Examples of using Postdata in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postdata: Solo.
PS: alone.Y además una postdata.
And in a PS.Postdata:¡Cuidado!
S: Beware!Lee la postdata.
Y postdata, odio Breadstix.
And ps, I hate Breadstix.Y hay una postdata.
And there's a P.S.Postdata, material adicional.
Postscript, additional material.Hay una postdata.
There's a postscript.Postdata, a nadie le gusta un deudor.
Videoclip para el nuevo sencillo Postdata del maestro Joaquín Sabina.
Lyrics video for the new single of the Spanish singer Joaquín Sabina, titled Postdata.Postdata: Perdón si este post fue raro.
PS: Sorry if this post is weird.¿Es una postdata muy larga?
Is it a very long postscript?Postdata, lo hice otra vez hace cinco minutos.
PS-- I did it again five minutes ago.Umberto Eco, Postdata a El Nombre de la Rosa.
Umberto Eco, Postscript to the Name of the Rose.Postdata: debemos estar siempre unidos.[Estribillo].
PS: We should be together too.[Chorus].Pero postdata, aún estoy enfadada contigo.
But P.S., I'm still mad at you.Postdata: España gratis(geoPlaneta) cuesta 15 euros.
PS: España gratis(geoPlaneta) costs 15 euros.Su último postdata es"Dile al cara de trasero que me escriba.
Her last P.S. is"Tell Fuckface to write me.Ah, postdata, necesito mi coche de vuelta en algún momento.
Oh, PS I need my car back at some point.Y postdata, se rumorea que la gran chica es una mujer fácil.
And ps, the fabulous girl is rumored to be easy.Postdata, estás haciendo un gran trabajo recogiendo pompones.
PS, you're doing a really great job as pom collector.Postdata: Danie y yo estamos terminando la página nueva,¡no.
Postscript: Danie and me are finishing the latest page.¡Lo cual, postdata, significa que el asesino está en su interior!
Which, P.S., means the killer is inside the house!La postdata era si lo consiguió o no, y si valió la pena.
The postscript was whether or not she got it and was it worth it.Postdata: Hablo en el nombre de Jehová, que es Dios El Todopoderoso.
Postscript: I speak in the name of the Lord, who is God Almighty.Postdata:¿Sobrevivirá el solenodonte al Antropoceno? El solenodonte.
Postscript: will the solenodon survive the Anthropocene? The solenodon.Postdata: Escoge la opción de todo incluido y tendrás acceso a todas estas opciones.
Nota-bene: choose an all-inclusive bed, you will get all these options included.Postdata, a juzgar por lo que he comido hace un rato la comida de aquí parece tener más grasas.
PS, judging from what I ate a while ago food here seems to be high in fat.Postdata: Dejar tus comentarios debajo de este artículos, si fue de bendición en tu vida.
Postscript: Leave your comments below this items, if it was a blessing in your life.En esta postdata, queremos entrar con más detalle al nivel tecnológico sin generar una barrera de acceso a la parte principal del artículo.
In this postscript, we w ould like to go into more technical detail without creating a barrier to access ing the main part s of th is article.
