Examples of using Posdata in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y posdata.
And P.S.Hay una posdata.
There's a P.S.Posdata:"O ya sabes!
PS,"Or else!Lee la posdata.
Read the P.S.Posdata Hice lo que usted pidió.
PS: I did as you asked.Tiene una posdata.
Lee la posdata que escribiste.
Read- read the postscript you wrote.Añada una posdata.
And add a postscript.Ah, posdata, su coche esta echo polvo.
Uh, P.S. Your car is totaled.No, no, no, sólo la posdata.
Non, non, non. Just the Post Scriptum.Posdata: ese pañuelo estilo Aunt Jemima.
PS: That Aunt Jemima thing out.En cuanto a su posdata, la respuesta es no.
With regard to your PS: The answer is- No.Posdata, no soy muy bueno en inglés.
Postscript, I'm not very good at English.No elimine el Número de Archivo ni la posdata.
Do not remove the File Number or the postscript.Y posdata, aún no hablo contigo.
And P.S., I'm still not talking to you.Como en toda carta que se precie,también hay una posdata.
As in any good letter,there is also a P.S.Y posdata: Fue en la mesa de ping pong.
And ps, it was on the ping-pong table.Prensa: Suplemento Posdata del Diario Levante-EMV.
Press: Posdata supplement of the newspaper Levante-EMV.Posdata: Mi viejo amigo, el padre del muchacho.
PS My old friend, the boy's father.Oh… estais bien con lo de la posdata? Sobre nosotros…?
Oh, so you were ok with the P.S. about the three of us?Posdata: Si tu quieres puedes calificar mi juego.
Posdata: If you want rate my game.Además de lo que dijo Warren,la carta tenía una posdata, una rima.
Besides what Warren said,the letter also had a P.S.- A rhyme.Posdata 2: Recuerden que solo tengo 13 años.
Posdata 2: Remember that I'm just 13 years old.Impresora de inyección de tintacon tintas estándar y tintas UV; Posdata capaz;
Inkjet printer with standard inks andUV inks; PostScript capable; Network connection possible;Escribe una posdata en el segundo correo como esta.
Write a P.S. in this second email like this….Posdata:“No debería decir que retrocedí pero lo hice”.
Post scriptum: I should not say that I retreated but I did.Cornelius, esa posdata, me alegro de que pienses que soy un buen hombre.
Cornelius, that PS, I'm glad you think I'm a fine young man.Y posdata… tú y yo tenemos un pequeño asunto que discutir.
And PS-- you and I have a little issue to discuss ourselves.Sí, y Posdata, ese tipo no tira muchos dardos.
Yeah, and P.S., that guy doesn't throw darts much.Además, posdata,¿cuándo has estado tú de mi lado?
Also, P.S., when have you ever been on my side?
