Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de points en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez en effet donné des réponses rassurantes sur un certain nombre de points.
Op een aantal punten heeft u in derdaad geruststellende antwoorden gegeven.Permettez-moi de répondre sur un certain nombre de points importants qui ont été soulevés.
Ik zou graag iets willen zeggen over een aantal punten die hier aan de orde zijn gebracht.La directive actuellemanquait de bonnes définitions sur un certain nombre de points.
In de huidige Richtlijnontbreken goede definities voor een aantal zaken.Ce faisant, elle se concentre sur un certain nombre de points qu'elle juge essentiels pour aboutir à une politique efficace.
Zij gaat daarbij in op een aantal punten die voor haar wezenlijk zijn bij de totstandkoming van effectief beleid.Ce questionnaire vise àconsulter les parties intéressées sur un certain nombre de points concernant la directive.
Deze vragenlijst heeft als doel,de belanghebbende partijen te raadplegen over een aantal kwesties in verband met de richtlijn.Er is zo tezien overeenstemming bereikt over een aantal kwesties, op basis van de eisen aan Irak die waren opgenomen in de reeds aangenomen veiligheidsresoluties.Ces dispositions pourraient différer du régime général établi par la présente directive sur un certain nombre de points spécifiques.
Je voudrais attirer à nouveau votre attention sur un certain nombre de points, car j'estime qu'ils sont extrêmement importants.
Voor een aantal punten wil ik nogmaals de aandacht vragen, omdat ik deze erg belangrijk vind.Par écrit.-(SV) Les conservateurs suédois ne partagent pas lesavis exprimés dans le rapport sur un certain nombre de points.
Schriftelijk.-( SV) De Zweedse conservatieven delen het in het verslaggeformuleerde standpunt met betrekking tot een aantal aspecten niet.Le rapporteur adéjà lui-même fait une croix sur un certain nombre de points en matière de protection sociale et d'environnement.
Ook de rapporteur zelf schrapt al een aantal punten op het gebied van sociale bescherming en milieu.En tout état de cause, l'état d'avancement des travaux de laConvention me permet d'exprimer notre opinion sur un certain nombre de points.
Nu de werkzaamheden in de Conventie goed gevorderd zijnkan ik Burley n'était pasd'accord avec Guillaume d'Ockham sur un certain nombre de points concernant la logique et la philosophie naturelle.
Burley was Le chapitre des brevets a fait l'objet de déclarationsde la part des deux parties, mais les positions demeurent éloignées sur un certain nombre de points.
La proposition modifiée vise àadapter la proposition d'origine sur un certain nombre de points, comme le suggère le Parlement européen.
Het gewijzigde voorstel heeft totdoel het oorspronkelijke voorstel op een aantal punten aan te passen, zoals voorgesteld door het Europees Parlement.Le Parlement ne voulait accorder la déchargeà la Commission que si nous obtenions, de la part de celle-ci, des assurances de nature politique sur un certain nombre de points.
Het Parlement wilde de Commissiepas kwijting verlenen als wij over een aantal punten, politieke toezeggingen zouden krijgen van de Commissie.La proposition modifiée vise àadapter la proposition d'origine sur un certain nombre de points, tels que suggérés par le Parlement européen.
Het gewijzigde voorstel heeft totdoel het oorspronkelijke voorstel op een aantal punten aan te passen, zoals voorgesteld door het Europees Parlement.Les dispositions conventionnelles en matière d'emploi ont été reprises dans les conventions collectives de travail 1989-1990 et 1991-1992,mais ont été assouplies sur un certain nombre de points.
De conventionele bepalingen inzake tewerkstelling werden opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomsten 1989-1990 en 1991-1992,maar werden versoepeld op een aantal punten.Néanmoins, nous nous sommes abstenus sur ce rapport, car, sur un certain nombre de points, il ne rend pas fidèlement compte de la réalité de la situation en Afghanistan.
We hebben ons echter bijstemming over het verslag onthouden aangezien een aantal punten de werkelijkheid van de situatie in Afghanistan niet weergeeft.Toutefois, le Tribunal de première instance a annulé cette décision,pour défaut ou insuffisance de motivation sur un certain nombre de points, par un arrêt du 28 septembre 1995.
Het Gerecht van eerste aanleg heeft die beschikkingechter wegens onvoldoende motivering op een aantal punten nietig verklaard bij arrest van 28 september 1995.Sans doute pèche-t-elle par imprécision sur un certain nombre de points, mais elle est très claire dans son article 18, qui dit:"la constitution d'embryons humains à des fins de recherche est interdite.
Ongetwijfeld is het verdrag op een aantal punten niet duidelijk genoeg, maar artikel 18 is dat in ieder geval wel. Hierin staat dat de vorming van menselijke embryo's voor wetenschappelijke doeleinden verboden is.Elles ont aussi pris note des initiatives clés proposées en vue de se conformer à ces priorités,ainsi que des éclaircissements donnés par la Commission sur un certain nombre de points.
Tevens namen zij nota van de belangrijkste voorgestelde initiatieven ter verwezenlijking van deze prioriteiten envan de door de Commissie over een aantal punten verschafte ophelderingen.Bien sûr, on pourrait trouver des éléments de désaccord, mais on pourrait aussitrouver un large consensus sur un certain nombre de points, y compris la nécessité d'établirun budget le plus vite possible.
Natuurlijk waren er punten van verdeeldheid, maarer was ook brede overeenstemming over een aantal kwesties, zoals de noodzaak om zo snel mogelijk Pour le 31 décembre 1999 au plus tard, la Commission soumet au Parlement européenet au Conseil une proposition visant à confirmer ou à compléter la directive sur un certain nombre de points.
Uiterlijk Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdameset Messieurs, je tiens à revenir sur un certain nombre de points déjà mentionnés par le Dr Tannock et M. Moreno Sánchez, mais aussi par vous-même, Madame la Commissaire.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's,sta mij toe om nader in te gaan op een aantal punten die beide collega's al aan de orde hebben gesteld en waarnaar u, mevrouw de commissaris, ook al hebt verwezen.Le tableau 1 en est une illustration: entre novembre 1990 et mai 1991, les projections publiées par la Commission européenne pour les années 1991 et1992 ont été largement modifiées sur un certain nombre de points.
Tabel 1 illustreert dat: tussen november 1990 en mei 1991 zijn de door de Europese Commissie gepubliceerde projecties voor de jaren 1991 en1992 op een aantal punten aanzienlijk gewijzigd.Soit constater l'accord sur un certain nombre de points, en même temps que la persistancede divergences de fond sur d'autres aspects dont la solution nécessite une discussion au niveau du Conseil.
Hetzij vaststellen dat er overeenstemming bestaat over een aantal kwesties, maar dat er tegelijkertijd Au contraire, la directive 95/46, même si elle laisse une marge de manœuvre, est une directive dite d'harmonisation complète carelle impose à chaque État une harmonisation totale sur un certain nombre de points.
Richtlijn 95/46 daarentegen is La commission des budgets avoulu simplifier les choses sur un certain nombre de points, ce qui s'est fait au détriment de certains amendements que nous, les membres de la commission de l'emploi et des affaires sociales, avions déposés.
De Begrotingscommissie heeft het zich op een aantal punten eenvoudiger willen maken en dat is dan met name ten koste van À la lumière du rapport de M. Kirilov, qui constitue une contribution de grande valeur et très appréciée,je conclus que les vues du Parlement européen rejoignent dans une large mesure celles de la Commission sur un certain nombre de points.
Gezien het verslag van de heer Kirilov, dat Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier et veiller à ce que la positioncommune soit amendée sur un certain nombre de points et à ce que nous obtenions une directive aux effets positifs tant pour les consommateurs que pour le tiers monde.
Het Europees Parlement moet ook in dit dossier zijn rol spelen en ervoor zorgen dathet gemeenschappelijk standpunt op een aantal punten wordt geamendeerd en 
