Exemples d'utilisation de Ramèneront en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne la ramèneront pas ici.
Je suis tellementdésolé. Les excuses ne la ramèneront pas.
Ils ramèneront la camionnette plus tard.
Ze brengen die bus straks terug.Toutes ces paroles ne ramèneront pas ma femme.
Daar krijg ik mijn vrouw niet mee terug.Ils le ramèneront se faire soigner quand ils l'auront interrogé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Trouvez les objets, ils vous ramèneront.
Ils me ramèneront en détention.
Dan stoppen ze me weer in de jeugdgevangenis.Les agents sont en route, ils le ramèneront au musée.
Agenten zijn onderweg, die brengen het naar het museum.On espère qu'ils le ramèneront à la maison quand ils auront rattrapé le temps perdu.
We hopen dat zij hem thuis brengen als ze klaar zijn met bijpraten.Ils me porteront dans leur vaisseau et me ramèneront à la maison.
Ze komen met een ruimteschip… en brengen me naar huis.WATCH ME Couleurs de la Terre, qui vous ramèneront à la nature, avec un soupçon de l'Orient mystérieux et de l'esprit mystique des bazars de Marrakech.
WATCH ME Aarde kleuren die u terug naar de natuur, met een hint van de mysterieuze Oosten en de mystieke geest van de bazaars van Marrakech.Je reviendrais quand le vent et le destin et le hasard me ramèneront.
Ik kom terug als de wind en het noodlot en het toeval me terugbrengen.Ils prendront la fille et la ramèneront chez son père.
Ze zullen 't meisje meenemen en naar haar vader terugbrengen.Moi, je vais leur envoyer un présent,puis je verrai ce que les envoyés ramèneront».
Ik zal hun een geschenk sturen enzien waarmee de gezanten temgkeren.J'espère que ces élections ramèneront la stabilité en Ukraine.
Ik hoop dat deze verkiezingen het land stabiliteit brengen.Moi, je vais leur envoyer un présent,puis je verrai ce que les envoyés ramèneront».
Mais Arthur a raison. Ils ramèneront les pailles à Nécropolis.
Maar Arthur heeft gelijk: ze brengen de rietjes naar Necropolis.Nous sommes Maîtres, et vous aussi êtes sur le point de passer à desniveaux supérieurs de conscience qui vous ramèneront à votre statut précédent.
Wij zijn Meesters, en jullie verplaatsen je ook naar grotere bewustzijnsniveauswaarmee jullie tot je eerdere toestand zullen terugkeren.Itinera plaide pour des mesures structurelles qui ramèneront la qualité au centre de la mission de l'enseignement supérieur.
Itinera pleit voor structurele maatregelen die opnieuw de kwaliteit centraal stellen in de missie van het hoger onderwijs.Ils vont dans toutes les maisons avec vos officiers,je suis sûr qu'ils nous ramèneront Zatoichi avant l'aube.
Ze gaan huis aan huis met je agenten dus ikweet zeker, dat ze ons voor morgenvroeg, Zatoichi brengen.Et ceux qui survivront reviendront sans aucun doute pour se venger et ramèneront nos ennemis dans ta ville lors de notre veillée mortuaire.
Degenen die het overleven, Utilisez les flèches du clavier pour le guider vers le son paradis,et évitez téléphones portables et photocopieuses qui le ramèneront à la dure réalité.
Gebruik de pijltjes van je toetsenbord om hem door het tropische paradijs te begeleiden.Vermijd de telefooncellen en kopieerapparaten, want die zullen hem weer terugbrengen naar de harde werkelijkheid.Laissez-vous surprendre par une explosion de fragrances estivales qui vous ramèneront à la douceur d'une journée de vacances en bord de mer.
Laat je verrassen door een explosie van zomerse geuren die je terugbrengen naar het zoete van een dagje vakantie aan zee.Cela fait de vous un mélange magnifique,qui sera réassemblé dans les Chambres de Lumière, qui vous ramèneront à la pleine conscience.
Dit maakt jullie tot een zeer geweldigmengsel dat opnieuw Si on cède d'un pouce, ces Indiens nous ramèneront à l'âge de pierre.
Als we toegeven aan de indianen keren we terug naar het stenen tijdperk.Nos deux forces réuniesmettront fin à ce conflit et ramèneront l'ordre dans la Galaxie.
Samen kunnen wedit conflict beëindigen en orde in het heelal brengen.Maintenant, vous recevrez les vérités qui vous ramèneront à vos sentiers sacrés.
Nu Dans quelque temps, selon sa volonté, ses amis le ramèneront au Brésil, sa terre natale.
Binnenkort zullen zijn vrienden hem, zoals hij het zelf wilde, overbrengen naar Brazilië, zijn geboorteland.Il est en relation avec les trafiquants d'héroïne qui ramèneront Basayev au gars avec l'argent.
Hij kent de contactpersoon van de heroïne smokkelaars… die Basayev terug brengen naar de man met het geld.Dans cette infographie,nous allons essayer de capturer les multiples raisons qui ramèneront votre avance ratio de conversion des ventes.
In deze infographic,we zullen proberen om de vele redenen dat je lood te verlagen om de verkoop conversie ratio vast 
