Que Veut Dire SOLUTION AUX PROBLÈMES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• oplossing voor de problemen
• de oplossing voor de problemen

Exemples d'utilisation de Solution aux problèmes en Français et leurs traductions en Néerlandais

La solution aux problèmes de biocarburant.
De oplossing voor problemen met biobrandstof.

Dans quels délais pense-t-il pouvoir trouver une solution aux problèmes?
Hoe snel verwacht hij een oplossing voor de problemen te kunnen vinden?

La construction légère, en tant que« solution aux problèmes», est un thème d'avenir majeur dans de nombreux secteurs.
Lichte constructie als'probleemoplosser' is in veel sectoren een belangrijk toekomstthema.

Les femmes ont peu ou pas d'intérêt en ce qui concerne la solution aux problèmes.
Vrouwen hebben weinig of geen interesse ten aanzien van de oplossing voor de problemen.

En cherchant une solution aux problèmes, Jagland a écrit:«J'appelle les dirigeants européens à saisir l'occasion offerte par ce rapport pour renforcer le système unique de notre Convention.
Op zoek naar oplossingen roept Jagland de leiders van Europa op om ''naar aanleiding van dit rapport ons unieke Conventiesysteem te versterken.

Ce crédit d'exploitation offre donc une solution aux problèmes de liquidités temporaires.
Dit exploitatiekrediet biedt dus een oplossing voor tijdelijke liquiditeitstekorten.

Sur de nombreux milliers d'êtres humains, on est intéressé à trouver une solution aux problèmes.
Van vele duizenden mensen is er één geïnteresseerd om een oplossing van de problemen te vinden.

Nous sommes encore loin d'une solution aux problèmes de propriété intellectuelle, qui font toujours l'objet de divergences entre deux blocs différents tant sur le plan économique que politique.
We zijn nog ver verwijderd van een oplossing voor de problemen van de intellectuele eigendom, waarover twee economisch en politiek verschillende blokken blijven twisten.

Vous disposez d'un esprit analytique et recherchez une solution aux problèmes qui surviennent.
Je kunt analytisch denken en zoekt een oplossing voor de problemen die zich stellen.

La rencontre n'apportait ni une solution aux problèmes de l'Église, ni une proposition toute nouvelle pour remettre les communautés chrétiennes sur les chemins de la« croissance».
De ontmoeting bracht geen oplossing voor de problemen van de Kerk, noch een heel nieuw voorstel om de christelijke gemeenschappen weer op het spoor van'groei' te zetten.

La mixité sociale et, plus généralement, la mixité urbaine, constituent-elles une solution aux problèmes des villes et quartiers défavorisés?
Zijn het sociaal en, meer algemeen, het stedelijk gemengd zijn een oplossing voor de problematiek van de steden en kansarme buurten?

Nous ne pensons pas que la solution aux problèmes de que connaissent nombre de citoyens d'origine rom réside dans l'adoption de politiques communes au niveau européen, comme le prône la résolution.
Wij geloven niet dat de oplossing voor de problemen waar veel burgers van Roma-afkomst mee te kampen hebben, ligt in het aannemen van" gezamenlijk beleid” op Europees niveau, zoals de resolutie pleit.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous, Monsieur Blair, n'êtes pas la solution aux problèmes de l'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u, mijnheer Blair, bent niet de oplossing voor de problemen van Europa; sterker nog, u bent zelf een van die problemen.

L'élargissement est de fait la solution aux problèmes qui inquiètent nos électeurs- les problèmes relatifs à la criminalité et à la drogue, à l'environnement, à l'emploi et à un meilleur avenir pour nos enfants.
De uitbreiding is in feite de oplossing voor de problemen die onze kiezers bezighouden- problemen rond criminaliteit en drugs, zorgen over het milieu, de werkgelegenheid en een betere toekomst voor onze kinderen.

Le retour au capitalisme est un pas en arrière et ne représente en aucun cas une solution aux problèmes posés par la construction socialiste.
De terugkeer naar het kapitalisme is een stap achteruit en is in elk geval geen oplossing voor de problemen die worden gesteld door de socialistische opbouw.

Il ne suffit pas de faire quelque chose: il faut aussi faire les bonnes choses, et il est encore plus important de savoir comment ne rien faire, quand la législation n'est pas la bonne solution aux problèmes.
Het is niet genoeg iets te doen: wij moeten ook de juiste dingen doen en het is nog belangrijker iets te laten als wetgeving niet de juiste oplossing voor de problemen is.

La controverse élargie de la déflation par rapport à la gestion de la demande en tant que solution aux problèmes économiques du jour, à des conceptions plus larges de l'économie et la macroéconomie.
De controverse verbreed van deflatie versus beheer van de vraag als een oplossing voor de economische problemen van de dag, bredere opvattingen van de economie en macro-economie.

Un contrôleur premium est la solution parfaite à vos problèmes multijoueurs, et ce jeu de contrôleur filaire pour Xbox 360/ PC Black serait votre meilleure solution aux problèmes de contrôleur.
Een premium controller is de perfecte oplossing voor je multiplayer-problemen, en deze Wired Controller Game voor Xbox 360/ PC Black is je beste oplossing voor controllerproblemen.

Toute solution aux problèmes engendrés par la pollution atmosphérique exigera non seulement la mise en place de nouveaux modèles économiques, mais également de mesures intégrées par les autorités publiques locales, nationales et internationales.
Welke oplossingen voor de problemen die luchtvervuiling veroorzaakt dan ook zullen niet alleen nieuwe economische modellen vereisen, maar ook geïntegreerde maatregelen door lokale, nationale, en internationale overheden.

C'est évidemment là une condition si nous entendons que cet accord avec le Liban pèse d'un poids accru pour stabiliser la région et trouver une solution aux problèmes du Moyen-Orient.
Dat is heel belangrijk, als we willen dat deze overeenkomst met Libanon een bijdrage levert aan de stabiliteit in de regio en het vinden van oplossingen voor de problemen in het Midden-Oosten.

En ayant l'économie entière fonctionner car une économie d'état de bien être social n'est pas la solution aux problèmes provoqués en opérant les institutions financiers principaux comme agences de bien être social.
Hebbend de volledige economie werk aangezien een sociale welvaartsstaateconomie niet de oplossing aan de problemen die door werkende zeer belangrijke financiële instellingen als maatschappelijk welzijnsagentschappen is worden bewerkstelligd.

Ces entraves à la libre prestation des services peuvent avoir des conséquences économiques particulièrement négatives dans des secteurs où le détachement de travailleurs peut offrir une solution aux problèmes de pénuries de main d'œuvre qualifiée.
Deze belemmeringen van het vrije dienstenverkeer kunnen zeer negatieve economische gevolgen hebben in de sectoren waar de detachering van werknemers een oplossing kan bieden voor het tekort aan gekwalificeerd personeel.

Ce Fonds ne représente ni une panacée, ni une solution aux problèmes économiques de ces pays, mais contribue fortement à ce que les pays les plus pauvres puissent eux aussi réaliser, à moindres frais, l'objectif que se sont fixé les Douze.
Het gaat hier niet om een wondermiddel of de oplossing voor de economische problemen van deze landen, maar wel om een substantiële bijdrage aan het doel dat de Twaalf zich hebben gesteld, namelijk dat de armere landen met een geringere opoffering ook deel uit kunnen maken van de Economische en Monetaire Unie.

EN Monsieur le Président, le paquet de soutien financier qui a été présenté il y a près de deux semaines était une nécessité, mais pas une solution aux problèmes auxquels l'Europe est confrontée.
EN Mijnheer de Voorzitter, het ondersteuningspakket voor de financiële sector dat bijna twee weken geleden werd gepresenteerd was een noodzaak, maar geen oplossing voor de problemen waar Europa mee geconfronteerd wordt.

Elle ne garantit pas en elle-même le développement ni ne constitue une solution aux problèmes tels que la corruption, l'absence de l'état de droit, les atteintes aux droits de l'homme et l'instabilité économique. Elle n'apporte pas non plus systématiquement un avantage aux plus pauvres parmi les pauvres.
Schuldenverlichting garandeert op zichzelf nog geen ontwikkeling, is op zichzelf geen oplossing voor problemen als corruptie, gebrek aan rechtsstaat, schendingen van mensenrechten en instabiele economische situaties en komt bovendien niet automatisch de armsten ten goede.

Bien que cela doive probablement se produire pour certaines implémentations de« Secure Boot», casser ces dispositifs ne peut pas être une solution aux problèmes de libertés ou de manque de contrôle du propriétaire sur sa machine.
Hoewel dit ook voor enkele"Veilig opstarten"- uitvoeringen van toepassing zal zijn, kan het breken van zulke mechanismen nooit een oplossing zijn voor vrijheidsbeperkingen of het gebrek aan controle over een apparaat door de eigenaar.

L'orientation qui s'est dégagée en faveur des modifications faites au règlement vise à apporter une solution aux problèmes soulevés par les délégations, en ce qui concerne notamment les modalités détaillées de présentation du riz et de gestion des contingents des pays tiers, en vue de respecter les flux traditionnels d'importation de ce produit.
Volgens het akkoord over de wijzigingen in de verordening moet er worden gezocht naar een oplossing voor de problemen die de delegaties hebben gesignaleerd, waarbij het vooral gaat om de uitgebreide voorschriften voor de verpakking van rijst en voor het beheer van de contingenten van de derde landen, zodat de traditionele invoerstromen van dit produkt gevrijwaard worden.

Très récemment, ils ont également indiqué clairement, dans une déclaration publiée le 3 juin, qu'une telle violence aggravait la situation en Afrique australe et rendait plus difficile encore la recherche d'une solution aux problèmes de la région.
Verder hebben wij- het laatst in een op 3 juni uitgegeven verklaring- duidelijk gemaakt dat dergelijke gewelddadigheden de situatie in Zuidelijk Afrika verslechteren en het vinden van een oplossing voor de problemen in dit gebied in de weg staan.

Chers collègues, je soutiens les solutions proposées dans le rapport de Mme De Keyser et je souhaite préciser que la véritable solution aux problèmes de l'Afrique réside aussi bien dans la construction des fondations d'un système de santé que dans une aide rapide.
Collega's, ik steun de oplossingen in het verslag van mevrouw De Keyser en ik wil erop wijzen dat de echte oplossing voor de problemen van Afrika zowel ligt in het bouwen van een fundament voor het zorgstelsel als in het geven van snelle hulp.

La Communauté et ses Etats membres exhortent instamment l'ensemble des parties directement impliquées à confirmer leur engagement à l'égard du processus de paix, qui constitue la seule solution aux problèmes de la région et les invitent à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour négocier une solution équitable, durable et globale.
De Gemeenschap en de lidstaten nodigen alle direct betrokken partijen dringend uit zich te blijven inzetten in het vredesproces dat de enige weg naar een oplossing van de problemen in deze regio biedt en ze moedigen hun aan hun inspanningen te versterken teneinde via onderhandelingen te komen tot een rechtvaardige, duurzame en globale regeling.

Comment utiliser "solution aux problèmes" dans une phrase en Français

Vous trouverez la solution aux problèmes par vous-même.

Est-ce la solution aux problèmes structurels globaux ?

Bref, trouver la solution aux problèmes posés !

La solution aux problèmes s’est imposée d’elle même.

L’unique solution aux problèmes des migrations est politique.

J’apporte une solution aux problèmes de plusieurs collectifs.

UDL est la solution aux problèmes de sécurité.

Est-ce qu’il existe une solution aux problèmes exposés.)

C’est peut-être là, la solution aux problèmes humains.

La solution aux problèmes des skieuses tricolores ?

Comment utiliser "oplossing voor de problemen, de oplossing voor de problemen" dans une phrase en Néerlandais

Een oplossing voor de problemen is nog niet beschikbaar.

Een duurzame oplossing voor de problemen van de bewoners?

Dit dus als oplossing voor de problemen in Bolivia.

lijkt mij een juiste oplossing voor de problemen .

Zijn wijkagenten de oplossing voor de problemen in Brussel?

Wat is de oplossing voor de problemen met de stroomvoorziening in België?

De oplossing voor de problemen ligt in de balans van die combinatie.

Het is geen oplossing voor de problemen binnen Borne.

Toch is het niet de oplossing voor de problemen van vandaag.

Titel: Kweekvlees: Een oplossing voor de problemen van vlees?