Que Veut Dire SERVIRA DE BASE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• als basis zal dienen
• als basis dienen
• als grondslag zal dienen
• zal het uitgangspunt vormen
• vormt de basis
• zal dienen als uitgangspunt
• als basis dient
• dient als basis

Exemples d'utilisation de Servira de base en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ce catalogue servira de base pour les travaux à venir.
Deze catalogus dient als basis voor toekomstige besprekingen.

L'échange entre le candidat et le jury servira de base à l'évaluation.
Deze conversatie tussen kandidaat en jury vormt de basis voor je evaluatie.

Ce matériel servira de base pour l'avenir de la dorure.
Dit materiaal vormt de basis voor de toekomst van het vergulden vormen..

Un livre blanc sur les retraites a été publié en avril 2016 et servira de base à une vaste consultation publique.
Een witboek over pensioenen werd in april 2016 gepubliceerd en zal dienen als basis voor een brede openbare raadpleging.

Cette consultation servira de base à la Commission européenne pour proposer une politique en ce domaine.
Deze raadpleging zal dienen als basis voor beleidsvoorstellen van de Commissie op dit gebied.

Jan Olsson présente ensuite le document de travail qui servira de base à la discussion CESE 1622/2004.
Vervolgens vestigt hij de aandacht op zijn werkdocument( 1622/2004), dat als uitgangspunt voor de discussie moet dienen.

Il servira de base de discussion lors du Conseil européen de printemps, devant se tenir le 26 mars.
Het zal dienen als uitgangspunt voor het debat op de Europese Voorjaarsbijeenkomst, die op 26 maart zal plaatsvinden.

Enfin, nous compilons un questionnaire qui servira de base à votre politique de lutte contre le stress.
Hierrond stellen we een vragenlijst samen die als basis zal dienen voor de strijd tegen stress.

L'étude servira de base pour des initiatives que la Commission prendra pour établir une coopération plus étroite dans ces domaines.
De studie zal als basis dienen van initiatieven van de Commissie voor verdere samenwerking op die gebieden.

Un second rapport intérimaire sera présenté avant le 31 juillet 1996, qui servira de base à la poursuite des travaux.
Voor 31 juli 1996 wordt een tweede tussentijds verslag voorgelegd, dat als basis zal dienen voor de verdere besprekingen.

Ce programme de travail servira de base à la mise en œuvre et à l'exécution du programme.
Dit werkprogramma zal de leidraad vormen voor de tenuitvoerlegging en de toepassing van het programma.

En préparation de ce Conseil, la Commission a adopté hier son rapport de printemps, qui servira de base aux travaux du Conseil.
Ter voorbereiding daarvan heeft de Commissie gisteren haar eigen voorjaarsverslag aangenomen dat de grondslag zal zijn voor de werkzaamheden van de Raad.

Le projet d'ordre du jour annoté servira de base pour le projet de conclusions, qui sera établi avant la réunion.
De geannoteerde ontwerpagenda zal als basis dienen voor ontwerpconclusies, die in de aanloop naar de bijeenkomst zullen worden opgesteld.

Un rapport technique sera établi par l'équipe de vérification de la Commission et servira de base aux principales conclusions.
Door het verificatieteam van de Commissie zal een technisch verslag worden opgesteld, dat als grondslag zal dienen voor de voornaamste bevindingen.

La communication servira de base à la rédaction d'un guide du citoyen sur le transfert de véhicules au sein de l'Union européenne.
De mededeling zal als basis dienen voor een consumentengids over de overbrenging van voertuigen binnen de EU.

Ces deux décisions composent un cadre équilibré qui servira de base à la deuxième phase du programme IDA.
Samen met de desbetreffende beschikking vormt dit besluit een evenwichtig kader dat als grondslag zal dienen voor een tweede fase van het IDA‑programma.

Ce document servira de base aux travaux du Conseil des Ministres de l'économie et des Finances prévu le 13 octobre prochain.
Dit document zal als basis dienen voor de werkzaamheden van de Raad van ministers van Economie en van Financiën van 13 oktober eerstkomend.

Le document à l'examen est par conséquent une excellente proposition, qui servira de base à des négociations très sérieuses avec le Conseil.
Hij heeft een uitstekend voorstel op tafel gelegd, en dat is een goede basis voor serieuze onderhandelingen met de Raad.

Ce document servira de base pour une deuxième phase de consultation, peut-être au cours du premier semestre de cette année.
Dat document zal fungeren als de grondslag voor een tweede raadplegingsronde, die mogelijk nog in de eerste helft van dit jaar zal plaatsvinden.

L'orientation générale partielle couvre les articles 5 à 12 ainsi que les considérants correspondants, et servira de base aux futures discussions sur le projet de directive.
De partiële algemene oriëntatie heeft betrekking op de artikelen 5 tot en met 12 en de overeen komstige overwegingen, en dient als basis voor toekomstige besprekingen over de ontwerprichtlijn.

L'échange entre le candidat et le jury servira de base à l'évaluation. Ces entretiens seront également filmés à des fins de recherche.
De dialoog tussen de kandidaat en de jury dient als basis voor de evaluatie en wordt ook gefilmd om wetenschappelijk onderzoek mogelijk te maken.

La stratégie communautaire de développement rural sera par la suite adoptée par le Conseil et servira de base aux stratégies nationales des Etats membres.
De bedoeling is dat de EU-strategie voor plattelandsontwikkeling vervolgens door de Raad wordt goedgekeurd en de basis vormt voor de nationale strategieën voor plattelandsontwikkeling van de lidstaten.

Le cas échéant, ce rapport servira de base à une nouvelle répartition, éventuellement susceptible de conduire à une augmentation des quantités nationales garanties.
In voorkomend geval vormt dit verslag de grondslag voor een nieuwe verdeling, die mogelijk kan leiden tot een verhoging van de gegarandeerde nationale hoeveelheden.

La Procédure Commune de détermination de l'état d'eutrophisation de la zone maritime éditée la Convention OSPAR servira de base à l'établissement des critères écologiques de qualité.
De Gemeenschappelijke Procedure voor de bepaling van de eutrofiëringstoestand van de maritieme zone uitgebracht door het OSPAR-verdrag zal dienen als basis voor de uitwerking van ecologische kwaliteitscriteria.

Elle servira de base à une éventuelle intervention communautaire dans le cadre des programmes d'action sociale qui pourront être présentés par les Etats membres à la Commission.
Zij zal als basis dienen voor een eventuele communautaire interventie in het kader van de sociale-actieprogramma's die mogelijk door de lidstaten aan de Commissie zullen worden voorgelegd.

Qui sait, le succès dans l'ordinateur de vélo servira de base pour la réussite du développement du BMX dans le monde réel.
Wie weet, zal het succes in de fietscomputer zijn de basis voor de succesvolle ontwikkeling van BMX in de echte wereld.

La proposition de compromis de la présidence servira de base aux travaux futurs, en vue de parvenir à un accord sur le train de mesures de libéralisation dans son ensemble.
Het compromisvoorstel van het voorzitterschap zal als basis dienen voor de besprekingen die nu gevoerd zullen worden teneinde een akkoord te bereiken over het gehele liberaliseringspakket.

Le rapport sur les 20 principaux sujets de préoccupation servira de base de discussion lors du forum sur le marché unique qui se tiendra du 2 au 4 octobre.
Het verslag over de 20 grootste punten van zorg zal als basis dienen voor een discussie tijdens het Forum voor de interne markt( SIMFO) op 2-4 oktober.

Sans aucun doute, une politique renforcée dans ce domaine servira de base lors des futures discussions sur l'avenir de l'Arctique, en permettant une contribution forte de l'Union européenne dès le départ.
Het staat buiten kijf dat een krachtiger beleid op dit gebied als basis zal dienen voor toekomstige discussies over de toekomst van het noordpoolgebied, waardoor de Europese Unie in staat zal zijn van begin af aan een grote bijdrage te leveren.

Comment utiliser "servira de base" dans une phrase en Français

Cela servira de base pour construire la prochaine saison.

Cela vous servira de base pour décorer la pièce.

Ce forum nous servira de base pour notre journal.

Mais elle servira de base à la future 1600.

Il vous servira de base pour de nombreuses préparations.

Ce rapport servira de base aux recommandations à venir.

Cette construction servira de base pour la présente étude.

Elle servira de base à l’évaluation économique des scénarii.

Cela servira de base pour numériser les autres photos.

Le résultat sonore servira de base à votre piste.

Comment utiliser "als basis dienen" dans une phrase en Néerlandais

Het moest als basis dienen voor een kunstwerk.

En zo ook als basis dienen voor ledenwerving.

als basis dienen voor de Jadis installatie.

De nota moet als basis dienen voor regeringsonderhandelingen.

Als basis dienen de ontwerpen voor de beroepsschepen.

Dit kan als basis dienen voor feedback.

Dit zal als basis dienen in je squashontwikkeling.

Stoffen die als basis dienen voor nieuwe producten.

Als basis dienen producten uit onze eigen streek.

kan als basis dienen voor andere projecten.