Que Veut Dire SYSTÈME DE RÉPARTITION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• systeem voor de verdeling
• split-systeem
• omslagstelsel
• systeem voor de toewijzing

Exemples d'utilisation de Système de répartition en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ce système de répartition sont différentes non-stople fonctionnement du compresseur.
Dit split-systeem zijn verschillende non-stopcompressor.

Peli a également développé un nouveau système de répartition de contenu.
Peli heeft ook een nieuw inhoud verdeel systeem ontwikkeld.

En 2003, ce système de répartition progressive aura un effet de 10.
Dit progressief verdelingssysteem zal in 2003 voor 10% effect sorteren.

En juin 1992, le PE a adopté une résolution relative à un système de répartition du nombre de ses membres 1.
In juni 1992 heeft het EP een resolutie aangenomen over een systeem voor de verdeling van de leden 1.

Un système de répartition de droits de transit(ECOPOINTS) aux.
De verdeling van met transitorechten overeenkomende punten( ECOPUNTEN) voor.

Je suis, dès lors, en faveur d'un système de répartition, qui présente beaucoup plus de stabilité.
Daarom ben ik voorstander van een omslagstelsel, dat immers veel stabieler is.

Son système de répartition homogène de la chaleur vous permet de cuire sur plusieurs niveaux en même temps.
Het warmteverdelingssysteem met ventilator houdt de temperaturen constant, zodat jij makkelijk op verschillende niveaus tegelijk kunt bakken.

L'air conditionné la plus commune d'un appartement ou un chalet se fait par l'installation d'un système de répartition de la puissance requise.
De meest voorkomende airconditioning van een appartement of vakantiehuis wordt gedaan door het installeren van een split-systeem het benodigde vermogen.

D simplification du système de répartition des droits des importateurs.
Vereenvoudiging van het systeem van verde ling van de tariefcontingenten.

Le système de retraite peut être, de même qu'il l'est actuellement, une combinaison entre un système de répartition et un système par capitalisation.
Het pensioenstelsel kan, evenals momenteel het geval is, een mix zijn tussen een omslagstelsel en een kapitaaldekkingsstelsel.

Elle se sont partagé le marché par un système de répartition des volumes et des clients pendant au moins quinze ans, de 1984 à 1999.
Gedurende ten minste 15 jaar, van 1984 tot 1999, deelden zij de markt door een systeem voor de toewijzing van hoeveelheden en klanten.

En deuxième lieu, dans le domaine des pensions, nous estimons que le système de capitalisation peut coexister avec le système de répartition.
Ten tweede, op het vlak van de pensioenen zijn wij van mening dat het systeem van kapitalisatie naast het systeem van repartitie kan bestaan.

Dans un système de répartition, les travailleurs cèdent, au cours d'une année déterminée, une partie de leurs revenus aux inactifs de cette même année.
In een omslagsysteem staan de werkenden in een bepaald jaar een deel van hun inkomen af aan de inactieven van dat zelfde jaar.

Monsieur le Président, nous nous adressons, en somme, aujourd' hui, hormis les trois pays qui ont déjà capitalisé leurs pensions, aux États membres où prédomine le système de répartition.
Voorzitter, vandaag richten wij ons eigenlijk over de hoofden heen van de drie landen die hun pensioenen al gekapitaliseerd hebben, tot de lidstaten met een overwegend pay-as-you-go-systeem.

Compensation de la diminution de la cotisation pour la pension complémentaire(système de répartition) par une augmentation de la cotisation pour l'assurance-groupe de pension extralégale.
Compensatie van de vermindering van de bijdrage voor het aanvullend pensioen( repartitiestelsel) door een verhoging van de bijdrage voor de groepsverzekering voor buitenwettelijk pensioen.

Objet: remplacer le système de répartition des contingents quantitatifs en quotes-parts nationales prévues par le règle ment(CEE) n° 1023/70 par une procédure de gestion communautaire de ces contingents, afin d'éviter toute fragmentation du marché.
Betreft: vervanging van het systeem voor de verdeling van de kwantitatieve contingenten in nationale delen waarin is voorzien bij Verordening( EEG) nr. 1023/70 door een procedure van communautair beheer van deze contingenten om te voorkomen dat de markt wordt gefragmentariseerd.

Dans l'attente du nouveau décret qui intégrera le Brabant wallon dans le système de répartition du fonds des provinces, il est octroyé à ladite province, à titre transitoire, 3 avances comme suit.
In afwachting van het nieuw decreet waarbij Waals-Brabant opgenomen wordt in het stelsel voor de verdeling van het provinciefonds, worden drie voorschotten bij wijze van overgangsmaatregel aan deze provincie toegekend, als volgt.

De tels accords peuvent ne pas seulement éliminer toute concurrence par les prix entre les parties pour les produits de substitution, mais ils peuvent également limiter le volume total des produits qui seront fournis par les parties dans le cadre du système de répartition des commandes.
Bij dergelijke overeenkomsten wordt niet alleen de prijsconcurrentie tussen de partijen met betrekking tot hun onderling verwisselbare producten uitgeschakeld maar kan tevens de totale hoeveelheid goederen worden beperkt die door de partijen in het kader van een systeem van toewijzing van bestellingen moet worden geleverd.

La répartition du nombre de mandats auxquels chaque organisation syndicale a droit se fait sur base des totaux précités et en suivant le système de répartition des mandats prévus à l'occasion des élections pour les comités de sécurité et d'hygiène.
Het aantal mandaten waarop elke syndicale organisatie recht heeft, wordt berekend op grond van de hoger bedoelde totalen en met inachtneming van het verdelingssysteem geldend door de mandaten toegekend ten gevolge van de verkiezingen voor de comités voor veiligheid en gezondheid.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil concernant un système de répartition de droits de transit(écopoints) aux véhicules d'un poids total en charge de plus de 7,5 tonnes immatriculés dans un Etat membre et transitant par la république d'Autriche.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad inzake een systeem voor de verdeling van met transitorechten overeenkomende punten( ECOPUNTEN) voor in een lid-staat ingeschreven voertuigen met een totaal gewicht van meer dan 7,5 ton die worden gebruikt voor transitovervoer door de Republiek Oostenrijk.

De manière générale, les autorités nationales et la Commission s'accordent pour ne pas modifier à l'heure actuelle le système de répartition des compétences défini dans le règlement n° 17.
Over het algemeen zijn de nationale autoriteiten en de Commissie het erover eens dat het stelsel inzake de verdeling van de bevoegdheden dat in Verordening nr. 17 is neergelegd, thans niet moet worden gewijzigd.

Le Conseil a, le 27 novembre, adopté le règlement(CEE) n° 3637/92, concernant un système de répartition de droits de transit(écopoints) aux camions d'un poids total en charge de plus de 7,5 tonnes, immatriculés dans un État membre et transitant par l'Autriche(')·.
Op 27 november 1992 nam de Raad Verordening( EEG) nr. 3637/92 aan inzake een systeem voor de verdeling van de transitorechten( ecopunten) voor in een Lid-Staat ingeschreven bedrijfsvoertuigen met een totaalgewicht van meer dan 7,5 ton die worden gebruikt voor transitovervoer door Oostenrijk.

En ce qui concerne le conflit kurde, nous devons également nous féliciter du rapprochement entre les deux factions rivales kurdes au Nord de l'Iraq, à la suite de l'accord de 1998 sur un système de répartition du pouvoir, alors que se préparent les élections pour mettre en place une assemblée régionale kurde.
In verband met het Koerdische conflict dienen wij ons te verheugen over de toenadering tussen de twee rivaliserende Koerdische bewegingen in Noord-Irak, die in 1998 een overeenkomst over een systeem voor de verdeling van de macht sloten, terwijl de verkiezingen voor een Koerdische regionale vergadering voorbereid worden.

La Conférence souligne que, conformément au système de répartition des compétences entre l'Union et les États membres tel que prévu par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, toute compétence non attribuée à l'Union dans les traités appartient aux États membres.
De Conferentie onderstreept dat, conform het systeem van verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten als bedoeld in het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, bevoegdheden die in de Verdragen niet aan de Unie worden toegedeeld, aan de lidstaten toebehoren.

Le Conseil, selon les dispositions pertinentes du traité, se prononcera, au plus tard le 31 décembre 1997, sur l'introduction du système de répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM) décrit à l'annexe I de l'annexe A et arrêtera, le cas échéant, les mesures nécessaires à sa mise en oeuvre.
De Raad spreekt zich overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag uiterlijk op 31 december 1997 uit over de invoering van het systeem voor de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs( IGDFI) als beschreven in bijlage I van bijlage A en stelt, in voorkomend geval, de maatregelen vast die nodig zijn voor de uitvoering ervan.

Considérant qu'il convient, avant le début de chaque année d'activité, qu'un système de répartition des attributions entre les chambres de recours soit fixé par une instance créée à cet effet; que, à cette fin, l'instance en cause devra appliquer des critères objectifs, tels que les classes de produits et de services ou les initiales des noms des plaignants;
Overwegende dat vóór het begin van elk zittingsjaar de regeling voor de verdeling van de zaken over de kamers van beroep door een daartoe ingesteld presidium dient te worden vastgesteld; dat het presidium daarbij objectieve criteria dient te hanteren, zoals klassen van produkten en van diensten of de initialen van de namen van de eisers;

Pour assurer un climat confortable dans plusieurs chambres, vous pouvez également grâce à l'installation d'un système de répartition du type de canal, la principale caractéristique de ce qui est la fourniture d'air refroidi à partir d'un type de canal interne de l'unité spéciale dans chaque appartement de la chambre sur le réseau de conduits.
Om een comfortabel klimaat in verschillende kamers te garanderen, kunt u ook door de installatie van een split-systeem van het type kanaal, het belangrijkste kenmerk daarvan is de toevoer van gekoelde lucht van een speciale interne eenheid type kanaal in elke kamer appartement op de buis netwerk.

En ce qui me concerne, le soutien des systèmes de répartition par une capitalisation complémentaire ne constitue certainement pas un péché mortel.
Ondersteuning van de repartitiestelsels door aanvullende kapitalisatie is anderzijds, zeker wat mij betreft, geen doodzonde.

Ce cadre devrait notamment garantir aux participants potentiels, notamment aux petits organismes, les principes et les critères qui réglementent la disponibilité, les conditions de participation, le dépôt et l'évaluation des propositions de projets, les modalités et les obligations contractuelles, les taux et les systèmes de répartition du cofinancement communautaire, la protection de la propriété industrielle et intellectuelle et la valorisation et la diffusion des connaissances, tout en respectant les règles particulières relatives au domaine thématique de l'énergie de fusion.
Deze regels zouden bovenal potentiële deelnemers zekerheid moeten verschaffen, met name deelnemers van geringere omvang, omtrent de principes en criteria voor de beschikbaarheid, de voorwaarden voor deelname, indiening en evaluatie van de projectvoorstellen, de contractvormen en de contractuele verplichtingen, de plafonds en systemen voor verdeling van communautaire co-financiering, de bescherming van industriële en intellectuele eigendom en het gebruik en de verspreiding van kennis, waarbij de specifieke regels voor het thematische gebied “onderzoek inzake fusie-energie” intact blijven.

Comment utiliser "système de répartition" dans une phrase en Français

Et j'aime bien le nouveau système de répartition des touches.

Hormis l'arrivée du G-Vectoring, nouveau système de répartition du couple...

La solidarité, c’est accepter enfin un système de répartition robuste.

Différents et complémentaires, c’est le système de répartition des rôles.

J'aimais bien le système de répartition suivant les dieux romains.

Le système actuel est un système de répartition par points.

A cet effet, un système de répartition a été imaginé.

Nous récusons par conséquent ce système de répartition des députés.

C’est le système de répartition qui lui verse sa retraite.

Nos taxis sont équipés d'un système de répartition automatique pa...

Comment utiliser "omslagstelsel, split-systeem, systeem voor de verdeling" dans une phrase en Néerlandais

AOV financiering via omslagstelsel kan dat nog? 4.

Een split systeem heeft twee verschillende standby displays.

Bij een omslagstelsel is daar geen sprake van.

Bij een omslagstelsel is dat zelfs 100%.

Beton – eerst activeren, dan profiteren Mantelbuis Uponor Contec is een baanbrekend systeem voor de verdeling van energie in gebouwen.

Een omgekeerde cyclus split systeem is geïnstalleerd voor uw comfort.

Waarom zou je dan een omslagstelsel willen?

Aan een omslagstelsel kleven echter ook grote nadelen.

Split systeem is met verschillende binnen modellen verkrijgbaar.

Het omslagstelsel voor verzuim- en arbeidsongeschiktheidskosten wordt merkbaar.