Que Veut Dire SOLUTION AU PROBLÈME en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• oplossing voor het probleem

Exemples d'utilisation de Solution au problème en Français et leurs traductions en Néerlandais

Et vous paraissez être une solution au problème.
En jij lijkt me een probleemoplosser.

La solution au problème: MCS, le système à code magnétique d'EVVA.
De oplossing van het probleem: MCS, ofwel het Magneet-Code-Systeem van EVVA.

Messieurs, je pense que j'ai une solution au problème.
Heren, ik denk dat ik een oplossing voor u heb.

Certains pourraient croire que la solution au problème de la communication consisterait à ne pas communiquer.
Sommigen denken misschien dat de oplossing voor communicatie, niet communiceren is.

L'énergie atomique ne peut être la solution au problème.
Kernenergie is niet de oplossing van het probleem.

Celui-ci tentera avec vous, de trouver une solution au problème et de rétablir la communication avec le prestataire de soins.
Deze zal trachten samen met u een oplossing te zoeken en de communicatie met de zorgverstrekker te herstellen.

L'énergie nucléaire n'est certainement pas la solution au problème.
Kernenergie is absoluut geen oplossing van het probleem.

La solution au problème est simple- il faut prendre des mesures efficaces pour informer les citoyens de leurs droits.
De oplossing van het probleem is eenvoudig- er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen om de burgers te informeren over hun rechten.

J'aurais vu dans cette affaire une solution au problème.
Destijds had ik deze zaak beschouwd- als de oplossing voor een probleem.

Nous devons comprendre qu'il n'est pas la solution au problème, mais qu'il constitue une partie essentielle et la cause du problème..
Wij moeten beseffen dat hij niet de oplossing van het probleem is, maar eerder een belangrijk onderdeel van het probleem..

Introduction de votre produit/service comme solution au problème.
Introductie van uw product/service als een oplossing voor het probleem.

Une solution au problème potentielle est la formation des profils temporels pour la phosphorylation de protéine sur le traitement spécifique.
Een potentiële oplossing voor dit probleem is de vorming van tijdelijke profielen voor eiwitphosphorylation op specifieke behandeling.

Recréer notre base de données est la seule solution au problème.
Onze databank heropbouwen is de enige oplossing voor het probleem.

Bien entendu, comme le ministre l'a déjà signalé, la solution au problème du chômage ne réside pas uniquement dans la réduction du temps de travail.
Natuurlijk bestaat, zoals ook de minister al gezegd heeft, de oplossing van de werkloosheid niet uitsluitend uit het verkorten van arbeidstijd.

Le traitement par un spécialiste est la meilleure solution au problème.
Behandeling door een specialist is de beste oplossing voor het probleem.

Quelle est la meilleure solution au problème de la reconnaissance et de l'exécution dans un autre Etat membre de l'Union européenne des accords d'ADR?
Wat is de beste oplossing voor het probleem van de erkenning en tenuitvoerlegging van ADR-akkoorden in een andere lidstaat van de Europese Unie?

Nous avons tout fait pour trouver une solution au problème de Kaliningrad.
Wij hebben ons uiterste best gedaan om het probleem-Kaliningrad mede tot een oplossing te brengen.

Pour certains, cela est la seule solution au problème avec baignoire jaunissement, quelqu'un veut juste économiser de l'argent, et quelqu'un- d'expérimenter.
Voor sommigen is dit de enige oplossing voor het probleem met bad vergeling, iemand wil alleen maar om geld te besparen, en iemand- om te experimenteren.

L'importance de l'agriculture a aussi été soulignée comme solution au problème.
Het belang van de landbouw wordt onderstreept als een oplossing voor het probleem.

L'UE profite de chaque occasion qui se présente pour tenter de trouver une solution au problème des importations de produits des colonies israéliennes concernées.
De EU grijpt elke gelegenheid aan om een oplossing te vinden voor de invoer van producten uit de betreffende Israëlische nederzettingen.

On ne peut pas clarifier cela en vitesse sans risquer de compromettre la solution au problème.
Wij kunnen dit nu niet op een drafje regelen zonder de oplossing van het centrale probleem in gevaar te brengen.

Le stockage de l'électricité par batterie constitue une seconde solution au problème de l'intermittence de la génération d'électricité renouvelable.
De opslag van capaciteit via batterijen is een tweede oplossing voor het probleem van de niet-constante opwekking van hernieuwbare elektriciteit.

La solution au problème des prix élevés de l'énergie est en partie entre nos mains: achever notre marché intérieur de l'énergie et mettre en œuvre la législation existante.
Een deel van de oplossing voor de hoge energieprijzen hebben we zelf in de hand: de interne energiemarkt voltooien en de bestaande wetgeving ten uitvoer leggen.

Toutes ces actions visent à apporter une solution au problème de la faim dans le monde.
Al deze acties beogen een oplossing van het vraagstuk van de honger in de wereld.

Selon moi, transporter de l'eau sur de longues distances n'est pas la solution au problème non plus.
En vervoer van water over grote afstanden kan volgens mij nooit een oplossing voor dit probleem zijn.

Des citoyens européens jugent qu'il est urgent de trouver une solution au problème de la gestion des déchets radioactifs plutôt que de le laisser aux générations futures.
Van alle Europese burgers vindt 93% dat een oplossing voor het beheer van radioactief afval dringend is en niet in de schoenen van toekomstige generaties mag worden geschoven.

Bien que Progress remette les femmes à l'agenda social, en les répertoriant sous les«questions sociales», la solution au problème de l'égalité est de nature politique.
Bij Progress komen vrouwen weer op de sociale agenda, in de sociale lade terecht. Gelijkstelling is echter een vraagstuk dat een politieke oplossing vergt.

Il est possible que la technologie LED sera la meilleure solution au problème est l'éclairage de vos biens.
Het is mogelijk dat de LED-technologie zal de beste oplossing voor het probleem is de verlichting van uw bezittingen.

Convertir des fichiers ost au format pst est effectivement la seule solution au problème de la récupération corrompu des fichiers ost.
Ost-bestanden omzetten in het pst formaat is eigenlijk de enige oplossing voor het probleem van het herstellen van corrupte ost bestanden.