Que Veut Dire SONT TRÈS GRAVES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zijn zeer ernstig
• zijn zeer belangrijke

Exemples d'utilisation de Sont très graves en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ses blessures sont très graves.
Hij is ernstig gewond.

Ces accusations sont très graves, particulièrement pour celles et ceux qui sont engagées sur la voie de la solidarité.
Dit zijn serieuze beschuldigingen voor iedereen, maar zeker voor mensen die zich toeleggen op solidariteit.

Ses blessures sont très graves.
Hij is zeer zwaar gewond.

Weeks, les charges qui pèsent contre vous, jeux clandestins, extorsion, enlèvement et complicité de meurtre, sont très graves.
Mr Weeks, de aanklachten tegen u, oplichting, afpersing ontvoering en medeplichtigheid aan moord, zijn ernstig.

Les charges sont très graves.
Dit zijn serieuze beschuldigingen.

Ces accusations sont très graves et j'ajouterais également que des allégations similaires ont été faites à propos de la Somalie.
Dat zijn heel zware beschuldigingen, en ik wil erop wijzen dat soortgelijke beschuldigingen ook in verband met Somalië zijn geuit.

Ses blessures sont très graves.
Haar verwondingen waren zeer ernstig.

Comme toujours, n'oubliez pas que je ne suis pas un professionnel, et que d'autres conseils ou une aide professionnelle doit être recherchée si les choses sont très graves.
Zoals altijd, herinner me dat ik ben geen professional, en dat counseling of andere professionele hulp moet worden ingeroepen indien de zaken zijn zeer ernstig.

Les conflits interethniques sont très graves et laissent souvent des plaies difficilement guérissables.
De interetnische conflicten zijn zeer zwaar en laten dikwijls wonden die moeilijk te genezen zijn..

Les symptômes de la parodontite sont très graves!
Symptomen van parodontitis zijn zeer ernstig!

Les blessures à vos jambes sont très graves, si graves que le major Springer a décidé que l'unique solution est l'amputation.
De verwondingen aan je benen zijn zeer ernstig. Zo ernstig dat majoor Springer concludeerde dat de enige optie amputatie is..

Les dommages causés par les harmoniques au système d'alimentation sont très graves et se traduisent principalement par:.
Het nadeel van harmonischen aan het voedingssysteem is zeer ernstig, voornamelijk weerspiegeld in:.

Si les questions liées iPhone sont très graves, alors ces problèmes peuvent être résolus en réinstallant et essuyer complètement le dispositif.
Als de iPhone-gerelateerde onderwerpen zijn zeer ernstig, dan zulke problemen kunnen worden opgelost door het opnieuw installeren en volledig afvegen de inrichting.

Suite à sa communication relative à l'impact des fluctuations monétaires sur le marché intérieur, la Commission peut-elle préciser si elle considère que certaines conséquences observées sont très graves?
Kan de Commissie naar aanleiding van haar mededeling over de gevolgen van monetaire schommelingen voorde interne markt aangeven of zij sommige geconstateerde gevolgen als zeer ernstig beschouwt?

Les risques et les dangers liés au surpoids sont très graves et certains semblent être fatal aussi bien.
De risico's en gevaren aan overgewicht zijn zeer ernstig en sommige lijken ook fataal zijn..

Si nous disposons d'une politique commune de la pêche, elle devrait être commune pour tous, pas d'exception, pas d'exemption, et les conséquences à long terme sont très graves.
Als we een gemeenschappelijk visserijbeleid voeren moet het voor ons allen gemeenschappelijk zijn, zonder uitzondering en zonder vrijstellingen. De gevolgen hiervan op de lange termijn zijn zeer ernstig.

De près de 1850 Weierstrass a commencé à souffrir des attaques de vertiges, qui sont très graves et qui a pris fin après environ une heure dans de violents maladie.
Vanaf omstreeks 1850 Weierstrass begon te lijden onder aanvallen van duizeligheid die waren zeer ernstig en die eindigde na ongeveer een uur in gewelddadige ziekte.

Le fait est que ces maladies sont très graves et qu'elles ne peuvent être combattues qu'en utilisant une approche intégrée, c'est-à-dire que vous devez utiliser différents groupes de médicaments qui seront nommés par un spécialiste!
Het is een feit dat deze ziekten zeer ernstig zijn, ze kunnen alleen worden verslagen wanneer een geïntegreerde aanpak wordt gebruikt, dat wil zeggen dat je verschillende groepen medicijnen moet gebruiken die door een specialist zullen worden aangesteld!

PhenQ a une forte construction d'ingrédients, les ingrédients sélectionnez que nous avons craqué sont très graves et ont également fait tous été scientifiquement étudié, ils sont tous avérés fiables ainsi que sont vraiment puissant.
PhenQ heeft een sterke ontwikkeling van de actieve ingrediënten, het kiezen componenten die we naar beneden hebben brak zijn zeer belangrijke en ook daadwerkelijk allemaal wetenschappelijk onderzocht, ze zijn allemaal bevestigd effectief te zijn en zijn echt krachtig.

Le groupe AGRI ALDE s'est réuni aujourd'hui avec la commissaire Fischer Boel et nous avons justement discuté de cette question et de l'avenir- il y a été fait allusion- de la PAC, surtout après 2013, et de la possible réduction du budget, etc. Les implications pour la production alimentaire communautaire sont très graves.
Vandaag nog had de landbouwcommissie van de ALDE-Fractie een bijeenkomst met commissaris Fischer Boel, waarin we precies deze kwestie bespraken en, zoals al werd aangestipt, de toekomst van het GLB, met name na 2013, en het feit dat de begroting misschien zal worden beperkt enzovoort. Er zijn echt ernstige implicaties voor de voedselproductie in de EU.

Les dommages à brève échéance subis par l'ANC sont très graves; le risque majeur, dans la période qui précède les élections, réside dans l'éventuelle désintégration de ses composan tes hétérogènes, en particulier des éléments les plus radicaux.
De schade op korte termijn voor het ANC is uitermate ernstig en in de periode die aan de verkiezingen voorafgaat schuilt het grootste gevaar in de eventuele desintegratie van de heterogene componenten, vooral van de meest radicale elementen.

PhenQ a une construction solide de composants, les ingrédients de prélèvement que nous avons fait est tombé en panne sont très graves ainsi que tous ont effectivement été examinés scientifiquement, ils sont tous avérés efficaces ainsi que sont assez puissant.
PhenQ heeft een solide te maken van componenten, het kiezen componenten die we naar beneden hebben brak zijn zeer grote evenals zijn allemaal wetenschappelijk onderzocht, zijn ze allemaal effectief gebleken en ook zijn zeer krachtig.

PhenQ a une forte accumulation d'ingrédients actifs, pick ingrédients actifs que nous avons fait est tombé en panne sont très graves et ont tous été de recherches médicales, ils sont tous avérés pour être efficace ainsi que sont vraiment puissant.
PhenQ heeft een solide ontwikkeling van de actieve ingrediënten, de pick ingrediënten die we naar beneden hebben brak zijn zeer ernstig en daadwerkelijk alle klinisch onderzocht, ze zijn allemaal bewezen efficiënt te zijn en zijn uiterst krachtig.

PhenQ a une construction solide des ingrédients, les ingrédients que nous avons fait est tombé en panne sont très graves ainsi que tous ont effectivement été examinées cliniquement choisir, ils sont tous vérifiés pour être fiable et sont également très puissant.
PhenQ heeft een solide constructie van ingrediënten, het kiezen actieve ingrediënten die we naar beneden hebben brak zijn zeer belangrijke en ook zijn allemaal wetenschappelijk onderzocht, worden ze allemaal getoond efficiënt te zijn en ook zijn vrij krachtig.

Monsieur le Président, le problème des pays à bas salaires est très grave.
Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de lage loonlanden is zeer ernstig.

Les effets indésirables suivants peuvent être très graves: Eruption cutanée et/ou fièvre.
De volgende bijwerkingen kunnen zeer ernstig zijn: Uitslag en/of koorts.

RO Monsieur le Président, le cas de l'avocate Nasrin Sotoudeh est très grave.
RO De zaak van advocaat Nasrin Sotoudeh is zeer ernstig.

Certains symptômes peuvent ne pas apparaître du tout et certains pourraient être très graves.
Sommige symptomen mogelijk niet helemaal en sommige kunnen zeer ernstig zijn.

La question est très grave.
Het onderwerp is uitermate ernstig.

L'alcool et ses conséquences peuvent être très graves.
Alcohol en de gevolgen daarvan kunnen zeer ernstig zijn.