Que Veut Dire REJOINDRONT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toetreden
• zullen toetreden
• komen
• lid worden
• zal toetreden
• lid

Exemples d'utilisation de Rejoindront en Français et leurs traductions en Néerlandais

Mes hommes te rejoindront.
Mijn jongens zullen je daar.

La neuvième rejoindront tous les jours à la masse de 19 h.
De negende zullen toetreden elke dag met de massa van 19 h.

Tant que nous nous battrons, d'autres hommes nous rejoindront.
Zolang we verder vechten, zullen anderen zich bij ons voegen.

Ils vous rejoindront en prison.
Jullie zullen elkaar in de gevangenis terugzien.

Tous ceux qui ressentent et pensent comme elles la rejoindront.
Allen die denken en voelen als zij zullen zich bij haar voegen.

D'autres banques rejoindront bientôt cette liste.
En binnenkort volgen nog meer banken.

Il est important que la population des États membres soit mieux informée sur les pays qui rejoindront bientôt l'Union.
In de lidstaten is het belangrijk de kennis aangaande de weldra tot de Unie toetredende landen te vergroten.

Tous ici rejoindront ton frère, avant que la paix ne revienne.
Dan zij wij allen al bij je broer… voordat er vrede is tussen jullie en ons.

Vietnam Airlines et Tarom de Roumanie rejoindront SkyTeam en juin 2010.
Vietnam Airlines en Tarom uit Roemenië worden lid van SkyTeam in juni 2010.

Chacun de ceux qui rejoindront mon Fils pour sa Mission Magistrale, est en train de se préparer.
Alle Hemelse Wezens die zich aansluiten bij Mijn Zoon voor zijn Magistraat Missie zijn zich aan het voorbereiden.

Celle-ci devra être en place lorsque cespays rejoindront l'Union européenne.
De infrastructuur moetoperationeel zijn wanneer deze landen toetreden tot de EU.

Nos étudiants rejoindront une communauté solidaire partageant les mêmes intérêts: la culture et la langue espagnoles.
Onze cursisten bevinden zich in een ondersteunende community met een gedeelde passie: de Spaanse cultuur en taal.

A neuf heures demain matin, nos trains de ravitaillement rejoindront au pont de Rock River l'armée du général Parker.
Om negen uur morgenochtend komen onze bevoorradingstreinen en generaal Parkers leger samen bij de Rock River Bridge.

Tous ceux qui rejoindront le voyage faites bien attention à nos signes pour vous diriger vers l'endroit exact où vous devez être.
Dat al degenen die deelnemen aan deze reis aandacht schenken aan onze tekenen om u te richten naar de exacte locaties.

Ils retourneront dans la rue bien assez tôt, ce qui signifie qu'ils rejoindront Lewis en prison ou Reed à la morgue.
Ze zullen snel genoeg weer op straat zijn, wat betekent dat ze uiteindelijk bij Lewis in de gevangenis komen, of bij Reed in het lijkenhuis.

Lorsque les eaux du Nil rejoindront la Palestine, un prophète du Seigneur viendra et fera sortir les Turcs du pays".
Als de wateren van de Nijl naar Palestina stromen dan zal er een profeet van de Heer komen om de Turken uit dit land verdrijven.".

Ces chiffres ne seront pas modifiés aprèsl'élargissement, mais des représentants desnouveaux États membres rejoindront le Comité.
Deze aantallen zullen niet wijzigen na de uitbreiding, maar vertegenwoordigers van denieuwe lidstaten zullen toetreden tot het Comité.

Doug Awe et Nancy Spangenberg rejoindront les douze autres administrateurs.
Doug Awe en Nancy Spangenberg zal toetreden tot de andere twaalf bestuurders.

Le 25 avril 2005, la Bulgarie et la Roumanie ont signé le traité d'adhésion, qui prévoit qu'elles rejoindront l'Union au 1er janvier 2007.
Op 25 april 2005 hebben Bulgarije en Roemenië het Toetredingsverdrag ondertekend, op grond waarvan zij op 1 januari 2007 toetreden tot de EU.

Quels«nouveaux» États membres rejoindront l'espace Schengen à la fin de cette année?
Welke" nieuwe" lidstaten sluiten zich eind dit jaar aan bij het Schengengebied?

Ces chiffres ne seront pas modifiés après l'élargissement, mais les représentants des nouveaux États membres rejoindront le Comité.
Deze aantallen zullen niet veranderen na deuitbreiding, maar vertegenwoordigers van denieuwe lidstaten zullen tot het Comité toetreden.

Les piles vendues maintenant ne rejoindront pas le flux des déchets avant plus de 16 ans.
Batterijen die nu worden verkocht komen pas over ruim zestien jaar in de afvalstroom terecht.

L'importance de la dimension septentrionale augmentera également au niveau des politiques intérieures lorsque la Pologne et les États baltes rejoindront l'Union.
De betekenis van de noordelijke dimensie voor het intern beleid neemt ook toe als de Baltische landen en Polen tot de Unie toetreden.

Tous ces jeux et essais incroyables rejoindront EA Access entre octobre et décembre 2017.
Al deze geweldige games en proefversies komen tussen oktober en december 2017 naar EA Access.

Les douze nouveaux membres rejoindront six membres du comité initial, qui occuperont leurs fonctions pendant quatre ans encore avant la prochaine rotation.
De twaalf nieuwe leden voegen zich bij een zeskoppig team uit de oorspronkelijke raad van bestuur, dat nog vier jaar op post blijft tot de volgende rotatie.

La Russie perdra partiellement ses marchés dans les pays qui rejoindront l'Union, il faut également en tenir quelque peu compte.
Rusland verliest in zekere mate zijn markten in de landen die lid worden van de Europese Unie, en ook dat is iets waarmee wij enigszins rekening mee moeten houden.

Les dix pays qui rejoindront l'Union européenne dans sept mois doivent collaborer étroitement à la mise en œuvre du programme Erasmus Mundus dès le début.
De tien nieuwe lidstaten die over zeven maanden tot de Europese Unie toetreden, moeten van meet af aan nauw bij de uitvoering van het ERASMUS MUNDUS-programma worden betrokken.

Lorsque la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie et les cinq pays de la région des Balkans occidentaux rejoindront l'Union européenne, le nombre d'États membres passera à 33.
Als Bulgarije, Roemenië, Turkije en de vijf landen van de westelijke Balkan tot de Unie toetreden, zal het aantal lidstaten tot 33 oplopen.

Ils rompront à Green Beach et nous rejoindront ici, devant ces champs en bordure de Pour-De-Lys.
Ze breken uit op Green Beach en ontmoeten ons hier, voor deze velden, net buiten Pour-De-Lys.

Selon un communiqué de presse officiel publié par Apple, plus de salariés de 2000 Intel rejoindront la société à Cupertino, ainsi que la propriété intellectuelle, les équipements et les baux.
Volgens een officieel persbericht van Apple zullen meer dan 2000 Intel-werknemers bij het bedrijf in Cupertino komen, evenals intellectueel eigendom, apparatuur en huurcontracten.