Que Veut Dire REJOINDRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se unirán a
• se incorporarán a
• se unirán
• se adhieran a
• unirán
• se reunirán
• ingresen
• se sumarán a
• se incorporarán
• se juntarán
• juntarán
• se le unieron
• unirán a

Exemples d'utilisation de Rejoindront en Français et leurs traductions en Espagnol

Rejoindront-ils la cause?
¿Se unen a la causa?

Mes 302 vous rejoindront.
Mis 302 se les unirán.

D'autres rejoindront le groupe plus tard.
Más tarde se reuniría con el grupo.

Et combien de U-boots se rejoindront? Huit,?
Y cuantos Uboats se unen?

Ils les rejoindront avant la nuit.
Si se reúnen, lo harán antes de anochecer.

Tôt ou tard, toutes ces pistes se rejoindront, et.
Tarde o temprano, todos estos caminos se juntan y entonces.

Mes collègues me rejoindront, si je leur demande.
Mis compañeros de trabajo vendrán si se los pido.

Nous partagerons la récompense avec ceux qui nous rejoindront.
Repartiremos la recompensa con aquellos que se nos unan.

Les autres nous rejoindront après.
El resto se unirá a nosotros después de las fiestas.

J'ose espérer que la vôtre et la nôtre se rejoindront.
Me atrevo a esperar que la de usted y la nuestra se encontrarán.

Lci, où nos rails rejoindront les leurs.
Alli es donde nuestras vias se unirán con la de ellos.

Ils nous rejoindront une fois qu'ils auront établi qu'aucun vaisseau ne s'est enfui.
Se reunirán con nosotros cuando determinen… que ninguna nave Replicante ha escapado.

Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l'ascension.
Todo el que siga el camino se unirá a nosotros en la Iluminación.

De nouveaux États attendent à nos portes: bientôt, la Bulgarie et la Roumanie nous rejoindront.
Nuevos Estados están esperando ante la puerta. Pronto se unirán a nosotros Bulgaria y Rumania.

Les eaux des cieux rejoindront les eaux de la terre.
Las aguas de los cielos se unirán a las aguas de la tierra.

Demain, certaines républiques ex-soviétiques rejoindront notre Union.
El día de mañana, algunas antiguas repúblicas soviéticas se incorporarán a nuestra Unión.

Ta mère et ta soeur te rejoindront dans la mort. Oliver, Lance a réussi.
Tu madre y tu hermana se unirán a ti en muerte.

Enfin, Monsieur Prodi, allez-vous organiser une tribune publique pour les dirigeants des pays candidats qui rejoindront l'UE?
Por último, Sr. Prodi,¿organizará una plataforma pública para los dirigentes de los países candidatos que se incorporarán a la UE?

Nos animateurs vous rejoindront au Palais pour un rapide briefing.
Nuestros animadores os acompañaran durante un rápido briefing.

Tous les hommes en âge de se battre rejoindront notre armée.
Todos los hombres en edad de combatir serán reclutados en nuestro ejército.

Les lauréats rejoindront un réseau de 223 communautés de 72 pays qui ont reçu le Prix Équateur depuis sa création en 2002.
Los ganadores se unirán a una red de 223 comunidades de 72 países que han recibido el Premio Ecuatorial desde su creación en 2002.

Ceux qui vaincront Satan rejoindront la colonne des martyrs.
Aquellos que venzan a Satanás se unirán a la columna de mártires.

Les initiatives gagnantes rejoindront le prestigieux réseau de 187 organisations communautaires leaders originaires de 70 pays différents qui ont été récompensées par le Prix Équateur depuis 2002.
Las iniciativas ganadoras se unirán a una prestigiosa red de 187 organizaciones de base comunitaria, líderes en 70 países diferentes, que fueron premiadas con el Premio Ecuatorial desde el año 2002.

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.
Esperamos que algún día otros se unan a nosotros en aras de la paz.

Le 1er mai, dix nouveaux États membres rejoindront l'UE conformément au traité d'adhésion signé le 16 avril 2003 à Athènes.
El 1 de mayo diez nuevos Estados miembros se unirán a la Unión Europea, al amparo del Tratado de Adhesión, que se firmó el 16 de abril de 2003 en Atenas.

À leur arrivée les chargements poursuivront pour l'Italie train et rejoindront le terminal de Novare ou de Piacenza.
A su llegada los cargamentos proseguirán para Italia tren y se incorporarán al terminal de Novare o Piacenza.

En juin 2010, Vietnam Airlines et TAROM rejoindront SkyTeam, renforçant ainsi le réseau asiatique et d'Europe de l'Est de l'alliance.
En junio de 2010, Vietnam Airlines y TAROM se unirán a SkyTeam como los miembros más nuevos para reforzar la red de la alianza en Asia y el Este de Europa.

Le 10 août, un ordinateur sélectionnera au hasard 800 000 américains qui rejoindront les 200 000 scientifiques, ingénieurs, enseignants, soldats et artistes qui ont déjà été choisis.
El 10 de agosto, una computadora elegirá al azar… 800 mil ciudadanos que se unirán a 200 mil científicos, médicos, maestros soldados y artistas ya elegidos.

Les États ne faisant pas encore partie de ce bloc les rejoindront dès que leurs performances économiques le permettront ou quand ils en prendront la décision politique.
Los Estados que todavía no formen parte de ese bloque se unirán a ellos en cuanto sus resultados económicos lo permitan, o cuando adopten la decisión política.

Ce chiffre sera porté à 344 lorsque la Bulgarie et la Roumanie rejoindront l'Union des représentants de ces deux pays participent déjà aux travaux du CdR en qualité d'observateurs.
Esta cifra se incrementará hasta 344 cuando Bulgaria y Rumanía se adhieran a la UE representantes de ambos países ya participan en el trabajo del CDR como observadores.