Que Veut Dire SYSTÈMES DOIVENT en Danois - Traduction En Danois

• systemer skal
• systemerne skal
• skal systemerne
• anordningerne skal
• systemer bør

Exemples d'utilisation de Systèmes doivent en Français et leurs traductions en Danois

Les systèmes doivent pouvoir se.
Systemerne skal kunne.

Les experts en sécurité disent aussi que les utilisateurs qui se sentent qu'ils ne peuvent pas protéger leurs systèmes doivent installer un outil de sécurité.
Security eksperter siger også, at brugernes hvem beføle at de ikke kan beskytte deres systemer bør installere en sikkerhedsværktøj.

Vos systèmes doivent fonctionner.
Systemerne skal fungere.

Non, nous ne vendons que des systèmes entièrement équipés. Tous les composants de base doivent être achetés car tous les systèmes doivent être pleinement opérationnels avant l'expédition.
Nej, vi sælger kun fuldt udstyrede systemer, alle kernekomponenterne skal købes, da alle systemer skal være fuldt fungerende før afsendelse.

Les systèmes doivent travailler ensemble.
Systemer skal arbejde sammen.

En plus de la fonctionnalité utile, les systèmes doivent être faciles à contrôler et satisfaisant à utiliser.
Ud over målrettet funktionalitet skal systemerne være lette at kontrollere og tilfredsstillende at bruge.

Les systèmes doivent également être approuvés par la Commission.
Systemerne skal også godkendes af Kommissionen.

Outre les fonctionnalités, les systèmes doivent être faciles à contrôler et offrir une expérience utilisateur positive.
Udover funktionalitet skal systemerne være lette at styre og give positive brugeroplevelser.

Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.
Disse systemer skal kunne forblive driftsklare i nødsituationer.

Nous savons que nos systèmes doivent être rentables et fonctionner aussi bien, voire mieux, que le système en place.
Vi ved, at vores systemer skal være omkostningseffektive og lige så gode eller bedre end det system,.

Les systèmes doivent fournir aux travailleurs des indications sur leur déroulement;
Systemerne skal give de ansatte oplysninger om arbejdets forløb.

Les systèmes doivent devenir plus dynamiques et ne peuvent plus être aussi rigides.
Systemer skal være mere dynamiske, skal ikke længere være så stive.

Les systèmes doivent garantir la saisie de toutes les informations pertinentes"(p. 5).
Systemerne skal sikre, at regnskaberne indeholder alle relevante oplysninger,…"(side 6).

Les systèmes doivent afficher l'information dans un format et à un rythme adaptés aux opérateurs;
Systemerne skal give oplysningerne i et format og en rytme, der er tilpasset brugerne.

Vos systèmes doivent être fiables, évolutifs et capables de générer des solutions économiques pour vos machines.
Dine systemer skal være pålidelige, skalerbare og levere økonomiske løsninger til dine maskiner.

Ces systèmes doivent donc être étudiés et peut-être adoptés par les pays dont les résultats sont les moins bons.
Disse systemer skal derfor undersøges og eventuelt overtages af de lande, som ikke har haft så stor succes.

Les systèmes doivent être simples d'utilisation, robustes et donner des résultats rapides sans compromettre la qualité.
Systemerne skal være nemme at bruge, robuste og give hurtige resultater og det uden at gå på kompromis med kvaliteten.

En même temps, les systèmes doivent être compacts et flexibles et garantir une communication sécurisée des flux de données neutres CAx.
Samtidig skal systemerne være kompakte og fleksible, og sikre pålidelig kommunikation i CAX-neutrale dataflow.

Les systèmes doivent fonctionner correctement pour des clients et des collègues du lever du soleil à Shanghai, jusqu'au coucher du soleil à Honolulu.
Systemerne skal snurre for kunder og kollegaer fra solen står op i Shanghai til den går ned i Honolulu.

Les systèmes doivent être conformes aux spécifications techniques définies à l'annex IX, parties A et B, de la directive 67/548/CEE.
Anordningerne skal være i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i del A og B i bilag IX til direktiv 67/548/EØF.

Ces systèmes doivent avoir néanmoins leur contrepartie dans les infrastructures nationales afin que quelqu'un soit là pour recevoir les appels.
Disse systemer skal imidlertid have en pendant i infrastrukturen, således at der er nogen, som tager imod samtalen.

Les systèmes doivent être bien développés lorsque les essais sont effectués et les essais doivent être effectués par un tiers indépendant.
Systemerne skal være veludviklede, når testen udføres, og testene skal udføres af en uafhængig tredjepart.

Ces systèmes doivent être ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés et à la participation des autorités publiques compétentes.
Disse systemer skal være åbne for deltagelse af erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse af de kompetente offentlige myndigheder.

Néanmoins, les systèmes doivent reposer sur le premier pilier, le public, le pilier de la répartition, seule garantie fondamentale d'allocations appropriées.
Men systemerne skal baseres på første søjle, den offentlige, fordelingsmæssige søjle, som den eneste grundlæggende garanti for tilstrækkelige ydelser.

À cet effet, lesdits systèmes doivent être conçus de manière à pouvoir fonctionner conjointement ou à permettre l'échange de données sans problèmes ni heurts.
Disse systemer skal følgelig være indrettet til uden problemer eller konflikter at tillade, at de fungerer sammen, eller at der udveksles data mellem dem.

Ces systèmes doivent être ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés et à la participation des autorités publiques compétentes.
Sådanne systemer skal være åbne for deltagelse fra erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse fra de kompetente offentlige myndigheders side.

Ces systèmes doivent prendre en considération et s'appuyer sur des sources et systèmes d'information, de surveillance ou de détection existants ou futurs;
Disse systemer skal tage hensyn til og bygge på de eksisterende og kommende informations-, overvågnings- og detektionskilder og informations-, overvågnings- og detektionssystemer.

Ces systèmes doivent prendre en considération et s'appuyer sur des sources et systèmes d'information, de surveillance ou de détection existants ou futurs;
Systemerne skal tage højde for og bygge på de eksisterende og fremtidige informations-, overvågnings- eller detektionskilder samt informations-, overvågnings- eller detektionssystemer.

Ces systèmes doivent faciliter l'interopérabilité avec les cadres nationaux et de l'UE et permettre aux bénéficiaires de ne fournir toutes les informations requises qu'une seule fois.
Disse systemer skal lette interoperabiliteten med nationale rammer og EU-rammer og sikre, at støttemodtagerne kun behøver at indsende de nødvendige oplysninger én gang.

En outre, les systèmes doivent permettre de procéder aux inventaires périodiques de vérification des enregistrements comptables, au calcul de l'amortissement et aux soldes des comptes de bilan.
Desuden skal systemerne gøre det muligt at foretage regelmæssige inventaropgørelser til kontrol af bogføringen og at beregne afskrivninger og saldi for balancens konti.