Exemples d'utilisation de Rapport très complet en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un rapport très complet.
Het is een zeer compleet verslag.Je vous remercie encore pour ce rapport très complet.
Ik dank u nogmaals voor dit uitgebreide verslag.C'est un rapport très complet, mais le sujet aussi est bien sûr très important.
Het is een heel omvangrijk verslag geworden, maar het onderwerp is dan ook erg belangrijk.J'aimerais commencer par remercier Mme Lambert pour son rapport très complet.
Ik bedank mevrouw Lambert voor haar zeer gedegen verslag.Nous avons là un rapport très complet sur le défi démographique, une question de grande envergure pour l'UE.
Dit is een veelomvattend verslag over een belangrijk vraagstuk voor de EU: het tegemoettreden van de demografische uitdaging.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier rapportrapports nationaux
rapport intérimaire
bon rapportrapport de suivi
un nouveau rapportrapports financiers
rapport précédent
rapports réguliers
cinquième rapport
Plus
Monsieur McMillan-Scott nous a présenté un rapport très complet qui traite de nombreux aspects.
De heer McMillan-Scott heeft ons een omvangrijk verslag voorgelegd dat veel aspecten bespreekt.Monsieur le Président,je voudrais féliciter Mme Carvalho pour ce rapport très complet.
( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouwCarvalho graag feliciteren met dit zeer uitgebreide verslag.C'est vraiment un rapport très complet et très équilibré et la Commission vous en remercie très sincèrement.
Het is werkelijk een bijzonder omvangrijk en evenwichtig verslag, en de Commissie is u daarvoor zeer erkentelijk.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,je remercie M. Casaca pour son rapport très complet.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil graag deheer Casaca bedanken voor zijn uitvoerige verslag.Monsieur le Président,Madame Baldi a présenté ici un rapport très complet, qui reflète ce qui s'est passé lors des deux réunions de l'assemblée.
Mijnheer de Voorzitter,mevrouw Baldi heeft ons hier een zeer uitvoerig verslag voorgelegd, dat weerspiegelt wat op de beide vergaderingen is gebeurd.LV Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, je voudrais tout d'abordremercier Mme Laperrouze pour son rapport très complet.
LV Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, ik zou eerst mevrouwLaperrouze willen bedanken voor haar uiterst volledige verslag.Je pense que notre commission etnotre rapporteur sont parvenus à élaborer un rapport très complet sur la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale.
Ik denk dat onze commissie enonze rapporteur erin geslaagd zijn een zeer grondig verslag te maken over de nucleaire veiligheid in Centraal- en Oost-Europa.Je suis pleinement de l'avis de la rapporteure, Mme Buitenweg,et je la remercie pour cet excellent rapport très complet.
Ik ben het dan ook Nous nous trouvons face à un rapport très complet et très positif, enrichi par les amendements adoptés par la commission de la pêche.
Het gaat om een zeer compleet en EN Monsieur le Président,je souhaite féliciter la rapporteure pour son rapport très complet, ainsi que le médiateur et son équipe.
EN Mijnheer de Voorzitter,ik wil de rapporteur lof toezwaaien voor een zeer uitgebreid verslag, alsmede de ombudsman en diens medewerkers.Millan, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je tiens à mon tour à exprimer mesremerciements à M. Wijsenbeek pour son rapport très complet.
De heer Millan, lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen sluit ik mij aan bij dedankbetuigingen aan de heer Wijsenbeek voor diens zeer veelomvattende verslag.Permettez-moi tout d'abord d'adresser mes compliments au rapporteur,M. Oostlander, pour son rapport très complet et pour l'énorme travail qu'il a accompli.
Staat u mij toe allereerst de rapporteur, de heer Oostlander,mijn complimenten te maken voor zijn diepgaand verslag en het vele werk dat hij hiervoor heeft verricht.Wuori s'est distingué en rédigeant un rapport très complet auquel nous avons tous participé et je crois que tous les membres de la commission des affaires extérieures en sont fiers.
De heer Wuoriheeft zich verdienstelijk gemaakt door een bijzonder volledig verslag voor te leggen waaraan wij allen hebben meegewerkt en dat de Commissie buitenlandse zaken met trots vervult.Les fabricants qui nous louent pour un essaipeuvent toujours compter sur un rapport très complet et justifié.
Fabrikanten die ons inhuren voor testwerk op hun product, al dan niet op het circuit,kunnen rekenen op een goed onderbouwd en uitgebreid feedback-rapport.Permettez-moi de dire que ce rapport très complet est, à mes yeux, d'une grande importance dans cette situation difficile et précaire, et que nous ne pouvons pas permettre et nous ne permettrons pas à ceux qui veulent ramener l'Afghanistan en arrière de l'emporter.
EN Ik mag wel zeggen datik denk dat dit zeer uitgebreide verslag L'European Business Council joue également un rôle très actif etpublie chaque année un rapport très complet sur l'environnement économique nippon.
Ook de European Business Council is een krachtige vertegenwoordiger,die jaarlijks een uitvoerig rapport over het Japanse bedrijfsklimaat produceert.Au sujet de la première proposition afférente aux substances et produits indésirables, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Paulsen, et le rapporteur pour avis, Mme Auroi,ainsi que les commissions compétentes pour leur rapport très complet.
Ik begin met het McCartin(PPE).-(EN) Madame le Président, je voudrais toutd'abord remercier le rapporteur pour son rapport très complet et le commissaire pour son initiative.
De heer McCartin( PPE).-( EN) Mevrouw de Voorzitter,allereerst wil ik de rapporteur dankzeggen voor een veelomvattend verslag, en de Commissie voor haar initiatief.GARDE D'ENFANTS ET EGALITE:La Commission vient de publier également un rapport très compLet(sous la coordination de Peter Moss) sur"La garde des enfants et l'égalité des chances" qui fait le bilan des politiques nationales et recommande des initiatives pour l'avenir.
KINDEROPPAS EN GELIJKHEID: De Commissie heeft zojuist een zeer uitgebreid verslag uitgebracht( gecoördineerd door Peter Moss) over" Kinderoppas en gelijkheid van kansen", waarin de balans wordt opgemaakt van de nationale beleiden en waarin intiatieven voor de toekomst worden aanbevolen.Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, je tiens à adresser mes compliments àMme van Dijk pour son rapport très complet et excellent.
De heer Geraghty( GUE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links zou ik mevrouw Van Dijkwillen complimenteren met haar uitstekende en zeer uitgebreide verslag.Je voudrais remercier toutparticulièrement Mme Wallis pour son rapport très complet, substantif, compétent et de qualité, qui couvre tous les aspects du problème.
Ik zou met name mevrouwWallis willen danken voor haar uiterst volledige, evenwichtige, deskundige en uitstekende verslag waarin alle aspecten van dit probleem aan bod komen.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens d'abord à remercier le rapporteur, M. Aylward, pour l'excellent travail d'écoute des professionnels et de la filière ovine etcaprine qu'il a effectué et pour le rapport très complet qu'il nous a proposé.
Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Aylward, bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht bij het raadplegen van de deskundigen in de schapen-en geitensector en voor het zeer uitgebreide verslag dat hij heeft ingediend.Madame la Présidente, je souhaite avant tout remercier le rapporteur,M. Di Lello Finuoli, pour son rapport très complet et utile relatif aux deux initiatives danoises en matière de confiscation.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Di Lello Finuoli,bedanken voor zijn zeer uitgebreide en nuttige verslag over de twee Deense initiatieven inzake confiscatie.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le rapporteur a présenté un rapport très complet qui indique de manière impressionnante et sous de multiples aspects qu'il ne peut y avoir de développement durable sans une situation satisfaisante en matière de santé.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,de rapporteur heeft een bijzonder uitgebreid verslag voorgelegd, waarin op indrukwekkende en genuanceerde wijze wordt aangetoond dat duurzame ontwikkeling zonder een goede gezondheid niet mogelijk is. Daarom moet de armoedebestrijding altijd gepaard gaan met de bestrijding van ziekten.Je tiens tout d'abord à rendre sincèrement hommage à notre rapporteur, M. Purvis,qui nous soumet là un rapport très complet, une analyse très fouillée du secteur des biotechnologies, dans leurs différentes applications, de la médecine à l'agriculture, et dans leurs différents aspects, de l'aspect industriel à l'aspect éthique.
Om te beginnen zou ik mijn oprechte waardering willen uitspreken voor onze rapporteur,de heer Purvis, die ons een heel compleet verslag heeft voorgelegd. Daarin geeft hij een doorwrochte analyse van de biotechnologie-industrie en al haar verschillende toepassingen, variërend van de gezondheidszorg tot de landbouw, en al haar verschillende aspecten, zoals industriële en ethische vraagstukken.
