Que Veut Dire PRÈS D'UN QUART en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• bijna een kwart
• ongeveer een kwart
• bijna een vierde

Exemples d'utilisation de Près d'un quart en Français et leurs traductions en Néerlandais

Près d'un quart des opérations sont réalisées dans le privé.
Ongeveer een kwart van alle operaties zijn particulier uitgevoerd.

D'autre part, la part de marché d'Opel aux Pays-Bas a augmenté de près d'un quart et atteint 7,4%.
In Nederland steeg het marktaandeel van Opel dan weer met bijna een kwart tot 7,4 procent.

Près d'un quart de ces appareils sont fabriqués à Lienz en Autriche.
Fabricage van bijna een kwart van deze apparaten gebeurt in Lienz in Oostenrijk.

Il est suivi par le billet de 20 euros, qui représente près d'un quart de l'ensemble des billets.
Het op een na meest voorkomende bankbiljet is het 20‑eurobiljet, dat bijna een vierde van alle bankbiljetten uitmaakt.

C'est ainsi que près d'un quart des travailleurs déclarent qu'ils auront dépassé leur fonction dans les 3 à 5 ans.
Zo verklaart bijna een vierde van de werknemers hun job binnen 3 à 5 jaar ontgroeid te zullen zijn.

SurveyMonkey fonctionne à merveille avec WordPress, la plateforme qui optimise près d'un quart des sites Web du monde entier.
SurveyMonkey sluit naadloos aan op WordPress, het platform dat aan de basis ligt van bijna een kwart van alle websites ter wereld.

Près d'un quart des patients de cette étude ont également présenté une réduction de la taille de la tumeur.
Bij ongeveer een kwart van de patiënten in dit onderzoek was ook de tumor in grootte afgenomen.

En raison du grand arrêt, vous avez l'impression de jeter près d'un quart du produit parce qu'il ne peut plus être retiré du tube.
Door de grote stop heb je het gevoel dat je bijna 1/4e van het product weg gooit omdat het niet meer uit de tube kan.

Près d'un quart des enquêtes réalisées chaque année par le Médiateur concernent l'absence ou le refus d'information.
Ongeveer een kwart van de onderzoeken die jaarlijks door de Ombudsman worden uitgevoerd, hebben betrekking op het niet verstrekken van informatie of de weigering die te verstrekken.

L'industrie représente quelque 50% de l'économie de la Chine et fournit près d'un quart des emplois totaux.
De industriële sector is verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de Chinese economie en voor bijna eenvierde van alle banen.

Par exemple, au cours des cinq dernières années, près d'un quart des grandes entreprises néerlandaises ont aidé des salariés à créer leur propre entreprise.
In Nederland bijvoorbeeld heeft in de afgelopen vijf jaar bijna een vierde van de grotere ondernemingen zijn werknemers geholpen bij het opzetten van hun eigen bedrijf.

Nous pouvons également perturber l'ampleur de ces réductions, Par exemple, la semaine dernière, il était près d'un quart par rapport à la dernière.
We kunnen ook verstoren van de omvang van deze reducties, Bijvoorbeeld, in de afgelopen week, was bijna een kwart tegenover vorig.

Près d'un quart de l'aide(23,38%) fournie par ECHO l'an dernier et canalisée par ses partenaires l'a été par le HCR, soit au total 166 millions d'écus.
Bijna een kwart van de steun( 23,38%) die ECHO vorig jaar via andere organisaties heeft verstrekt, is via HCR verlopen; het gaat daarbij om in totaal 166 miljoen ecu.

Les financements en faveur de projets dans l'indus trie, atteignent environ 1 700 millions, soit près d'un quart des concours dans la Communauté depuis 1973.
De industriële kredietverlening legde met circa 1 700 miljoen beslag op bijna een kwart van de to tale steun die in de Gemeenschap sinds 1973 is verleend.

Près d'un quart des personnes interrogées en Belgique(24,6%) et en Suisse(24%) déclarent que le bonheur de leurs employés est leur principal moteur, pour une moyenne de 15,4%.
Bijna een kwart van de ondervraagden in België(24,6%) en Zwitserland(24%) verklaart dat het geluk van hun werknemers voor hen de reden is om 's ochtends uit bed te komen, tegenover een gemiddeld van 15,4%.

Pour les feuillus, les valeurs moyennes des pays tiers montrent que les essences les plus endommagées sont Fagus sp. et Quercus à feuilles caduques, près d'un quart des arbres étant endommagés.
Onder de loofbomen was de gemiddelde schade in de niet-Lid-Staten het grootst bij Fagus sp. en de bladverliezende Quercus bijna 25% beschadigde bomen.

Il apporte M. Briggs dans ma chambre du Seigneur, où près d'un quart d'heure a été dépensé, chaque beholding autres avec admiration, avant un mot a été dit.
Hij brengt de heer Briggs Lord's in mijn kamer, waar bijna een kwart van een uur werd uitgegeven, elk met andere aanschouwing bewondering, voordat een woord gesproken werd.

Près d'un quart d'entre eux(22%) prévoit une augmentation des salaires de leurs employés et, parmi les 85% de responsables RH belges qui octroient une prime, 13% déclarent que celle-ci sera augmentée au cours des douze prochains mois.
Bijna een kwart(22%) verwacht een stijging van de salarissen van hun werknemers, 85% van de Belgische HR-managers kent een bonus toe en 13% zegt die bonussen in de komende 12 maanden te verhogen.

Sur les quelque 144000 Juifs de Theresienstadt envoyés à près d'un quart y sont morts et près de 60% ont été envoyés à Auschwitz ou d'autres camps de la mort.
Van de ongeveer 144.000 joden naar Theresienstadt ongeveer een kwart daar omkwamen en ongeveer 60% werden gestuurd naar Auschwitz en andere concentratiekampen.

C'est pourquoi près d'un quart de la force de travail dans la restauration et le secteur de la distribution travaille plus de 50 heures par semaine, comme d'ailleurs plus d'un tiers de ceux qui travaillent dans l'agriculture et la pêche.
Bijna een kwart van de beroepsbevolking in de distributiesector en horeca werkt dan ook meer dan 50 uur per week, evenals ruim een derde van de mensen werkzaam in de landbouw en visserij.

Ce secteur aux proportions considérables- puisqu'il représente en effet les deux tiers de l'économie et des emplois de l'Union, près d'un quart de ses exportations totales et la moitié de ses investissements dans d'autres régions du monde- continue de croître.
De sector is goed voor twee derde van haar economie en werkgelegenheid, bijna een vier de van haar totale uitvoer en de helft van de investeringen van de Unie in andere delen van de wereld.

Sur l'un des plus composant, il est entendu que près d'un quart des graisses qui obtiennent dans le corps peuvent être éliminés comme waste- qui est encore importante épargne et diminue également notre consommation de calories finale.
Op een van de meest component, is het duidelijk dat ongeveer een kwart van de vetten die krijgen in het lichaam kan worden afgevoerd als waste- die nog steeds een aanzienlijke opslaan en vermindert ook onze laatste calorieverbruik.

Le premier grand rival à atteindre le haut de la papauté fut Frédéric Ii du Saint Empire romain germanique alors qu'il menait une lutte continue contre les papes Gregory IV et Innocent IV pendant près d'un quart de siècle jusqu'à sa mort.
De eerste grote rivaal om de pauselijke hoogte te bereiken was Frederick Ii van het Heilige Romeinse Rijk, omdat hij bijna een kwart van een eeuwige strijd tegen Pausen Gregoria IV en Innocent IV had gevoerd tot hij uiteindelijk stierf.

Il ressort d'une récente étude de Robert Half que près d'un quart(22%) des responsables RH belges anticipent une hausse moyenne des salaires de 5% au cours des 12 prochains mois.
Een recent onderzoek van Robert Half toont aan dat bijna een vierde(22%) van de Belgische HR-verantwoordelijken in de loop van de komende 12 maanden een gemiddelde loonsverhoging van 5% verwacht.

Ils peuvent être piégés dans des emplois offrant des conditions ou des perspectives médiocres: ainsi, quatre sur dix occupent actuellement un emploi temporaire; près d'un quart travaille à temps partiel et ils sont plus nombreux encore dans des emplois peu rémunérés.
Zij kunnen vastlopen in banen met slechte arbeidsvoorwaarden en weinig vooruitzichten: zo hebben momenteel vier van de tien werkende jongeren een tijdelijke baan, ongeveer een kwart werkt in deeltijd en een nog groter aantal heeft een laagbetaalde baan.

Les émissions de CO2 des poids lourds s'élèvent à près d'un quart des émissions générées par le transport routier et, tandis que les voitures deviennent de plus en plus efficaces, le rendement énergétique des poids lourds n'a connu aucune amélioration depuis 15 ans.
De CO2-emissies van zware vrachtvoertuigen zijn bijna een kwart van de totale uitstoot van het wegvervoer en hoewel auto's geleidelijk zuiniger worden, gold dat de afgelopen vijftien jaar niet voor zware vrachtvoertuigen.

Science: la théorie de la drogue-palier Des chercheurs de l'université de Pittsburgh ont découvert que près d'un quart des jeunes hommes participant à leur étude ont consommé du cannabis avant de boire de l'alcool ou de fumer des cigarettes.
Wetenschap: De instaptheorie Onderzoekers aan de Universiteit van Pittsburgh ontdekten dat bijna een kwart van de jongeren in hun studie, cannabis gebruikten voor zij alcohol of tabak begonnen te gebruiken.

Pendant près d'un quart de million d'années, ces peuples primitifs se laissèrent aller, chassant et se battant, s'améliorant sporadiquement dans certaines directions, mais, dans l'ensemble, rétrogradant régulièrement par rapport à leurs ancêtres andoniques supérieurs.
Bijna een kwart miljoen jaar lang leefden deze primitieve volken maar wat voort, jagend en vechtend, met tussenpozen vooruitgang makend in bepaalde opzichten, maar over het algemeen gestaag achteruitgaand in vergelijking met hun superieure Andonische voorzaten.

Des chercheurs de l'université de Pittsburgh ont découvert que près d'un quart des jeunes hommes participant à leur étude ont consommé du cannabis avant de boire de l'alcool ou de fumer des cigarettes.
Onderzoekers aan de Universiteit van Pittsburgh ontdekten dat bijna een kwart van de jongeren in hun studie, cannabis gebruikten voor zij alcohol of tabak begonnen te gebruiken.

Près d'un quart des Américains espèrent un trouver un téléphone sous l'arbre de Noël ce, selon un undersokelse récemment de SquareTrade, offrant des plans de protection pour les téléphones cellulaires et autres appareils électroniques.
Bijna een kwart van de Amerikanen hopen dat een vondst van een telefoon onder de boom deze kerst, volgens een recent undersokelse van SquareTrade, het aanbieden van plannen voor de bescherming van mobiele telefoons en andere elektronica.

Comment utiliser "près d'un quart" dans une phrase en Français

En Haute-Normandie, près d un quart des masses d eau souterraines est en tension quantitative à cause de leur surexploitation.

Avoir su se diversifier durant la crise, notamment dans les RP qui représentent près d un quart de son activité.

Géographie Superficie: km², soit près d un quart de la surface des États-Unis ou près de quatre fois la France.

Il est aussi à noter que pour près d un quart des répondants (24 %), aucune fonction ne sera sous-traitée.

Ils participent pour près d un quart à l augmentation de l ensemble des monohabitants sur la période (figure 3).

Près d un quart de la population fribourgeoise est toujours fumeuse et plus de la moitié souhaite arrêter de fumer.

Face à cette situation, il semble surprenant que les données de près d un quart des projets soient déjà archivées.

Près d un quart des membres sont installés ailleurs en Rhône-Alpes et en France et 5% sont à l étranger.

Le travail concerne aussi 5% des déplacements non liés au domicile, soit au total près d un quart des déplacements.

Près d un quart des agents déclare que leur travail a une influence négative sur leur état de santé (tableau X).

Comment utiliser "ongeveer een kwart, bijna een kwart" dans une phrase en Néerlandais

De groep bestaat ongeveer een kwart eeuw.

Jeetje wat lang, bijna een kwart eeuw!

Bijna een kwart spaarde helemaal niet.

Schiet voor ongeveer een kwart kopje.

Ongeveer een kwart kwam precies rond.

Ongeveer een kwart minder dan vorig jaar.

Bijna een kwart miljard aan bonussen.

Ongeveer een kwart eet wel eens vleesvervangers.

Zeg maar bijna een kwart eeuw.

Bijna een kwart verloopt via internet.