Exemples d'utilisation de Systèmes doivent en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les systèmes doivent encourager les pas obstruer la qualité.
De systemen moeten aanmoedigen niet belemmeren kwaliteit.Pour utiliser KasperskyPure 2010 système/ systèmes doivent satisfaire aux exigences suivantes:.
Ces systèmes doivent, toutefois, faire l'objet d'une attention constante.
Deze systemen behoeven echter constante aandacht.Accent humain reconnaît quel'ordinateur est un seul élément dans l'environnement dans lequel les systèmes doivent fonctionner.
Menselijke aandacht erkent datde computer slechts één element in de situatie waarin de systemen moeten bedienen.Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.
Dergelijke systemen moeten in geval van nood operationeel kunnen blijven.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau systèmesystème européen
système informatique
systèmes nationaux
différents systèmessystèmes de sécurité sociale
le système financier
autres systèmesstatuts du système européen
nouveau système financier
Plus
Alors que le processus de nettoyage a lieu, il peut sembler que tout est dans un état de désintégration, et cela est vrai au point queles anciennes méthodes et systèmes doivent disparaitre.
Terwijl de reiniging plaatsvindt lijkt het soms dat alles uiteenvalt en dat is ook deels zo wantalle oude systemen moeten verdwijnen.Les divers systèmes doivent refléter une vision européenne commune.
De afzonderlijke systemen moeten een gemeenschappelijke Europese visie vertonen.Toutes les dispositions provisoires ou définitives auxquelles les systèmes doivent être conformes et notamment, le cas échéant, toutes les restrictions ou conditions d'exploitation;
Alle van toepassing zijnde tijdelijke of definitieve bepalingen waaraan de systemen moeten voldoen en met name, voor zover van toepassing, alle eventuele operationele beperkingen of voorwaarden;Les systèmes doivent être conçus afin que la porteuse ne soit pas émise en cas de non-activité.
Systemen moeten zodanig ontworpen worden dat er geen draaggolf uitgezonden wordt wanneer het systeem niet actief is.Les modalités d'application des autres systèmes doivent être discutées sur le plan de l'entreprise en fonction des demandes.
De toepassingsmodaliteiten van de andere stelsels dienen te worden besproken op ondernemingsvlak in functie van de aanvragen.Ces systèmes doivent être conçus de façon à éviter toute discrimination vis-à-vis des produits importés, les entraves aux échanges ou les distorsions de concurrence et garantir le taux de retour des piles et accumulateurs usagés le plus élevé possible.
Deze systemen zouden zo moeten worden ontworpen dat discriminatie van ingevoerde producten, handelsbelemmeringen of concurrentiedistorsies worden vermeden en Compte tenu de l'environnement à risque dans lequelopère la DG ELARG, ses systèmes doivent anticiper la survenance d'erreurs potentielles affectant la conformité dans les opérations et intégrer des contrôles de prévention, de détection et de correction au stade le plus précoce possible des processus de passation des marchés et de paiement.
Gezien Les deux systèmes doivent être configurés dans la même fourchette d'adresses réseau.
De twee computers moeten geconfigureerd worden binnen hetzelfde netwerk.Compte tenu de l'environnement à hautrisque dans lequel EuropeAid opère, ses systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités) dans les opérations et intégrer des contrôles de prévention, de détection et de correction de haut niveau au stade le plus précoce possible du processus de paiement.
Gezien Ces systèmes doivent utiliser des indicateurs pour évaluer la performance par rapport aux buts et aux objectifs définis22.
Deze systemen dienen gebruik te maken van indicatoren om de prestaties te evalueren ten opzichte van de oogmerken en doelstellingen22.Compte tenu de l'environnement à hautrisque dans lequel EuropeAid opère, ses systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités) dans les opérations et intégrer des contrôles de prévention, de détection et de correction de haut niveau au stade le plus précoce possible du processus de paiement.
Gezien de hoge risico's in de omgeving waarinEuropeAid actief is, moet het systeem anticiperen op een significante hoeveelheid potentiële nalevingsfouten( onregelmatigheden) in de transacties en zo vroeg mogelijk in Ces systèmes doivent être modernisés et centralisés afin d'éviter les retards provoqués par les carences du contrôle aérien.
Die systemen moeten worden gemoderniseerd en gecentraliseerd om er zeker van te kunnen zijn dat er geen vertraging ontstaat door een gebrekkige luchtverkeersleiding.Compte tenu de l'environnement à hautrisque dans lequel FPI/EuropeAid opère, ses systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités) dans les opérations et intégrer des contrôles de prévention, de détection et de correction de haut niveau au stade le plus précoce possible du processus de paiement.
Gezien Ces systèmes doivent garantir la sélection d'opérations de qualité et leur réalisation effective afin d'atteindre les objectifs de la politique concernée.
Deze systemen moeten waarborgen dat concrete acties van hoge kwaliteit worden geselecteerd en daadwerkelijk worden uitgevoerd om de beleidsdoelstellingen te bereiken.En même temps, les systèmes doivent être compacts et flexibles et garantir une communication sécurisée des flux de données neutres CAx.
Tegelijkertijd moeten de systemen compact en flexibel zijn en in CAx-neutrale datastromen garant staan voor een procesveilige communicatie.Les matériels et systèmes doivent souvent être conçus et réalisés pour résister à des conditions extrêmes d'environnement et d'exploitation.
Producten en systemen moeten vaak ontworpen zijn om in de meest extreme omgevingen en afwijkende omstandigheden te kunnen functioneren.Les matériels et systèmes doivent souvent être conçus et réalisés pour résister à des conditions extrêmes d'environnement et d'exploitation.
Producten en systemen moeten vaak zo ontworpen zijn dat ze in de meest extreme en afwijkende omstandigheden optimaak kunnen functioneren.Ces procédures et systèmes doivent permettre d'identifier, de mesurer et de suivre correctement les opérations visées à l'article 91octies.».
Deze procedures en systemen moeten een correcte identificering, meting en opvolging waarborgen van de in artikel 91octies bedoelde verrichtingen.».Les gestionnaires de systèmes doivent étudier la manière dont leurs systèmes peuvent, dans la mesure du possible, effectuer un règlement rapide en cas de défaillance.
Beheerders van systemen moeten nadenken over hoe met hun Tous les systèmes doivent respecter les principes de protection des données et les exigences en matière de nécessité, de proportionnalité, de limitation des finalités et de qualité des données.
Alle systemen moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gegevensbescherming en de vereisten van noodzakelijkheid, evenredigheid, doelbinding en gegevenskwaliteit.Les aspects relatifs à la sécurité des systèmes devraient être envisagés comme suit.
De vraagstukken inzake de veiligheid van de systemen moeten als volgt worden bezien.Toute homologation des systèmes doit être également communiquée au fabricant de l'appareil.
Elke erkenning van systemen moet eveneens meedegedeeld worden aan de fabrikant van het toestel.L'application Outlook et le système doivent être fermés correctement.
Outlook-applicatie en het systeem moet goed worden gesloten.Il a également expliqué comment les systèmes devront se décomposer en de micro-composants et services.
Hij schetste ook hoe de systemen zal moeten breken in micro-componenten en-diensten.Les pièces pour le système doivent donc également être commandées par le concessionnaire Mercedes-Benz.
Onderdelen voor het systeem dienen dus ook via de Mercedes-Benz dealer besteld te worden.
