Exemples d'utilisation de Principaux arguments en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Principaux arguments des parties.
Voornaamste argumenten van partijen.Ce sont nos principaux arguments.
Dat zijn onze voornaamste argumenten.Principaux arguments des éditeurs.
Voornaamste argumenten van uitgevers.Ensuite, c'est aussi l'un des principaux arguments pour lesquels.
Dan is het ook een van de belangrijkste argumenten waarom.Mes principaux arguments sont les suivants.
Mijn belangrijkste argumenten zijn de volgende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La résilience et le potentiel de croissance sont les principaux arguments.
Veerkracht en groeipotentieel zijn de belangrijkste argumenten.Quels étaient les principaux arguments de la brochure Common Sense?
Wat waren de belangrijkste argumenten van het pamflet Common Sense?Les délégations ayant privilégié un système optionnel ont présenté les principaux arguments suivants.
Hierna volgen de belangrijkste argumenten van de delegaties die de voorkeur gaven aan een systeem met keuzemogelijkheid.Nous vous proposons une liste des principaux arguments pourquoi il est la bonne décision:.
Wij bieden u een overzicht van de belangrijkste argumenten waarom is dit de juiste beslissing:.Les principaux arguments des négociants figurent dans la réponse de l'EFIA au questionnaire.
De voornaamste argumenten van de handelaren werden geformuleerd in het antwoord van EFIA op de vragenlijst.Précision, rapidité et fiabilité de machines sont les principaux arguments qui parlent en faveur de processus efficaces.
Nauwkeurigheid, snelheid en betrouwbaarheid van machines zijn de belangrijkste argumenten wanneer het om efficiënte processen gaat.Ce sont les principaux arguments qui nous ont amenés à opter pour la solution en circuit fermé.
Dit zijn de belangrijkste argumenten waarom wij voor een gesloten kringloopoplossing hebben gekozen.Grâce à son existence,il est possible d'invalider l'un des principaux arguments des négateurs d'origine naturelle des crop circles.
Door middel van haar bestaan is hetmogelijk om ongeldig een van de belangrijkste argumenten van de ontkenners van natuurlijke oorsprong van graancirkels.Principaux arguments des chercheurs, organisations de recherche, organismes de financement de la recherche et bibliothèques.
Voornaamste argumenten van onderzoekers, onderzoeksorganisaties, financierings instanties en bibliotheken.Nous étions un peu débordés par les principaux arguments qui semblaient se passer dans la cuisine juste par nos chambres!
We waren een beetje afgezet door de grote argumenten die leek te gaan in Publication officielle des questions (demandes)préjudicielles ou des conclusions,moyens et principaux arguments de la requête recours directs.
Officiële publicatie van de prejudiciële vragen of van de conclusies,middelen en belangrijkste argumenten van het verzoekschrift rechtstreekse beroepen.Les principaux arguments à cet égard- la fiabilité, la qualité, la facilité d'utilisation, la sécurité et des prix raisonnables.
De belangrijkste argumenten in dit verband- betrouwbaarheid, kwaliteit, gebruiksgemak, veiligheid en redelijke prijzen.Si les parlements nationaux présentent leur avis à un stade précoce, celui-ci peut faire office de système d'alerte précoce,et fournir à la Commission un aperçu des principaux arguments sur le contenu de ses propositions.
Als de nationale parlementen hun adviezen in een vroeg stadium indienen, kunnen deze als vroegtijdige waarschuwing dienen ende Commissie informatie verstrekken over de belangrijkste argumenten in verband met de inhoud van haar voorstellen.Quelques-uns des principaux arguments des sciences modernes contre l'exactitude et la fiabilité de l'astrologie comprennent:.
Enkele van de hoofd-argumenten van moderne wetenschappen tegen de juistheid en geloofwaardigheid van Astrologie omvatten:.Les coûts relativement bas, la grande flexibilité au niveau de l'aménagement des magasins, l'accessibilité logistique, les possibilités pour les services click& collect et l'occasion de tester denouveaux concepts constituent les principaux arguments.
De relatief lage kosten, de grote flexibiliteit in winkelinrichting, de vlotte logistieke toegankelijkheid, de mogelijkheden voor click& collect diensten en de kans om nieuweconcepten uit te testen vormen de belangrijkste argumenten.Ce sont les principaux arguments de ceux qui utilisent le darwinisme pour défendre le système bourgeois.
Dit zijn Je dois vous avouer en toute franchise qu'il met extrêmement difficile de condenser tous mes arguments ou,à tout le moins, mes principaux arguments, en une minute, en particulier parce que, la plupart du temps, je ne m'exprime pas dans ma langue natale.
Ik moet u heel eerlijk zeggen dat het voor mij heel moeilijk is om al mijn Quelques-uns des principaux arguments des sciences modernes contre l'exactitude et la fiabilité de l'astrologie comprennent: 3.1 Qu'en est-il du libre arbitre?
Enkele van de hoofd-argumenten van moderne wetenschappen tegen de juistheid en geloofwaardigheid van Astrologie omvatten: 3. 1 Hoe zit het met onze eigen wil?Cette partie contient un résumé des principaux arguments des trois évaluations, suivi d'une description de la façon dont la proposition d'EFSI 2.0 aborde ces points.
Hierna volgt een samenvatting van de belangrijkste argumenten in de drie evaluaties, gevolgd door een beschrijving van de wijze waarop deze punten in het EFSI 2.0-voorstel aan bod komen.Les principaux arguments qui plaident en faveur des politiques de la jeunesse y sont recensés, et les problèmes sociaux qu'elles tentent de résoudre ainsi que les objectifs qu'elles se fixent y sont cernés.
Hier worden de belangrijkste argumenten, die voor het jongerenbeleid pleiten geïnventariseerd, ook de sociale problemen, die men ermee tracht op te lossen en de gestelde doelen, afgebakend.Les étudiants seront en mesure de résumer les principaux arguments de Paine dans son travail et de les relier à la manière dont cette brochure est devenue un catalyseur de révolution.
Studenten zullen in staat zijn om de belangrijkste argumenten die Paine had in zijn werk samen te vatten en hen te verbinden met hoe dit pamflet een katalysator voor revolutie werd.Un des principaux arguments moraux contre le capitalisme est la cupidité, qui fait que beaucoup de chrétiens ont des réserves par rapport au système de libre entreprise.
Een van de belangrijkste morele argumenten tegen kapitalisme is hebzucht, en dat is de reden dat veel Christenen zich onzeker voelen over een vrijhandelssysteem.Pour revenir au Livre vert,nous comprenons parfaitement les principaux arguments qui y sont articulés, portant sur le nécessaire respect des critères de convergence définis dans le Traité, en vue de l'ouverture de la troisième phase de l'UME à laquelle mon pays, l'Irlande, attache tant d'importance.
Voor wat betreft het Groenboek van de Commissie gaan wij volledig akkoord met dedaarin naar voren gebracht hoofdargumenten, die gericht zijn op het naleven van de in het Verdrag bepaalde convergentiecriteria, teneinde de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, waaraan mijn eigen land, Ierland, zoveel belang hecht.Les principaux arguments opposés à la Commission à l'époque étaient, tout d'abord, que l'existence d'entraves fiscales transfrontalières spécifiques aux PME n'était pas fondée et, ensuite, que tout système pilote de ce genre entraînerait d'importants problèmes administratifs et juridiques, et notamment des discriminations27.
De belangrijkste argumenten die de Commissie in dit verband werden tegengeworpen, waren, ten eerste, dat de beweringen in verband met specifieke grensoverschrijdende fiscale obstakels voor het MKB misleidend waren en, ten tweede, dat een dergelijk proefproject aanleiding zou geven tot aanzienlijke bestuurlijke en juridische problemen, waaronder discriminatie27.Premièrement, la Commission partageentièrement l'avis selon lequel l'un des principaux arguments utilisés pour convaincre les citoyens de l'Union de l'utilité de la monnaie unique a consisté à dire que l'introduction de l'euro permettrait de réduire les coûts pour les touristes et les entreprises opérant à un niveau transfrontalier.
Maar allereerst dit: deCommissie is het er geheel mee eens dat een van de voornaamste argumenten die destijds werden gebruikt om de burgers van de Unie te overtuigen van het nut van de eenheidsmunt, was dat met de invoering van de euro de kosten van grensoverschrijdende activiteiten van toeristen en bedrijven zouden afnemen.
