Exemples d'utilisation de Servir de guide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Veuillez servir de guide.
Por favor, actúe de guía.Le nombre sous l'option[Focus Info] peut servir de guide.
El número de información de enfoque se puede utilizar como guía.Ces recommandations pourraient servir de guide pour passer sans heurt du GSETT-3 au SSI.
Esas recomendaciones podrían servir de orientación para lograr una transición sin tropiezos del ETGEC-3 al SIV.J'y vis depuis 27 ans, et je pourrais vous servir de guide.
Llevo 27 años viviendo aquí,si hay algo que quiera ver o hacer, le serviré de guía.Cette étude devra aussi servir de guide à tous les organes qui sont saisis de la question.
También ha 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Si je peux, je vais même servir de guide.
Ce cadre analytique peut servir de guide pour détecter et évaluer le risque de génocide dans toute situation.
El marco se puede emplear como guía para vigilar y evaluar el riesgo de genocidio en una determinada situación.Le programme du NEPAD doit lui servir de guide à cette fin.
Ce Plan peut servir de guide à la communauté internationale en cas d'afflux massif de réfugiés.
Este Plan puede servir de orientación a la comunidad internacional en caso Le premier objectif du projet est de créer une brochure susceptible de servir de guide pratique.
El primer objetivo de este proyectoes publicar un folleto que sirva como guía práctica.Cette information est ensuite utilisée pour servir de guide au cours du processus de classification informatique.
Esta información servía de guía para el posterior proceso Malheureusement, c'est précisément dans l'univers des ordinateurs que les parents nesont pas en mesure de servir de guide à leurs enfants.
Por desgracia, el mundo de la informática es precisamente el ámbito en el que los padreshan sido incapaces de actuar como guías de sus hijos.Ces découvertes ont pu potentiellement servir de guide dans comprendre mieux les originesde développement des adipocytes beiges.
Estas conclusión podían potencialmente servir como guía en mejor la comprensión de los orígenes de desarrollo de adipocytes beige.
L'exemple et l'enseignement de Jésus-Christ etde la primitive Église doivent servir de guide à la mission chrétienne.
Le cadre ainsi constitué devrait servir de guide pour encourager les parlements à promouvoir les processus et mécanismes permettant de renforcer la démocratie.
El marco resultante debe servir como guía para alentar a los parlamentos a promover los procesos y mecanismos que realzan la democracia.L'expérience du Processus de Kimberley pourrait servir de guide dans l'examen de ce problème.
La experiencia del Proceso Il a été noté que le sujet différait sur le fond de celui des cours d'eaux et que la Convention de 1997devait donc simplement servir de guide.
Se señaló que el tema era fundamentalmente diferente del de los cursos de agua y que, por consiguiente, la Convención de 1997 sedebía tomar sólo como guía.Ils ont fait valoir à ce propos queles Principes directeurs pouvaient servir de guide pour l'élaboration de ces structures.
A este respecto, se aludió a la función que losPrincipios Rectores podían desempeñar como guía para la elaboración de esos marcos.Alessandro Massobrio dû reconstruire la personnalité de façon visionnaire disponible sans avoir aucun texteprécédent qui pourrait en quelque sorte servir de guide.
Alessandro Massobrio tenido que reconstruir lo que la personalidad del visionario disponibles sin tener ningúntexto anterior que podría, de alguna manera, actuar como guía.Si vous avez une image scannée,celle-ci pourra vous servir de guide, elle doit être placée dans la scène en utilisant la commande Vue/ Image.
Si tienes digitalizada la imagen que quieres,la puedes usar como guía. Colócala dentro de la escenaPar conséquent, cette approche, qui n'implique pas l'usage de la violence- un instrument de terreur-,peut nous servir de guide dans le 21e siècle.
Por tanto, ese enfoque, que no implica el uso de la violencia-un instrumento de terror-podría servir para guiarnos en el siglo XXI.Les dispositions de la convention pourraient servir de guide à d'autres juridictions, régionales ou internationales, et aux tribunaux d'arbitrage.
Las disposiciones Il peut être utilisé comme un instrument interprétatoire etdans cette capacité peut servir de guide pour contrôler les activités de l'État.
Puede utilizarse En tant que document prospectif,il peut utilement servir de guide aux pays pour la planification et la mise au point de leurs programmes nationaux.
TEXIER déclare qu'en dépit de ses imperfections, la définition donnée auparagraphe 3 doit servir de guide pour le reste de l'Observation générale.
El Sr. TEXIER dice que, pese a sus imperfecciones, la definición delpárrafo 3 debería usarse como guía en el resto de la observación general.A3.3.2.1 Les tableaux proposés dans la présente section doivent servir de guide pour le choix de conseils de prudence appropriés.
A3.3.2.1 Los cuadros Les programmes de développement axés sur les dimensions humaines spécifiques auxcatastrophes nucléaires peuvent servir de guide en cas de nouvelle urgence similaire.
Estos planteamientos programáticos del desarrollo que abordan las dimensiones humanas característicos de losdesastres nucleares pueden servir como una guía para hacer frente a situaciones de emergencia similares en el futuro.Face au défi de la solidarité,une seconde génération de l'ONU devra servir de guide pour l'humanité dans sa longue marche vers la paix dans la liberté.
Unas Naciones Unidas de segunda generación que afronten eldesafío de la solidaridad deben servir como guía para la humanidad en su larga marcha hacia la paz en libertad.Ces documents fournissent des instructions sur la stratégie et l'identité visuelle de la marque etdoivent servir de guide pour la création de nouveaux supports contenant des produits AMD.
Estos documentos proporcionan orientación sobre estrategias de marca e identidad visual,y deben utilizarse como guía al crear material nuevo que contenga productos de AMD.En fait, ses normes continuent de servir de principal guide pour l'évaluation du développement et de l'émancipation de la société humaine.
De hecho, sus normas siguen siendo una guía fundamental para evaluar el desarrollo y la emancipación de la sociedad humana.
