Exemples d'utilisation de Rémunération variable en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beaucoup plus puissant que 0,8%de la rémunération variable.
Veel krachtiger dan die 0,8% variabel loon.Une rémunération variable est également appelée bonus ou commission.
Een variabel loon wordt ook wel een bonus of een commissie genoemd.Cela implique que de plus en plus d'employésbelges perçoivent une forme de rémunération variable.
Dit houdt in datsteeds meer Belgische werknemers een vorm van variabele verloning ontvangen.La proportion de la rémunération variable est relativement plus faible.
De proportie van de variabele remuneratie ligt er eveneens relatief lager.L'augmentation a été la plus importante dans les entreprises du Bel 20 etportait surtout sur la rémunération variable.
De stijging was het grootst in de Bel-20-bedrijven enwas vooral te danken aan de variabele remuneratie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rémunérations brutes
rémunération variable
autres rémunérations similaires
autres rémunérationsrémunération journalière
la rémunération horaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Aucune rémunération variable ne peut être allouée à un administrateur indépendant.
Aan een onafhankelijke bestuurder kan geen variabele vergoeding worden toegekend.De nombreux États membres considèrent larémunération basée sur des actions comme une forme de rémunération variable.
Diverse lidstaten zien op aandelengebaseerde La rémunération variable motiverait les salariés et les rendrait plus performants, prétendent certains.
Sommigen vinden dat variabele verloning loontrekkenden motiveert en hen beter doet presteren.Sauf dérogation par l'assemblée générale, les administrateurs indépendants nepeuvent bénéficier d'une rémunération variable.
Behoudens afwijking toegestaan door de algemene vergadering, kunnen de onafhankelijkebestuurders niet genieten van een variabele remuneratie.Le paiement de la rémunération variable ne peut être effectué que si les critères ont été atteints.
De uitbetaling van deze variabele remuneratie kan enkel gebeuren indien de criteria werden bereikt.Dans cette formule d'épargne-pension, le montant de la prime dépend donc desrésultats de l'entreprise, comme pour une rémunération variable.
In deze pensioenspaarformule hangt het premiebedrag dus af van de resultaten van de onderneming,net zoals dat bij een variabel loon het geval is.Outre le salaire fixe, la rémunération variable de vos collaborateurs mérite votre attention.
Naast het vaste Le salaire du CEO est sinon resté inchangé à un peu plus de 1,32 million d'euros,y compris la rémunération variable et les contributions pour l'assurance groupe.
Verder bleef het loon van de CEO onveranderd op iets meer dan 1,32 miljoen euro,inclusief variabele vergoedingen en bijdragen voor groepsverzekering.Dans bon nombre d'entreprises, la rémunération variable est influencée par les résultats économiques de l'entreprise:.
De variabele verloning wordt in veel bedrijven beïnvloed door de economische resultaten van de onderneming:.Banking employees were shareholders in Italy because the variable pay was Les employés de banqueétaient actionnaires en Italie car la rémunération variable était.
Banking employees were shareholders in Italy because the variable pay was bankwerknemerswaren aandeelhouders in Italië omdat de variabele beloning dat was.La CRD prévoit que la rémunération variable peut être réduite ou supprimée par les mécanismes de malus ou de récupération30.
De CRD bepaalt dat de variabele beloning kan worden verminderd of geannuleerd door een malus- of terugvorderingsregeling30.S'agissant de la rémunération des membres du conseil de surveillance, une rémunération variable en fonction des résultats est exclue.
Aangezien het de Ces dernières années, la rémunération variable, généralement liée aux performances et aux responsabilités, est devenue de plus en plus courante.
De laatste jaren zijn variabele beloningen, die meestal aan prestaties en verantwoordelijkheden zijn gekoppeld, veel meer in zwang gekomen.Les corrections définies aux§§ 3 et 4 ne donnent toutefoispas lieu à une révision du montant de la rémunération variable qui a été payée effectivement en 1997.
De in§ 3 en§ 4 beschreven correcties geven evenwel geenaanleiding tot een herziening van het bedrag van de veranderlijke vergoeding dat in 1997 effectief werd uitbetaald.Et pour cause, ces deux dispositifs de rémunération variable, exclus de la norme salariale, profitent d'une fiscalité avantageuse et sont plutôt simples à mettre en place….
En terecht, want deze twee vormen van variabele verloning vallen buiten de loonnorm, zijn fiscaal voordelig en vrij eenvoudig in te voeren….La participation tacite a été prise moyennant une rémunération fixe de 8,5%,plus une rémunération variable de 3,5%, qui devait dépendre de la réalisation de bénéfices.
Het derdenbelang werd verstrekt tegen een vasteAu moins 50% de la rémunération variable devrait être versée sous forme d'actions ou d'instruments adéquats autres que monétaires, soumis à une politique de rétention appropriée.
Ten minste 50% van de variabele beloning bestaat uit aandelen of uit passende niet-liquide instrumenten waarvoor een passend aanhoudbeleid geldt.En outre, les organisations proposent généralement d'utiliser une rémunération variable ou une partie du salaire brut comme source de budget.
Daarnaast bieden organisaties vooral de mogelijkheid om de variabele verloning of een stuk van het bruto loon als budgetcreator aan te bieden.Optimiser sa« rémunération variable» Nul doute que la marge de progression de ces instruments est encore importante, surtout pour le« plus jeune» des deux, la prime sur les bénéfices.
Optimaliseer uw variabele verloning Iedereen is het erover eens dat er bij beide instrumenten nog heel wat ruimte voor verbetering is, zeker bij de winstpremie, de jongste van de twee.Les PME sont également toujoursplus intéressées par l'introduction de la rémunération variable avec des systèmes optimisés tels que les warrants, la CCT 90 bonus salarial et la prime bénéficiaire.
Ook bij kmo's stijgt de interesse om variabele verloning in te voeren met geoptimaliseerde systemen zoals warranten, cao 90 loonbonus en winstpremie.Il s'agit en l'occurrence de la médiane de la rémunération totale,incluant la rémunération fixe, la rémunération variable et celle dépendant du cours de l'action.
Het gaat daarbij over de mediaan van de totale De nombreux États membres3 exigent ou recommandent que la rémunération variable soit liée aux performances et promeuve la viabilité à long terme de l'entreprise.
Diverse lidstaten3 eisen of bevelen aan dat variabele beloningen aan prestaties gekoppeld worden en de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn bevorderen.Comme notre entreprise connaît une forte croissance, retenir et attirer de nouveaux collaborateurs pose unsérieux défi aux RH et notre rémunération variable constitue un avantage important dans ce cadre.».
Aangezien ons bedrijf ook sterk groeit zijn retentie en het aantrekken van nieuwe medewerkersvoor HR grote uitdagingen en hierbij werkt onze variabele verloning als een belangrijk pluspunt.".Des conflits d'intérêts peuvent surgir alors même qu'aucune forme de rémunération variable n'a été versée, dans les cas où l'intermédiaire est tenu de se conformer à des objectifs opérationnels.
Belangenconflicten kunnen ontstaan zonder dat er een vorm van variabele beloning wordt betaald, wanneer de tussenpersoon operationele doelstellingen moet halen.Dans les dix jours suivant la notification,un recours peut être introduit contre la rémunération variable ou prime attribuée, auprès du conseil de direction qui statue sur le recours dans les trente jours.
Tegen de toegekende premie of veranderlijke vergoeding kan, binnen de tien dagen na kennisname, beroep worden ingediend bij de directieraad, die binnen de dertig dagen over het beroep beslist.
