Exemples d'utilisation de Rapport très complet en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un rapport très complet.
Det är ett mycket innehållsrikt betänkande.Je vous remercie encore pour ce rapport très complet.
Ce rapport très complet prend en compte l'ensemble des intérêts en jeu.
Detta omfattande betänkande beaktar samtliga berördas intressen.J'aimerais commencer par remercier Mme Lambert pour son rapport très complet.
Jag vill börja med att tacka Jean Lambert för ett mycket välarbetat betänkande.Monsieur le Président,Madame Baldi a présenté ici un rapport très complet, qui reflète ce qui s'est passé lors des deux réunions de l'assemblée.
Herr ordförande!Baldi har här lagt fram ett mycket utförligt betänkande som återspeglar vad som hänt på de båda sammanträdena.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent rapportexcellent rapportle rapport final
rapport au parlement européen
dernier rapportrapports réguliers
rapport du parlement européen
rapport de suivi
un nouveau rapportrapport précédent
Plus
Monsieur le Président,je voudrais féliciter Mme Carvalho pour ce rapport très complet.
Herr talman! Jag vill gratulera Mariada Graça Carvalho till hennes mycket mångsidiga betänkande.Monsieur McMillan-Scott nous a présenté un rapport très complet qui traite de nombreux aspects.
McMillan-Scott har presenterat ett omfattande betänkande för oss, vilket behandlar många aspekter.BG Monsieur lePrésident, je voudrais tout d'abord remercier M. Coelho pour son rapport très complet.
BG Herr talman!Först av allt vill jag tacka Carlos Coelho för det omfattande betänkandet.Le Parlement européen félicite la Commission pour son rapport très complet, qui rapporte les problèmes essentiels liés à l'état d'application du système de reconnaissance des diplômes.
Europaparlamentet gratulerar kommissionen till den mycket utförliga rapporten, vilken beskriver Je suis pleinement de l'avis de la rapporteure, Mme Buitenweg,et je la remercie pour cet excellent rapport très complet.
Jag håller helt med föredraganden, Katharijne Maria Buitenweg,och jag tackar henne för ett utmärkt och innehållsrikt betänkande.Je pense que notre commission etnotre rapporteur sont parvenus à élaborer un rapport très complet sur la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale.
Jag menar att vårt utskott ochföredraganden lyckades utarbeta ett mycket grundligt betänkande om kärnsäkerhet i Centraloch Östeuropa.LV Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, je voudrais tout d'abordremercier Mme Laperrouze pour son rapport très complet.
LV Fru talman, kommissionsledamöter! Jag vill försttacka Anne Laperrouze för hennes mycket innehållsrika betänkande.Madame la Présidente, je souhaite avant tout remercier le rapporteur,M. Di Lello Finuoli, pour son rapport très complet et utile relatif aux deux initiatives danoises en matière de confiscation.
Fru talman! Jag skulle vilja inleda med att tacka föredragandenDi Lello Finuoli för hans mycket omfattande och nyttiga betänkande om de två danska initiativen angående förverkande.Permettez-moi de remercier le rapporteur, Mme Miguélez Ramos,et tous les membres de la commission de la pêche pour leur rapport très complet.
Jag vill tacka föredraganden Rosa Miguélez Ramos ochalla ledamöter i fiskeriutskottet för ett mycket grundligt betänkande.Wuori s'est distingué en rédigeant un rapport très complet auquel nous avons tous participé et je crois que tous les membres de la commission des affaires extérieures en sont fiers.
Wuori har utmärkt sig eftersom han har utarbetat ett mycket komplett betänkande, ett arbete vi alla har deltagit i, som jag anser är en stolthet för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.Il ne m'est pas possible, dans le temps qui m'est imparti,de détailler notre position sur toutes les questions abordées dans ce rapport très complet.
Det är inte möjligt att inom den tid somanslagits beskriva våra åsikter i samtliga frågor i detta omfattande betänkande.Au nom du groupe ALDE.-(EN) Madame la Présidente,je voudrais commencer par féliciter la rapporteure pour son rapport très complet, et aussi le médiateur et son équipe pour le travail très positif qu'ils ont accompli en 2007.
För ALDE-gruppen.-( EN) Fru talman!Jag vill börja med att lyckönska föredraganden till ett mycket omfattande betänkande och även ombudsmannen och hans personal till de många positiva åtgärder som de vidtog under 2007.Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec l'orateur précédent, mais, avant toute chose, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Jensen,pour avoir réalisé un rapport très complet.
Herr talman! Jag är inte av samma åsikt som Monsieur le Président, permettez-moi de tirer mon chapeau au nom de mongroupe à Mme Flesch dont le rapport très complet et détaillé prouve son expérience dans ce domaine.
Herr talman! Jag skulle Au sujet de la première proposition afférente aux substances et produits indésirables, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Paulsen, et le rapporteur pour avis, Mme Auroi,ainsi que les commissions compétentes pour leur rapport très complet.
Vad gäller det första förslaget om icke önskvärda ämnen vill jag tacka föredraganden, fru Paulsen, och författaren, fru Auroi,och utskotten för deras mycket omfattande betänkande.L'European Business Council joue également un rôle très actif etpublie chaque année un rapport très complet sur l'environnement économique nippon.
European Business Council är också en stark företrädare ochkommer varje år ut med en omfattande rapport om det japanska företagsklimatet.Sachant cela, je me réjouis d'apprendre dans le rapport très complet de M. Belder qu'une coopération constructive est en cours avec l'Union européenne sur la question de l'Afghanistan afin d'accroître la sécurité et la stabilité dans cette région.
Med tanke på detta gläder det migläsa i Bastiaan Belders ytterst grundliga betänkande att det sker ett konstruktivt samarbete med EU i Afghanistanfrågan i syfte att öka säkerheten och stabiliteten i regionen.Je veux remercier M. Parish pour sa contribution, pour son travail derecherche très fouillé et pour le rapport très complet qu'il nous livre.
Jag vill tacka herr Parish för hans anförande,Un rapport très complet sur l'analyse statistique de toutes les questions, faisant également apparaître la répartition des réponses en fonction de la nationalité des répondants et la manière dont ces réponses ont été prises en compte figure dans l'analyse d'impact.
En omfattande rapport om den statistiska analysen av frågorna som också visar fördelningen på nationalitet bland respondenterna och hur feedback från dem har beaktats finns i konsekvensanalysen.Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter le rapporteur,M. Hammerstein, pour son rapport très complet et très vaste.
För ALDE-gruppen.-( EN) Herr talman! Först vill jag tackaföredraganden David Hammerstein för hans mycket utförliga och omfattande betänkande.Andrews(UPE), par écrit.-(EN)Je voudrais d'emblée recommander ce rapport très complet, établi par Mme Schaffner et qui est consacré à un problème important: ce lui de la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne en 1997.
Andrews( UPE), skriftlig.-( EN)Jag vill börja med att lovorda detta omfattande betänkande som utarbetats av föredraganden om det viktiga ämne som rör iakttagandet av de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionen under 1997.Je rend hommage à Mme Cederschiöld pour la façon dont elle a intégré les nombreuxavis des différentes commissions dans un rapport très complet et je félicite la Commission pour cette initiative.
Jag skulle vilja hylla Cederschiöld för det sätt på vilket hon har införlivat så många av deolika utskottens åsikter i detta mycket omfattande betänkande och också gratulera kommissionen till detta initiativ.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le rapporteur a présenté un rapport très complet qui indique de manière impressionnante et sous de multiples aspects qu'il ne peut y avoir de développement durable sans une situation satisfaisante en matière de santé.
Herr talman, mina damer och herrar!Föredraganden har lagt fram ett mycket omfattande betänkande som på ett imponerande och mångfasetterat sätt visar att en god hälsa är en förutsättning för hållbar utveckling.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je tiens d'abord à remercier le rapporteur, M. Aylward, pour l'excellent travail d'écoute des professionnels et de la filière ovine etcaprine qu'il a effectué et pour le rapport très complet qu'il nous a proposé.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag måste först tacka föredraganden, Liam Aylward, för ES M. le Président, le rapport Saryusz-Wolski, que nous adopterons demain,est un rapport très complet couvrant de manière équilibrée pratiquement toutes les régions du monde concernées par la politique étrangère de l'Union européenne.
ES Herr talman! 
