Exemples d'utilisation de Servir de guide en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant, du bon sens etde bonnes habitudes peuvent suffisamment servir de guide.
Echter gezond verstand enbeste praktijken kunnen als voldoende gids dienen.Le tableau suivant peut servir de guide pour les posologies lors d'épisodes hémorragiques ou de chirurgie.
Onderstaande tabel kan dienen als leidraad voor de dosering bij bloedingen en chirurgische ingrepen.Les lignes directrices vis6es au paragraphe 1 ont pour pour l'6valuationvis6e a obiet de servir de guide I'article 4, paragraphe 1.
Het is de bedoeling dat in de lid1 bedoelde richtsnoeren als leidraad dienen voor de in artikel 4, lid 1, bedoelde evaluatie.Le tableau suivant peut servir de guide pour les posologies en cas d'accidents hémorragiques et en chirurgie.
De volgende tabel kan dienen als leidraad voor de dosering bij bloedingen en tijdens een chirurgische ingreep.Cette convention constitue un cadre juridique des activités maritimes etpeut servir de guide pour la résolution pacifique des différends maritimes.
Dit vormt een wettelijk kader voor maritieme activiteiten enkan dienen als leidraad voor de vreedzame oplossing van maritieme geschillen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Plus
Utilisation avec des adverbes
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Plus
Utilisation avec des verbes
Le tableau suivant peut servir de guide pour les posologies à administer lors des épisodes hémorragiques et de la chirurgie.
Onderstaande tabel kan dienen als leidraad voor de dosering bij bloedingen en tijdens operaties.Cette activité comprend égalementla«copie de l'enseignant» qui peut servir de guide utile pour l'examen des réponses des élèves.
Ook voorzien voor deze activiteit is hetingevulde"Leraar Copy" dat kan dienen als een handige gids bij de herziening van de antwoorden van studenten.Le tableau 1 ci-dessous peut servir de guide pour la détermination des posologies lors d'épisodes hémorragiques et de chirurgie.
Onderstaande tabel 1 kan dienen als leidraad voor de dosering bij bloedingen en chirurgische ingrepen.Le manuel comprend des exemples de la production ou l'utilisation de compost prélevédans différents pays d'Amérique latine, qu'il servir de guide….
De handleiding bevat voorbeelden van de productie of het gebruik van compost verzameld inverschillende landen van Latijns-Amerika, dat het dienen als een gids….Ces classes de risque peuvent servir de guide pour répartir les opérations impliquant une utilisation confinée dans les quatre classes de risque visées à l'article 4, paragraphe 3.
Deze risicoklassen kunnen als leidraad worden gebruikt bij de indeling van de activiteiten met ingeperkt gebruik in vier risicoklassen Je voudrais profiter de l'occasion aujourd'hui pour rappeler à cette Assemblée les propos de NelsonMandela, qui devraient servir de guide moral à la politique communautaire.
Ik zou vandaag in het Europees Parlement de woorden willen aanhalen van Nelson Mandela,die een moreel baken zou moeten zijn voor de Europese politiek.Les Lignes directrices de l'UDL doivent servir de guide pour la planification de tous les aspects du programme d'études,de l'élaboration des objectifs à l'évaluation.
De UDL richtlijnen zijn bedoeld om te worden gebruikt als leidraad bij de planning van alle aspecten van het curriculum, vanaf de ontwikkeling van de doelstellingen van de beoordeling.Il n'existe pas de cas connu à ce jour ayant déclenché l'application du mécanisme prévu à l'article 6, paragraphe 2, point b, donc il n'existepas de jurisprudence pouvant servir de guide.
Tot dusverre is er geen zaak bekend die heeft geleid tot toepassing van het mechanisme van artikel 6, lid 2, onder b, en er is dan ooknog geen jurisprudentie die kan dienen als leidraad.Cette définition pourra également servir de guide aux Etats membres dans les cas où ils voudront vérifier que le projet pour lequel un organisme agréé a signé une convention d'accueil relève bien des travaux de recherche.
Deze definitie kan voor de lidstaten ook als richtsnoer dienen wanneer zij willen nagaan of het bij een onderzoeksproject waarvoor een erkende onderzoeksinstelling een gastovereenkomst heeft gesloten, ook werkelijk om onderzoekswerkzaamheden gaat.En conséquence, la Commission a estimé qu'il était nécessaire de préparer un programme stratégique pour l'achèvement, la gestion et le développement futur du marché intérieur,qui puisse servir de guide pour définir les principales priorités de la Communauté dans ce domaine et d'instrument d'évaluation du progrès accompli parla Communauté dans la pour suite de ses objectifs.
De Commissie heeft het daarom noodzakelijk geacht een strategisch programma voor te bereiden voor de voltooiing, het beheer en de toekomstige ontwikkeling van de interne markt,dat kan dienen als gids inzake de prioriteiten van de Gemeenschap op dit gebied en Il nous sert de guide pour venir vous chercher.
Het is ons richtpunt. We sturen een herdershond om u te halen.Saint Panteleimon sert de guide pour les prières des malades au Seigneur.
Heilige Panteleimon dient als gids voor de gebeden van de zieken aan de Heer.Chacune de nos pages-produit contient un mode d'emploi qui vous servira de guide.
Elke productpagina bevat bovendien een handleiding die je als leidraad kan gebruiken.Ces explications serviront de guide pour la définition de la prévention directe et indirecte des accidents.
Deze toelichting dient als leidraad voor de definitie van de directe en indirecte ongevallenpreventie.Jusqu'en 1781, le phare servit de guide pour la navigation dans l'embouchure de la Meuse et marquait l'entrée du port de Brielle.
Tot 1781 heeft de vuurtoren dienstgedaan als lichtbaken voor de scheepvaart in de monding van de Maas.Son interface utilisateur simple sert de guide pour réparer et récupérer les fichiers ZIP endommagés.
De eenvoudige gebruikersinterface dient als een gids om beschadigde ZIP-bestanden te repareren en te herstellen.Un arbre de la famille sert de guide pour une personne distinguer les liens familiaux entre les personnes.
La ligne sert de guide, il est situé derrière le rideau de tissu et sert à déplacer la barre.
De lijn dient als een gids, het ligt achter het doek gordijn enCe système sert de guide ou un manuel pour continuer votre discours de vente.
Dit systeem dient als een gids of Notre entretien de développement annuel sert de guide pour votre propre évolution et pour les thèmes futurs de votre secteur d'activité.
Ons jaarlijkse ontwikkelingsgesprek is bestemd als wegwijzer voor uw persoonlijke ontwikkeling en de toekomstige onderwerpen op uw terrein.Ce rapport technique sert de guide aux mesures de sécurité prises lors de la conception et de l'intégration de préhenseurs pour les systèmes robotisés industriels.
Het technisch rapport dient als leidraad voor veiligheidsmaatregelen bij het bouwen en integreren van eindeffectoren voor industriële robotsystemen.La brochure explicative sert de guide pratique à l'attention des consommateurs et de tous lesopérateurs impliqués dans des accords verticaux dans le secteur automobile.
De verklarende brochure dient als leidraad voor de consumenten en alle marktdeelnemers diebetrokken zijn bij verticale overeenkomsten in de automobielsector.Le Conseil a approuvé les recommandation etles mesures contenues dans ce document, qui servira de guide pour les travaux actuels et futurs en cette matière.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de aanbevelingen enmaatregelen in dit document, dat als leidraad zal fungeren voor de lopende en toekomstige besprekingen van deze kwestie.
