Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de points en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cependant, nous sommes en désaccord sur un certain nombre de points.
Vi er imidlertid ikke enige på en række punkter.Sur un certain nombre de points, la proposition de directive représente un progrès par rapport à la législation existante.
På en række punkter betegner lovforslaget Le programme actuel doit être affiné sur un certain nombre de points.
Programmet skal i sin nuværende form finjusteres på en række områder.Der er tilsyneladende opnået enighed om en række spørgsmål, baseret på kravene til Irak i de allerede vedtagne sikkerhedsresolutioner.Le débat a fait apparaître un consensus évident sur un certain nombre de points.
Debatten viste klar enighed på en række punkter.Nous évaluons les sites Web sur un certain nombre de points tels que la popularité et les coûts.
Vi vurderer webstederne på en række punkter som popularitet og omkostninger.Je voudrais aujourd'hui que la commissaire nous rassure sur un certain nombre de points.
Jeg vil gerne høre kommissæren berolige os i dag på en række punkter.Nous avons d'effectuer d'innombrables examens fondés sur un certain nombre de points, mais seulement vous serez en mesure de savoir ce qui fonctionne pour vous.
Vi har udført utallige anmeldelser, som er baseret på en række punkter, men kun du vil være i stand til at vide, hvad der virker for dig.J'estime qu'il a amélioré la proposition d'origine sur un certain nombre de points.
På en række punkter mener jeg, at han har forbedret det oprindelige forslag.Je voudrais en particulier attirer l'attention sur un certain nombre de points sur lesquels la Commission a mis l'accent, et que M. Gasòliba a repris dans son propre texte.
Jeg vil især gerne påpege en række punkter, som Kommissionen har fremhævet, og som hr. Gasòliba har behandlet i sin egen tekst.Les problématiques allemande etfrançaise sont très proches sur un certain nombre de points.
Den franske ogden danske sag er sammenlignelige på en række punkter.Je voudrais attirer à nouveau votre attention sur un certain nombre de points, car j'estime qu'ils sont extrêmement importants.
Jeg vil endnu Les chemins de fer et les transports aériens peuvent très bien collaborer sur un certain nombre de points.
Tog og fly kan udmærket samarbejde på en række punkter.Néanmoins, nous nous sommes abstenus sur ce rapport, car, sur un certain nombre de points, il ne rend pas fidèlement compte de la réalité de la situation en Afghanistan.
Men vi undlod at stemme om betænkningen, fordi en række punkter ikke afspejler den reelle situation i Afghanistan.Deux lois du 26 avril 1999 modifient la loi du 5 août 1991 sur un certain nombre de points.
To love af 26. april 1999 ændrer loven af 5. august 1991 på en række punkter.Nous sommes déjà parvenus à un accord avec le Conseil sur un certain nombre de points, mais il en reste un et nous devons vraiment négocier fermement à son propos.
Vi har allerede opnået enighed med Rådet om en række punkter, men der er stadig På samme måde, de to parter nået til enighed om en række punkter.En dépit des difficultés rencontrées, les parties sont parvenues à un accord sur un certain nombre de points, parmi lesquels l'établissement d'un numéro d'appel d'urgence permettant de résoudre les problèmes de sécurité aux frontières administratives de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
Til trods for visse vanskeligheder er parterne nået frem til Je voudrais toutefois adresser un message de prudence sur un certain nombre de points.
Jeg vil imidlertid gerne komme med La gauche du Parlement est très contente d'elle-même aujourd'hui, parcequ'elle est parvenue une fois de plus à créer une nouvelle législation sur un certain nombre de points.
Venstrefløjen her i Parlamentet er i dager meget tilfreds med sig selv, fordi den endnu Ce questionnaire vise à consulter les parties intéressées sur un certain nombre de points concernant la directive.
Det skal bruges til at høre de berørte parter om en række spørgsmål vedrørende direktivet.Des efforts importants ont été consacrés à l'amélioration des processus en termes de simplicité et de proportionnalité età l'élaboration d'orientations sur un certain nombre de points.
Der blev lagt En général, le plan a été exécuté à 80%, mais sur un certain nombre de points a été un bon effet.
Generelt, planen er blevet opfyldt med 80%, men på en række punkter var I forbindelse med denne sag venter vi for vores vedkommende Le droit communautaire se distingue du droit international public sur un certain nombre de points(voir«droit international public»).
Fællesskabsretten adskiller sig fra folkeretten på en række punkter(se"folkeretten").Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur le cacao,qui fait l'objet de ce débat, n'assume pas ses responsabilités sur un certain nombre de points.
Hr. formand, kommissionsforslaget om kakao,som vi her taler om, opfylder på en række punkter klart ikke forventningerne.Si votre réponse est trop longue ou si vous vous concentrez sur un certain nombre de points, vous risquez de perdre l'intérêt de l'auditeur.
Hvis dit svar er for længe, eller hvis du vaffel om en række punkter, risikerer du at miste lytternes interesse.Plusieurs conventions ont été adoptées en la matière etce contrôle est également exercé sur un certain nombre de points.
Der foreligger Enfin, comme l'ont déjà souligné plusieurs de mes collègues députés ainsi quele commissaire, les règles budgétaires restent fort compliquées sur un certain nombre de points, ce qui signifie que les mécanismes de contrôle qui y sont associés restent eux aussi compliqués.
Endelig er budgetreglerne, som flere af mine kolleger ogkommissæren allerede selv har bemærket, stadig meget komplicerede på en række områder, hvilket også betyder, at de relevante kontrolmekanismer er meget komplicerede.La première chose à faire si nous voulons nous réengager par rapport à la Syrie est de faire en sorte que les dirigeants de cet État manifestent leur engagement ainsi que leur volonté d'avancer etde prendre des mesures positives sur un certain nombre de points.
Det første, vi har brug for, for at inddrage Syrien i processen 
