pfefferminzttee para la diarrea y dolor de estómago prefieren. En Egipto, hemos ayudado a Coca-Cola palitos de pretzel.

Post-scriptum Par ailleurs, si je dois encore mon travail en dépit de la ligne d'objet de cet e-mail, je vais parler le premier jour du Sommet.
PD Por cierto, si todavía tengo mi trabajo a pesar de la línea de asunto de este correo electrónico, voy a estar hablando en el primer día de la Cumbre.

Post-scriptum au milieu des ruines encore fumantes du Manoir Wayne, et la promesse solennelle d'en reconstruire l'édifice- non.
En el de Nolan, se trata del epílogo en medio de las ruinas aún humeantes de la Mansión Wayne y la promesa solemne de reconstruir el edificio, no sin antes consolidar los cimientos.

Dans un post-scriptum, elle dit que… M. Akerblom et le professeur Vogler ont dilapidé de concert 72 000 rixdales… et que Mlle Thibault serait administrativement et financièrement responsable de l'affaire.
En la postdata ella menciona que el Sr Akerblom y el Professor Vogler han gastado 72.000 coronas y que la Srta. Thibault ahora se hará cargo de las finanzas.

Post-scriptum, les exhortations, les préoccupations personnelles, bénédiction(13:1-25) Hébreux Informations générales Hébreux(Actes 6:1) ont été les juifs de langue hébraïque, par opposition à ceux qui parlaient le grec.
Postscript, exhortaciones, las preocupaciones personales, la bendición(13:1-25) Hebreos Información General Hebreos(Hechos 6:1) fueron los Judios de habla hebrea, a diferencia de los que hablaban griego.

Post-scriptum: Les conclusions du rapport s'appuient sur une mission qui a mené des entretiens approfondis et effectué plusieurs visites sur le terrain dans les territoires arabes occupés et en Israël en mars de cette année.
Post-scriptum: Las conclusiones del informe se basan en una misión que incluyó conversaciones exhaustivas durante una serie de visitas a los territorios árabes ocupados e Israel en marzo de este año.