Que Veut Dire SYSTEMERNE SKAL en Français - Traduction En Français

• systèmes doivent
• système doit

Exemples d'utilisation de Systemerne skal en Danois et leurs traductions en Français

Systemerne skal kunne.
Les systèmes doivent pouvoir se.

Systemerne skal fungere.
Vos systèmes doivent fonctionner.

Systemerne skal ændres, men hvordan?
Le système doit changer, mais comment?

Systemerne skal også godkendes af Kommissionen.
Les systèmes doivent également être approuvés par la Commission.

Systemerne skal give de ansatte oplysninger om arbejdets forløb.
Les systèmes doivent fournir aux travailleurs des indications sur leur déroulement;

Systemerne skal sikre, at regnskaberne indeholder alle relevante oplysninger,…"(side 6).
Les systèmes doivent garantir la saisie de toutes les informations pertinentes"(p. 5).

Systemerne skal give oplysningerne i et format og en rytme, der er tilpasset brugerne.
Les systèmes doivent afficher l'information dans un format et à un rythme adaptés aux opérateurs;

Systemerne skal være nemme at bruge, robuste og give hurtige resultater og det uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Les systèmes doivent être simples d'utilisation, robustes et donner des résultats rapides sans compromettre la qualité.

Systemerne skal snurre for kunder og kollegaer fra solen står op i Shanghai til den går ned i Honolulu.
Les systèmes doivent fonctionner correctement pour des clients et des collègues du lever du soleil à Shanghai, jusqu'au coucher du soleil à Honolulu.

Systemerne skal være veludviklede, når testen udføres, og testene skal udføres af en uafhængig tredjepart.
Les systèmes doivent être bien développés lorsque les essais sont effectués et les essais doivent être effectués par un tiers indépendant.

Eftersom systemerne skal være så små som muligt, betyder det at der er en masse umulige-at-nå samlinger som var svære for MPO at samle.
Étant donné que le système doit être le plus petit possible, cela entraîne une quantité d'éléments de fixation inaccessibles que MPO avait des difficultés à assembler.

Men systemerne skal baseres på første søjle, den offentlige, fordelingsmæssige søjle, som den eneste grundlæggende garanti for tilstrækkelige ydelser.
Néanmoins, les systèmes doivent reposer sur le premier pilier, le public, le pilier de la répartition, seule garantie fondamentale d'allocations appropriées.

Systemerne skal tage højde for og bygge på de eksisterende og fremtidige informations-, overvågnings- eller detektionskilder samt informations-, overvågnings- eller detektionssystemer.
Ces systèmes doivent prendre en considération et s'appuyer sur des sources et systèmes d'information, de surveillance ou de détection existants ou futurs;

Det betyder, at systemerne skal være i stand til at interagere med hinanden på tværs af grænser og transportformer på alle niveauer, dvs. infrastruktur, data, tjenester, anvendelser og netværk.
Par conséquent, les systèmes doivent pouvoir interagir les uns avec les autres, indépendamment des frontières et des modes de transport, à tous les niveaux: infrastructures, données, services, applications et réseaux.

Systemerne skal omfatte kontrolstationer, der er anbragt passende steder og kan anvendes i nødstilfælde, herunder om nødvendigt kontrolstationer på sikre samlingssteder og evakueringspunkter.
Ce système doit disposer de stations de contrôle situées à des endroits appropriés et susceptibles d'être utilisées en cas d'urgence, y compris, si nécessaire, de stations de contrôle à des points de rassemblement sûrs et des stations d'évacuation.

Ved længere systemer skal strømforsyning til systemet ske fra flere punkter.
En cas de longueur plus importante, le système doit être alimenté à partir de plusieurs points.

Systemet skal gøre plads til borgerne.
Le système doit permet aux citoyens.

Systemer skal være mere dynamiske, skal ikke længere være så stive.
Les systèmes doivent devenir plus dynamiques et ne peuvent plus être aussi rigides.

Systemet skal være fleksibelt og tilpasse sig menneskers behov.
Le système doit être flexible et s'adapte aux besoins des personnes.

Disse systemer skal kunne forblive driftsklare i nødsituationer.
Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.

Systemet skal være Open Source.
Le système doit être développé en Open Source.

Systemer skal arbejde sammen.
Les systèmes doivent travailler ensemble.

Systemet skal fungere mellem de nationale centrale myndigheder.
Le système doit fonctionner entre autorités centrales nationales.

Systemet skal opfylde minimumkravene til Windows som angivet af Microsoft.
Le système doit également satisfaire à la configuration Windows minimale requise, telle que spécifiée par Microsoft.

Systemet skal være rigidt.
Le système doit être rigide.

System skal også.
Le système doit également.

Systemet skal dog fungere effektivt.
Mais le système doit fonctionner efficacement.

At nyde dette, dit system skal have indbygget kamera.
Pour profiter de cette, votre système doit avoir des caméras en construction.

Systemet skal være klart og gennemsigtigt.
Le système doit être clair et transparent.

Systemet skal entydigt identificere hver enkelt blodafgivelse og blodkomponenttype.
Le système doit identifier de manière indiscutable chaque don de sang et chaque composant sanguin.

Comment utiliser "systemerne skal" dans une phrase en Danois

Systemerne skal være stabile, og driftsledelsen skal have fuldt overblik hele tiden.

Systemerne SKAL derfor virke, så de ansvarlige beslutningstagere kan drøfte økonomien og træffe de rigtige valg.

Det er også ofte forbundet med relativt store investeringer at indføre nye administrative systemer - især hvis systemerne skal dække de fleste af virksomhedens arbejdsopgaver.

Undervisning i systemerne skal indgå som en del af tilbuddet fra leverandøren.

På samme vis kan vi ikke få et klart billede af hvad EPJ systemerne skal gøre: Skal de redde liv eller skal de spare penge og personale i sundhedsvæsnet.

Min opgave er at undersøge og implementere prototyper på hvordan disse funktioner i systemerne skal fungere.

Men affald kan give knas, og systemerne skal vedligeholdes.

Jacob Rasborg fortæller, at man ikke har sat mål for, hvor hurtigt udskiftningen af systemerne skal foregå. - Vi giver butikkerne incitamenter til at skifte.

De bruger supporten rigtigt meget, for systemerne skal virke perfekt 24/7, og behovene og ønskerne udvikles hele tiden.

Kommunikationen på tværs af fagprofessionelle og systemerne skal højprioriteres. 243 Bilag: Idéudviklingsdagen om det nære sundhedsvæsen - gruppe 6 LD.pdf Udvalg: Sundhedsudvalget Mødedato: 30.

Comment utiliser "systèmes doivent, système doit" dans une phrase en Français

Ces systèmes doivent êtres fixes et terrestres.

Le système doit être contrôlé, moralisé, régulé.

Les systèmes doivent également transmettre des forces de

Mais, le système doit aussi être flexible.

Selon lui, ce système doit être repensé.

«Ce système doit d’abord être testé.

Le nouveau système doit donc s’appliquer progressivement.

Ces systèmes doivent selon le rapport être décloisonnés.

Toutefois, les différents systèmes doivent être convenablement dimensionnés.

Ce système doit perdurer jusqu’à leur mort.