Exemples d'utilisation de Postdata en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Postdata: Solo.
PS: venez seul.Y hay una postdata.
PostData en eu-ES.
He citado la postdata.
J'ai cité le post-scriptum.Postdata¡Ella no es gay!
Que responde en una postdata.
Qui répond dans un post-scriptum.Postdata, todavía te odiamos.
PS: on te hait toujours.Y también, postdata, tu cuerpo es sexy.
Et, P.S., tu as un corps de fou.Postdata: No extrañaré el sofá.
Y hay espacio para una postdata si cree que se ha dejado algo.
Et il y a de la place pour un PS si vous pensez qu'il y a plus à dire.Postdata: te quiero" es tan triste.
I love you est tellement triste.Su viejo amigo Setti,Lord Fauntleroy postdata tuve que firmarlo asi.
Votre vieil ami, Ceddie,Lord Fauntleroy. P.S.: Je suis obligé de signer comme ça.Y postdata, odio Breadstix.
Et pour info, je déteste le Breadstix.En julio de 1816, precisa a los misioneros de Aix queCristo para ellos es el Cristo Salvador:"Postdata. Os pido que cambiéis el final de las letanías; en vez de decir Jesu sacerdos, hay que decir Criste Salvator.
En juillet 1816, il précise aux Missionnaires d'Aix que le Christ poureux est le Christ Sauveur:«P.S. Je vous prie de changer la fin de nos litanies: au lieu de dire Jesu sacerdos, il faut dire Christe salvator.Postdata: puede que haya sido un asesinato.
PS: ça pourrait être un meurtre.Estimo este incidente como una postdata a la visita del comisionado del condado, Jarry.
Je considère cet incident comme un post-scriptum à la visite du commissaire du comté Jarry.Postdata, lo hice otra vez hace cinco minutos.
PS: Je l'ai refait, il y a 5 minutes.Dicha herramienta es parte del sitio web del proyecto Postdata Club que dirige Almeida, y que funciona a través de Disqus, una herramienta para alojar y administrar comentarios en blogs y comunidades en línea.
Cet outil se trouve sur le site du projet Postdata Club, dirigé par Almeida, et qui fonctionne avec Disqus, un outil d'hébergement et de gestion des commentaires sur les blogs et communautés en ligne.Postdata, mi trabajo ha ganado siete trofeos.
Au fait, mon travail m'a rapporté sept trophées.Su último postdata es"Dile al cara de trasero que me escriba.
Son dernier PS dit:"Dis à l'enfoiré de m'écrire.Postdata, estás haciendo un gran trabajo recogiendo pompones.
PS, tu fais un excellent boulot comme ramasseuse de ponpons.¡Lo cual, postdata, significa que el asesino está en su interior!
Qui, P.S., signifie que le tueur est à l'intérieur de la maison!Postdata: está claro que esta nueva asignación no ha sido de su elección.
S: Il est clair que vous ravez pas choisi cette affectation.Postdata, ni se imaginan cuántos resultados se obtienen si buscan en Google a este bosque más homicidios.
Au fait, vous ne voulez pas savoir le nombre de résultats Google, en tapant cette forêt et meurtre.POSTDATA.-No se ocupen de nada sino de la vida y el poder del Señor Dios; porque todo lo que está fuera de ella, es y será confundido.
POSTSCRIPTUM.- Ne prenez soin qu'à la vie et puissance du Seigneur Dieu; car tout ce qui est hors de cela, est et sera, confondu.En una POSTDATA las réplicas de Arzillo e Cavalcoli12.6.2011> Pentecostés en el Monte AthosViaje por la santa montaña de la Iglesia Ortodoxa.
Dans un POST-SCRIPTUM les réponses de Arzillo e Cavalcoli12.6.2011> La Pentecôte sur le Mont AthosVoyage sur la montagne sainte de l'Eglise orthodoxe.Postdata, 17 de Noviembre de 1999 Como ya se advirtió al comienzo, existen dos modos extremos en la interacción entre un plasma y un campo magnético.
Postscriptum, 17 Novembre 1999 Comme nous l'avons indiqué au début, il y a deux modes opposés pour l'interaction entre un plasma et un champ magnétique.En la postdata ella menciona que el Sr Akerblom y el Professor Vogler han gastado 72.000 coronas y que la Srta. Thibault ahora se hará cargo de las finanzas.
Dans un post-scriptum, elle dit que… M. Akerblom et le professeur Vogler ont dilapidé de concert 72 000 rixdales… et que Mlle Thibault serait administrativement et financièrement responsable de l'affaire.Y postdata, si este desastre hubiera sido una súper tormenta en lugar de una lunática ardiente, todos ustedes estarían rogando por comer de mi pasta proteínica congelada y defecar en mi bote de riesgo biológico.
Et PS, si ce désastre avait été une super-tempète, au lieu d'une folle lunatique, vous voudriez tous manger ma pâte lyophilisée protéinée et faire dans mon seau biohazard.Además, en una postdata, criticó el gasto en la campaña de publicidad de más de 10 millones de dólares del actual gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, tachándola de"rídicula" e"ilegal", y asegurando que los turistas no se les permite ver"la miseria, los paramilitares y el crímen de las principales ciudades chiapanecas.
Dans un post-scriptum, il a jugé la campagne publicitaire de plus de 10 millions de dollars de Manuel Velasco, gouverneur du Chiapas,"ridicule" et"illégale". Enfin il a assuré qu'on empêche les touristes de voir"la misère, les paramilitaires et la criminalité dans les villes importantes du Chiapas.
